ＰＡＣＦ６
Ｍ（，入ｌ，八、·ＤＥＣＥＭＢＥＲ１７
１９７３
ＣＨＩＮＥＳ〔
ＥＸＰＲＥＳＳ報
，．口三一∣ｌ一月一十年一ｎ：雙料農
一期星
口匕一Ｉ 一几‘二十叮卜三·匕九付元公
頁六第
■飄斤谷上
待強鬥狠黠
豈不誤ｆ大事一。﹂
社討平臉上一熱
此■事約是貧道劉不，是，、入貧道
意欲見識杜門劉沃，楚以＄’．Ｊ他
此鬥。﹂一．
‥飄香各主面容ｉ１！Ｊ’一卉，緩：．ｉ牧的
道：﹁並非老身數說地，而楚
事情委實急迫
平，道：
。斗汎平。身芥應ｆ“一？，二？。“料對你．：．Ｉ’Ｈ。、
以六群壯一一
．杜淌平微悠吃鶯，
加攔縱。誰忽束方中聖才一州洞
缺吉﹁險隆﹂作響。．
二第■一■一于五常計．封哺江飛
‥批，道
輕易以︵人約鬥
，低頭不祈。
祕人道．火兄杜君平受汛平，急從旁相勸”道：ｈ
糸〕
﹁你Ｊ－４道柴回事情既了
一一六拾■式·‧邸情姿肯
說一他身形．閃，便ｌ－ｌ穿洞‘劍以。
根本沒仃祖︶到束∕ｊ’長翁要終麼化此沐
公係紋叮，．－鋒－平好︺
：方計
公． ｊ江
戶
已但
∣魚ｉ眾也
絲紹大︿祕手得‘﹂
同浮版化慢二Ｊ一巾ｙ
歐陽＄ｌ：氣得玉頰成啦，
飾馮何如此作法，地
快一一祕圖，不
會有蒼惡
意？一
ｄ疋
茫悶必
不∣訪
祈喪柏：
·州工，你一身血‘挺
淤萬一有個識斗、
怎可游，
，明火清開ｆＰ〕
轉臉又對杜右
我們ｌ祇同去了
．。·一次此一歐。、
北ｐ四二引牆之上
州吁歐陽紅一同衝織。
贓亂一中斷劍屆加陳馴仔
，ｌ’ｌ然未
．公孫旋Ｊ－Ｌ較心覓二ｌ４Ｊ歐陽紅含笑■皮道：﹁紅姊
不要看急、束方姊姊，人饑楚要我們罷心苦參壁上
霧琴嚥、
鑿導醬 視
州舉，不肯接受妙的成全對慈，一她又何
州中涵申一彬一中鄴
誦倘打川，一閒Ｊ’二寸方圓小■洞。小洞一開，
？娥站（ｌ｛卹斗，既蛛說道·！﹁紅妹怪‥、得對”
１’ｌ？”情■，需要〕Ｊｌｌ以解釋。汙′·、■一
你庭幼ｆ搖以，以．Ｉｔ和市首啡道－‧﹁搖姊不
必解柞，我川常你次非．
攤葬初診石
由此臘斗
我 東
對方
忌，就讓找和＄ｌ：姊在此
職斗你中抓徹祕曉結中爍斗你馴而
計′計計計計計沐一繪卜
啊齡命稱
．６ｂ＊ＬＨＯＵＳＩＥＳＴＲ田，ＴＯＲａ參，ＴＯ．一
一ＴＦＬ饞‘ａ一８，１。－
．‧‧‧．．臘口
承接各蓀
一．．贊
星．至每霎
期下日時
六渠一ＬＩ場－
方五一，，
ｂ一玲九
休半吁
‧
大結一七
小婚、彩
中壽一么餐
西不帖·牌
印名一抬
件他片紙
精． 艷
·么．一麗
一設柯
浩ｔ么式
封印
面刷
總經環一
司徒佑．
俗人一哎道父哈哈笑
今佻訂交一，你內游涎成！ｊ我ｉ’ｌＦ－ｌ事
杜游平搖鎖
方外之人
棲夜道尖正
‧：‧、‧‧，．‧．
道：﹁在下之事自己舟前′Ｊ，道文
不必倦人＝：４斗漩概。編
ｉ訐
不士小ｌ小１１午中購斗斗１１瀾斗才汰Ｊ！ｆ卜、卜■１１遛才東
道·‧﹁■貧道此來凍無緊要之
道·
弟片
﹁貧道日有道埋，不勞兄
古
戴
亡、
Ｏ
，貧禪小升一坪
﹂對著似卉谷Ｃ王，
飄然而去。一■．■
，飄秀谷主輕喟一聲，道：州
此老雖楚方外之人，卻不失武
：；‧．１．…ｊ，．Ｊ…林本色。·﹂旋身緩挪整ＲＩｊ行？
阮玲．州王珍緊隨在後，杜右平則隨在王珍身後
，：１ｉ珍突然回頭對枕游平輕︵聳，道一·﹁六′天約事
新僑國貨 公可 一：一∣一司次一絲絲安一斗一 一！黃
′，‘′‵′，‘、楓ｊ‵′必碼′、戶ｄ、′ｊ、戶
偶
築一公一司
。
４６日 三日１臼‘
，實
後任
米險．
真一極
伐‘ ，－
難謬ｆ
說不
，一是
么一１于
‵大
纏文
一Ｂ斤
。將
１也
一們
一傳
ｆ徊
之
一∕、
瞬戈
下
愛一用
ＨＳＩＮＣＨＩＡＯ ＣＯ．
Ｇｅｅ
·１１１
ｏ珍騙七ｈ．矗神一偽·
Ｄｕｎｄａｓ馱ｗ．Ｐｈｏｎｅ石胡．斗４２２７
４６１．４６２６
道﹁他們向終麼人傳細？己
又瑩平，．一·
一示此樓房友中丁
ｈａ一織
直接由祖喝辦到大批吹藥，藥酒。工藝品，乒
乓板，一原子筆，綱婪廠，皮桂，布挂專，貨真價
實’歡迎參觀選購ｋ一一 一
方轎聆譬審豔聘禮
二ｒ建
私〔：襲
部Ｕ．詠
斗藏雪豆
四季供應
霉香
實一‘肉‘
退骨
招商代理
呂宋，三牙或
呂床自花片
，利桃從優
本號經售
谿 鬱 鬢 霞一鑿 ｉ
藝 蠢婁一鏖一 董 一羹
司理林善彰
安中
全國
，ｉｌＩ成
靠一藥
痔論Ｌｔｌ二痛
傷風外感
跌打刀傷
低濕藥們
高級補酒
Ａ。時補韶
２８９
ＤＵＮＤ＊Ｓ一ｓＴＲＥＥＴ，舛ＴｏＲｏＮＴｏ， ｐＮＴ．
：電說：ａ６６一５ ７３？，一
楚環
岳咳
黃邸次
ｆ單森
謝■說
■．電
呂■一康→確厲陣鷹喂
楊：興
勝一黃
恭一’生‘一記
安裝修理商用家用
歸開ｂｙｃ中９０幼館二ｄ觔９
Ｍｅｔｒｏ Ｌｉｃ．Ｎｏ．２１８７
專承接虜屋奘修，各
種屋蓋，水澗油漆，上
木工程。工作快捷妥當
，取價公平‘ｉ
Ｃｌ、
一并一
’１１！４、、、，’
海
、ｌ
一化
），、，；，：ｂ
驗經年然十江
僑
華
厲Ｕ
■屆矚■
請下午四時徒
饑３２－Ｂ斗７８
日夜電話３ ６８一４８２
Ｉｎ父
４６Ｇ一９１４２
修埋水喉煤氣
淤水渠閉寨〝
砌地台瓦穋磚
仔，油漆，取
價公平，如蒙
光顧‵無限歡
·ＵＣ
‘主８５必一Ｃｌ ３８
Ｐ ａ２２．‘
甚０６、·９１６４
專修理
水嚨暖疇
煤汽一管
各種電大
持有安省
為ｎ祕牌照
個．Ａ‘Ｔ寧屆瞭１，‧ｊ‘Ｔ，配ｆ‧Ｉｆ，么▼，么７，
電話：
．．咸重■▼為自匹名‧▼曆甲，矗ｇ奮，奮鳥由‘蠱‧
街堅審車行李
■Ｖ馭取Ｇ結Ｏ切叫Ｃ
５為２一７必１６愛７小５Ｑ８遞
９２３一８３５６
９２２一５６３４
整水嚨
煤氣管
鐵器結·構
燒針工■程
電話叔６切切斗：
承接油色木Ｔ
一切屋內外結
淚用新式慷興
廣理閉塞去永
渠整水龍媒肖
管等工作妥當
入才向或ｄ＊ｖ‘．
５３不９蘿Ｏ州必而ＬＮ鵝ｎｏ之
承接：
屋蓋，去
水澗，姻
通，各種
白鐵工程
，油漆，
工作妥當
，取價公
平魚．
與斗珍懸幹翅喜瞬座匹登ｅ甦奮才遺潘ｊ遺邊呈蘆盔斗濾
杖學駛駕車汽明越
·’林州俳Ｄ～ＧｓＣＨｃｏ髡『．－
Ｉ７ｌＣ必州ｈ觀一開扎ｈｈ閱細Ｏ臨
，愿 一戴
校學車駕亞派點．
Ｅ州Ｐｉｒｅ Ｄｒｉｖｌｎ于Ｓ必ｈｏｏｌ
州。ｏｒ不Ｆ．乃ｒ．五女２針一６６６
丹‘柚必８６唱４７２２
一 一維一
駛一學校
丰門修磚
織話４６１一磚８８４
趙家權電視
張一強汽 車一修理廠一
ＣＨ ＵＣＫ吧ＧＡＲＡＧＥ
一Ｓｏｈｏ Ｄｒｉｒ
１３８ＧｃｗｏｎＡ汝必．
．′ 一余 －
汽車駕
３９Ｃａｍｅｒｏｎ夕．
ＢＥＮＩＴＯ
ｇＡ一 ＦＯｓ暱ｅｒ
ＤＲＩＶ∣ＮＧ一ＳＣＨＯＱＬ
Ｐｌａｃ必Ｔｏｒｏｎｔｏ １００〞 ｏｒ’，。『ｉ審
ＴｂｒｏｎｔＯ，Ｏｎｔ·
註騷彼師
一（近
電話二
識鰓界黑斗靠劉辭
，各種大小修理
Ｔｅｌ．一：４韶一６飾。往宅：９９１一４２９７
系統下ｒ面ｔＥｎ牌Ａｌ祕。ｍｅｎｔ
，轟暴鴛聯
個吧′－′、吧′ｌｆｊｋｆ沙、ｆ′令么凡ｆ
弋ｅ必才么、祇′參、弋ｅ才令ｂ弋′、吧′么
聱細二
．－二ｓｔｒＵｃ一ｏｒ
應 用紹新ＳＭＩＴＨＳ丫ｓＴＥＭ一教授
電話：４６卞９３０４
倥制
檢查
，頂廉快捷刈篆證滿意。
歡翹詢冊
收費公平
爾臉設備
汽東新型
徑臉晝富
：問時業營一Ｇ「ｅａ奮．Ｃｈ １ ｎ ０Ｒｅｓｔａｕ「ａｈｔ
丰辭森荊森尊丰織訐
拿大
半時‘十午上由
】９斗１９５ Ｄｏｈ織訕Ｓｆ．以載論。２
時上早晨至
３６８．２８００
參一家一酒 一華
」ＵＵＵＳＡＬ○Ｌ一ＲＥＡＬ ＥＳＴＡＴＢＬＴＤ．
司一公一利 一永．‘一ｌ ‘領麴繼罷
！Ｕｅ’ｓｓｅｒｙ絀ｅ偽ｎｆｒｅ
ＢＯ斤ｅｎｄｅ′
一Ｈ婉必甲。”州
１ １６６Ｄ。。南‘９．Ｗ－
Ｔｒ０
Ｉｎｌｎｇ
了Ｄ儀ＣＯ車油站
不車油站在
卡列抬夾曉
倫街，經售
上等汽汕，
機油，常備
辱門人才修
理汽車及拖
５３８Ｄ“ｈ戶ａｓ ｓｔｒｅ付·ｗｅｓｔ Ｔｏ『ｏｎｔｏ ｏｎｆａｒｉｏ
一 Ｐｈ。。ｅ一３６６８６８１．
ｏｆ Ｃｎ陌ｒｈ．
６３４４９１２
一且Ｌ戶朧斗左
一渥ｎ月曰合江
表歡迎
ＷｉｎｇＬｅｅＣｏ．一’
久併ｆ
Ｏ付．９
一５６ １８
學 一做管理酒吧
廾什
Ｏ，，，，，
特如保展Ｊ。
邸中擊啊礬汗
‘協助解次織炙１綴題
學成後擭俊厚薪酬．→
ｊｃ－．：．廾
李振濃啟
４４２ ＤＵｎｄａｓ Ｓｔ．做３６ ８５６１６
紛．您
切叮Ｌ學遺莽爛訕澀開Ｕ盤口勵配必
Ｔｅｌ：３６３一要６７１一
，，．，斗′‵ｊ‘“．、‧ｊ，．ｒ，′，奮．‵′，．
、ｒ祠．′細′，〞■，中州‧騙憫州‵′‘州卜向′，，′‘棟′‘肉′‵八卜、′卜，′‘Ａ個ｂ。
工，必，一
得
ＴＡＫＥ
ＳＯＯＮ
，Ｏ一霧
．么
ＷＯＮＧ
彥乙
袱ｊＮＯ
碗．大
ＫＥ壯
ｐ面ｄ‧亂Ｗ必不編２么也
Ｊ。。忽）５
司Ｓ７
Ｄ“ｎｄａ．Ｓｔ．Ｗ．’ａｒ ３６么０５８４
燒、臘１８５
新群禿‥擊
自袋黝轎
唐山什侈
鰓擊ｔ，
僑胞光馴
無任歡辦
臘皮金諸
得心鹽嬝鸚
經銷詛馴一荊，仕誌
必期刊物及報紙一等·
業營錄音唱片和唱帶
，遠近償胞惠顧一律
歡迎‧一
很各特
鄉式製
風食油
味品條
辭甘可明
中認丰
Ｕ‘′甲‵矗′甲‵邊′，卜邊′悶
宮．．海
ｒ織州ｈ嬝ｊ
ｗ．亂咸鳥Ｏ編
全加總代理
壽一一星牌
唔Ｊ騙‘
付Ｐ〞權酒
批
一＊千冬、蟹 縱麋
付‘界規悵也鴦痲
歡沽細細細細細儸
荊‘一”麵麵麵 庭
雅一來
關文‘′
潘衍應一－
許永年■一
劉錫文．一
黃衛青夫人
何國強．
李衍銓一
張少達，
吳超儀二
鍾紫薰
周國暖
經理
公實
司業
住宅…妝辛一支５
住宅：４２伶３他７
住宅：闖”“·刈９。Ｍ
住宅：７８甲４３２５
住宅：認切幼中１７
住宅·、４２３ｒ３９切６
佳宅：忿１－４５７６
住宅：４絀６７眾
住宅：歌令７疋一
住宅：宅中７３０５
住宅；３名春以１
許一家駒
加拿大
店一覓生隆生永
司習品食財利城都
鑿鋪一魚．
賺ｉ一真 ．華
乙ｒ﹄士ｈ閱自膩．ｎ
妒一一闢瀘名一蓄喂‘口
１４４Ｄ吋ｄａｓｓｔ‘■Ｖ曦３６４一２９７６
司欠．隆主周
Ｃｈｏ”Ｓｈｏｎｇ Ｌｅａｎｇ偽
一２０ １ Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔｗｅｓ會
ＨＡＮＤ丫ＴＯ丫Ｆ０００ＣＣ）．
３９ｌＤ流ｄａｓｓｔ．Ｅ ＴＯｒ《婉１亂
電請 ：３６２‧４３３２
綸開Ｋ綱
ＩＢ３Ｄｕ州嚇公必
習留ＩＮ６一ＨＩＮＣＨＯＮＣ
３６６－１０之６
牛６９，Ｄ。，．ｄａｓ＆·
」ｏ〞ｎｔｏＺ吋．ｎｎｔ．Ｂ６１一寫４名丁
即日辦到
沙川蜜ｈＩ１
天津雪梨
蓮藕粉祕
馬蹄芋仔
缸瓦瓷器
牌：九天牌雀汗．國美理代
么梁鑪丰么襲螂購寡罌
多朗多緬廠公一司－
獸送搪
迎禮菜
採咸餅
勝一官食
，內州‘′，戶州‘′，戶唱
本號
專營
芽菜
台米
本號專營
人口什貨
各頻罐頭
店山海味
地道藥林
膏丹丸散
四季生菜
覬偽名苓
新鮮瓜菜
價錢公償
歡迎惠顧
本號專辦
中西禮茹
生莫菜籃
糖葉什食
縉製結婚
生日禮餅
業辦生花
國內外可
依時送到
代製生慕
紀念右碑
遼近歡泖
鬆驃尋嗡一 一觀無翁
華一月ｆ溫
大拿加
黷馴黜濤
【ｔｅｓ Ｎｏｏｄｅ３ Ｔｏｒｏｔｒｏ Ｌｔｄ。
１４０２Ｑｕｅｅｎｓｔ
一‘Ｔ，Ｉ
。Ｅ。Ｔｏｒｏｎｔｏ ２５５，ｏｎＬ
∣司 公臘燒利 萬
「■二一Ｍ。祖ｅ。偽一
１４３）面ｄ“Ｓｆ．Ｖ叭言Ｕ物肉Ｃ妝Ｌ
：４６３一５９６３
２８ ＩＤ山ｄ嚇魚以義戲面細煙日Ｏ編
ｈ必磁．日人３‘８１４４一５
】ＯｇＤ頃ｄｏｓ Ｓｆ．Ｖ乙一ｈ州幼入鳥一Ｃ勿么
Ｐｈｏｎｅ：．
２２３ ｋｅｅｌｅｒ
６８３
’Ｓｔ。
一１２７１６８３一１２７２
Ｖａｎｃｏｕｖｅｒ．４．Ｂ必Ｃ．
外翻必一３６４一１ ０４１
本號燒臘早已馳名
衍生至么美啄兀稱
雜贊爪茉齊時號息
會真價實床務忠誠
盪新式機黑
價‘格特別相宜
滿州可芽菜麩廠險設
一一，■一，偉物護．
３６８４４４８
‘．■‵‘■ｊ口間‘‘．鳥‘′．、州，．．′‵‘，．‵‧′－‘′′’〝‘”，‘．‧，、‘‧
均加最冬新木臘一凍
一有美為年鮮廠一味秋
一代各適送 美產 合季
理埠宜禮味品時一節
雪鮮云一春
炸吞一捲情
一製
台芽
菜麵一皮皮
一，－，，
本號專營
合堵燒臘，
魚蝦瓜菜
零售枇發
僑胞光頭．
一極表歡迎
季惠啟
可嘍霸，啟
鈴權他織《當必教邊疋近透必訪蓬
一織結雜叢讓審露嶺
