”馳州煙噸州”
；誅寬繁悶才寫妝 ”弓）一ｌｌｉ斤
野箏菁孿
甲剛一域彆一
’·Ｌ，９
ＦＲＩＤＡｖ ＪＡＮ物Ｉ人Ｒ丫
１９７５
·；’一’一 一’－．１一，一！
ＣＨ，ｋ鬣ＳＦ ＦＹ戶賈常ｇ‘。需快
白上初月二于乍ＰＩｌ乙購
，三有：森一斗森
貿九爍
擲采人■
、詢知它來蕭氏，僅一
遺蝦，已避堵他處，化·
共鄰啊家代為照栩坏．
併裝後排姻院內，見人
蕪樹ｔｏｌｊ有一小丘，．蔓草
叢生，心似疑之。
·力沒步往訪險鄰將家
才一一中年歸出迎．；店遽
詢之曰；﹁論家院內，
芭孩一樹必，似堆狗一方
井；何以變成、圓堆？
嫂能告以共故舌？﹂婦
人朋之，似驚慌失揹，
嚇喘轉請之日：﹁蕭家
井二十餘申前Ｕ填ｌｂｔ．ｌ，
君何反知耶！﹂啊比
際顯不答，乃克邁步亡
ｊ、′，細黝‘′′ｊ．、′州‵′畸ｂ′Ｊ、′鳥‘Ａ′必國馳州‵ｈ′戶‘向′．嗡勵‵′′．‘鵝戶′綢‘司‘′、州黝，
孕掄仔皺嗡
‧‧‧．‧‧‧‧．‧‧
﹁我是從邢先生的相上發現
的：我發祝他用個月曾經不光
，ｒ發對﹄，且Ｘ曾被八﹃蝙財
場將要投生的災禍
禍。﹂
，生意嗎來來去
去你比他論楚，
所以你（，’ｌ’時就１１１
飽ｆ．准知戶了
狀一元一樓
馴Ｐ·〞，．！哺嗎總哺
Ｃ卜ａｍｐｉｏｎ Ｈｏｕ，。Ｒ，，ｔ．。『．ｎ七
４７ ８ Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔ，Ｗ。Ｔｏｒｏｎｔｏ．Ｏｎｔ·
３６０一８ ２ ８２近史班太拿街
一
入蔣家後院·將婦皇皇
然隨之蠱
．膚恕佇
：﹁
菜樹
牆頭
含甜
‧何
殊語
忽佇立足間州歸甲
似此時牆陰有一詢
．、ｌ－曰ｌｔ．＋Ｕｌ，ｎ打．譚．，ｔ．Ｊ悶倘ｋ胤讓ｊ
富八－．﹃‧富︽；“ｈ網′·′ｒ‧州ｈ神卜咸Ｔ徑＋一ｌ
′′：ｒ‧Ｌ一ＬＬ卜‧．′﹃“ｉ吋“州′之ｒ‘
０．一
新推出·
肚．火．一鍋
羊肉火鍋
茶火、鍋
父
比Ｊ：蜓
怎（Ｊ吃
千很，
右：哉止類發
幼女常喜攀登
啊菜為樂，女
巒蚪平州！
１ １１） ！∣‘Ｊ妒一ｌ′Ｌ
計川ｒ
︵一一︶
：二之也片
ｆ辭，∣〔
Ｕ中
一．，
，，。切一
我蔆ｌ子電卜卜，∣亂
也仰實紅
卡織一０
爺 麥Ｌ－－
對光
圓ｑ三
，合巨
面作一
色 蜓
那一界ｊｌ編觸
由．，一一一■，一
光司卜缺甽
生斷‘販同
以定，ｌ’１當
楚漩鴉的
劫鴉；，ｌ一，
手．作／，找
一家夜雞魂
，他們最關切餉憫題，就澀我方方趕娥ｍ腳很切
看見的確姑找（ｌＦＪ實體？我太太回答濺非常確定的
。她說，她看得清清楚楚趨，我回身挫投啦看煞
影子的床上，同時州那衣櫃（ｌ；Ｊ！ｌ．（（衣鏡上也明明向
白他反映看我的形像！．一
這真姑一件卞分驚人的經壓，詮明了我在試圖
運用結神力血娥的意外成功。。然Ｉｆｕ，這兒也發生了
兩憫疑問：頭一個是我太太既飲能在鏡子裹者到
我約礦像，為茫麼我自己反而看不見？其久，如
果ｒｅ〕家，的我並小僅優楚嘛～魏而是實他州能打人，
－二，疋一‘‘‘
秦凶爺又說：﹁又囚馮這楚腳人共網向ｉｊ’．為，
所以這一．嗎鉑災禍必定也是兩人
全嚇在為止，我沒化說地所做刖
直到剛才樣飯贓付圾看見ｆ你（ｌ；）相
的事，因１．’．ｌ此生意你是狀持入．一
，頻頻點向稱楚，他ｉ’ｉ；．’ｊ嚴．’．．川分
二於是，他似跟無好地什那裂
起川來對秦ｈ爺說：﹁我知道
一喊由“米心．卜安；
過米·所以也就斗ｆ
這州火汗越斤叮ｍ除
你劉〞去做必但騙碳巡陝趨
︹是喲，我，’天和你”次兄
一十四︶
，斗未工方以雜叩′
擲弘ｆ
川必ｆ一陣
楚鉛」
世囚嗚、‥概卡此畝Ｊ’又概‥汰改
似找ｌ’Ｉ；Ｊ川石，
，我趙職息伙
﹂
肯道樣對你庭
？霹的也她燾望你兩人能俗避二囚趨占．﹂
．．．未殮～
‧嘔‘．‧，！‘‘曰，‘，′∣亂′甩‘．馴〝，〝ｅ‘。‧、‘’、．‧電Ｊ‵ｇ亂．！‧．．面，‵
一
也能在地上投射黑影
是誰呢？
支加蛋跟尼加拉相去八Ｈ多里·難道姑：’’．一個
人一瞬問像閃電一樣周到家裹父“瞬聞仍周到尼
加拉？怎麼ｂ，ｒ能呢？假如是不可能，那麼，關於
同家回是買儂而不姑槐魄這一點，又怎樣斛釋呢
～唱‧．勵‘鳥→。磁間‧．－綢‧．‧～一′‘‧‧‘′勵ｋｊ陶．′．．‘‘→ｊ‧騙．鳥～么′■‧細‧．‧‧‵■′‘取．鳥‧‘′，開．‘月‘州唱唱‘
′
一樓·華一 京一
菜‘京·名著
２５７ＣＯＬＬＥＧＥＳＴＲＥＥＴ ＴＥＬ９６４·７０２２
不蠶京沌匕爐掛京正
′必‘司．′’〞哺．′’守肉‘′幼
市上鍋火肉一羊涮
‵
黃偉建築公司
楊健一屋蓋公司
‧‧‘’〞▼．、昌〞ｌ〞盒膩暫月可、－、Ｊ廈．，、由，盞．卜‘〞細
５３２一１８８２ ５３１一８８２２
他７：Ｈ。ｒｂｏｒｄｓ，ｒｅｅ，′Ｔｏｒｏｎｔｏ
５３７鳥２２５４
一ｌ屹Ｏ奮４｝
縴中，戶‘磚中色變豐也一、
，那絨，睡在床上的我！又
︵十︾
專做瓦Ｉ什平面
屋蓋，水澗，．
煙通及及外裝
修，鋸樹全部
工作保用八年
．！免費估價。
示此樓房屋宇
修理屋益水澗
飾面非水修樓房
間格油漆土本
工程Ｏ一
建柴師
工程部
譚森
黃偉．
（天一息休一匹期星逢）
好時年茶樓
經濟粥輛專家
獸一店飯證發羹
Ｇ○００ ＹＥＡＲ ＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ
‘飯一香一？涎
ＨＯＮＧＲＥＳＴＡＵＲ人ＮＴ‘
ｓｔ．ＴｏｒｏｎｔＯ偽ｔ．電話：３６８．９３躲
不飯店特
紛名廚中
埋‘
正奈店煮
買料上騙
價錢克己
日夜供麻
僑胞光廳
無限歡迎
州營業時閱
ｚａｂｅ由中午＋
馴一ｊ時至參
鄴早四時
１亡‘丰Ｄｕｎｄａｓ
二一必打Ｉ二ｎ于由
Ｉ斗妒至 口孚至 Ｌ
′ｌ．．ｌ，星晚午星審干
“期∣一二∣‘Ｊ騙長十
Ｓｔ．Ｗ．Ｔｏｒ．Ｔｅ！．３６４·４０３０
卡子無Ｊ行歡糸他晚∣打弘名」文斤星欽點
業任君迎ｉ秀澦北粉祈文港朋式心
ＪＪ５’：挫給光外益權擎時兔茶纖美最之
些豐坐雙雙挫墜擊
人１１：ｇＣｈａｉ Ｒｅｓｔａｕ”ａｎｔ
４４９一４５ ｌｏｕｎｄａｓ’Ｓｔ．Ｗ．化ｒｏｎｔｏ
Ｔｏｌ一３ ６２·２ ＯＯＱ一
豺
雲吞上湯水皎朋火粥姑經濟飯菜
營業時間：由 匕午十一時至午夜，時止
ＦＡＴＴ ＯＡＩＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ
１９７Ｄｕｎｄａ．Ｓｔ．Ｗ．Ｔ切．０絨心Ｔ威３‘３‧７１‘‘
理它日全發■粱討名一：：
同不別奐食盤濟經飯麵粉粥．菜小北南
譜盆城羊名馳
一蔡生記一水一喉一馨可
店飯一海一上
一訕一周－
．３，矛噪梁黔豔
計燒
‘月義
ＴＡＫＥ
５０ＯＮ
９３６ 。ｕｅｅｎｓｔｒｅｅｔ一亂４６５一３３Ｂ８
訕“唁坤ｆ！
Ｒ邵細邸ｒＵ啊ｇ
ＩＢ５嚇ｄｏ，ｓｔ．魷弘‘讓‘２．０：ａ斗
地方雅潔
名臘支舉
心 一霧一．一計店飯城金新一
Ｊ九領鴛鞏甲一鷺豐豔
寧芋至期
丰時上條
時至午業
發一胳論吉豔寫
一謀參斗離攜、
遜崙
義供禿瞥
味：蔥夜
卹
麵
．﹄。．一
脆皮金裕
′．
得心．樂燭鸚
朋爐燒鴨
可自梅子鴨
候
甘香四喜鸚
特製汕慶
各式一食亂
家■鄉■風也習司
付州一劇
鮮蝦水絞一
各欽粉越
承接油色，做木，呢水‘，水澗，屋蓋，·水嚨
，．暖囁，鐵器，燒舒馴屋內外一切裝修ｉ結
構丰程，廉擠′切水喉不各種木櫃，一水鋅櫃
：一′．政府註冊‘一‘－
３３冷卸亡山柚Ａ州ｈ
一Ｔ膩８６小９３濾才
煙 本
告
著
，裝
雪一省
二吞港
了麵、名
’食”．兀粥
夏伶時斯
增設宵
夜ｊ
築’建一聯
一平、’一太
大‘一同一市一傷
１ ２１０ Ｖｉｃｔｏｒｉａ Ｐａｒｋ
Ｈ夜７５５一９１８８
Ａ騙ｅｎｕｅ Ｏｎｔａｒｌｏ
夜４６５一９ １４１
Ｐｏｃｉｆｉｃ Ｆａｏｄ ＰｒｏｄｐｃｔｓＣｏ．
ｄ’ｈ３ｓ；。。ｄ；ｎ。Ａｖｅ．Ｔｏｒ．Ｔｅ，．３０２一：．１３；
Ｐ ．Ｏ．ＢＯＸ１２５，Ｓ合ｎ‘Ｏ，Ｔｏｒ．Ｔｅｌ．７５５·６４５３
ＭｏｎｖｉｌｌｅＲ熔斗ｏｒｈｏｒｏ（Ｍｏｎ一Ｓａｔ．）
ｌｆｇｈ舢鮑
翁？韌；在價生老練包ｆ
行芥
迎售均
夫·有
顧露·ｋｆ弋
牙斗蒲‧乎各
柴廣各布Ｕ抽抽
製灘
包器
仔精
一遞觔．′卜′‘國〝．′′‘月鳥，′乍戶妒司、州．ｊ、′
大‘同氾
７４４ Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔ．Ｅ．Ｔｏｒ．Ｔｅ！．８６９一３ １９邊
專修理水
澗，汕漆
上木工程
建築獎飾
改造樓騵
室內設計
人小工程
歡迎指導
雙‧．．‧‘．．！－‘，‧鹽二，，′′、．且口▼鳥，‧１甩．口，
羊城·
？，、〝ｅ′，１１才′，、化膩′。卜〞馴，訌？ｈ，‘ｒ，，‘ｃｌ，‘！
家一酒 明一光
Ｄａｔ．ｉｄ
３０５ Ｓｐａｄｉｎａ
Ｉｄｅｅ
羊城燒鵝
祖國什行
貨真價實
忠誠服務
黃森啟
Ａｖｅｌｌｕｅ，
ｇＲｅ，ｌ：１ｌｌｒａｌｌｔ
Ｔｏｒｏｒ奮０．Ｔｅｌ．３６１·１０９４－
３３９日ｒｏａｄ
叢話
燒一腦
Ａｖｅ．Ｔｏｒｏｎｔｏ
：４６３一０纏邊３
。Ｃ點美精
迎徹任無
市茶日日
顧光君諸
！富必ｌ、大
食莽濟經
鬢專嘛匕
美叛廉慣
止時二十夜午甲時二十午正日越以蹋詩業斤
脆‘脆
皮皮
燒鸞
甲鳥手折
多倫多一大你加
家酒華大
室饗園．鳳龍
室荼險金
Ｃｒｅａｔ Ｃｈｉｎｏ Ｒｅｓｔｏｕｒａｎｔ
Ｆｏ噸ｈ艦
Ａｖ．．Ｔｏｒ．１ ３００膩
９２２·６３６５
噸卹勾ｎｇ Ｃｈｏｐ Ｓｕｅｙ
公９ Ｏｕｎｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔｗｅｓｔ
言ｊ滷州１３３近Ｍ（ａ」Ｓｔｒｅｅ，
３６８一３８１、
中一國一棵
一 家酒大龍金‘．
，一′
Ｇｂ！ｄｅｎ一Ｄｒｄｇｏｎ．咖ｐ，
ＣＨ彥ＮＡＨＯＵＳＥ
化，人一Ｄ頃ｄａｓｗ．黝ｒｏｎ州伽ｔ．
電諸忽６８一２４ ７ ５ ｅ６１，０ ３ ２０
１ ９３。１ ９５ ＤｑｎｄａｓＳ矛．以Ｔｏｒ．２
自９２５ Ｅｇｌｉｎｔｏｎ Ａｖｅ·
Ｗ ．Ｔｏｒｏｎｔａ’○ｎｔｏａｒｏ
”朧茶市
附設
雙ｆＪ’．飯
并寶
燙仃該
便飯宵夜
經濟益食
大小光顯
萬分歡迎
３６８一２８００
閱垮業脅
時二＋晚至時二十午上日細
緣織．云翎屋
７８１二９１２２
．．．戶．．卜．．．州‧卜一州“心卜喝＋‧→州喝
許曲
與別不同
大小筵席
：間時龍營
ｊｌ遛ｊｊ｜州Ｊ頂頂謹∣磚磚Ｊ滌汙
．．．一．一．、一·一‵，一′一．一一一．‘一．
．時三早晨至半時一十午主亂扎
炎怡張理經總嗾悅張理司’
金陵新張舊招脾
久已馳名且打折
首花明餓骨香鶴
點心色餃俱精幫
粥紛麩飯最經濟
找迎堂食兼斗會
蠶時轟龍什
勺州〞，陶，勵‘州．ｊ，，陶′‘，一一一一，一一一．－．一
龍鳳舊牌新張開
餐廳雅適合時代
港粵對師巧心份
粥粉麵飯任君採
大譙小酌隨意愛
價廉物美人推戴
僑胞飛臨倍相待
歡迎共嘗巔南菜
．省港名師營
業
“－Ｉ．斗詞ｒＪ’味時
間
喜筵露吋譙：
由
精美茶點上
午
抑從濟和菜十
一
均由奪便時
半
諸君光顧至
辟
無任歡迎早
一一
侍懸巡ｆｉＪ時
一
，‘〞、藝〞，電〞，他，’，′，〞、〞、〞，煙－
唱口．ｄ、ｈ‘、州‘，‵‘叫物，′〝′’’ｄ唱‘′．ｊ‵口州物．綢‧，．州開卜
海源、魚肉店
Ｓ‘，ｗ ａｖ Ｆｉ，ｈ＆Ｍｏａ七Ｍａｒｋ。士
１■３２Ｄ嚇ｄａ，ＳｔｒｅｅｔＷ．Ｔｏｒ闐ｔｏ Ｔｅｌ．３６８·２１２８
ｌ喜臨門，飯店
重店：飯南江．羹
達一華飯店∣杳花村酒一家
２６３ Ｓｐｏｄ言ｎａ Ａｖｅ．Ｔｅｌ ３６１一０血０
（近旦打街南便）
ＫＷＯＮＧ ＮＡＮ
】１５ｂ頃他“馭件Ｔｏｒ．Ｃ臘ｔ．
切叫發ＦＯＯＤ
州闐ｅ已曦．６－３６２７
ＷＯＮＧ’５ ｋＥＳ『ｒＡＵｋＡＮＴ
２ｊ２ ｓＰｏｊ抽Ａｖ。、。『劍哺。３‘ｓ一，∕”
４遞２·４ＳＰＯｄｉｎａ州ｅ．ＴｅＬ夕６１一５５５４
增聘香港名針·，專理喜筵壽酌
無；備數各
任胞迎式
歡光外粉
必顯一要細
京當鵝
五柳海群
牛炒龍縱
派務婆參
碧綠瞥球一
腰菜鵝丁
楊州炒飯
奉送水菜
免費名茶
每席快七
十九一兀諍
經濟時
，吞水
黃達華啟
每日上午
十二時至
下午十時
，．星姘日
休息．
木店
地方雅嫵
純濟時菜
粥粉她飯
臼夜供應
諸君光繼
一一
無任歡迎
權時問
‵。。由中
午十一一時
至疊八時
味道好
質料覦一
．價錢平一
地方隴
特色一
香港風味
粥粉麵飯
一
經濟小菜
‧蘊‧甲．．－‘呂，．‧．‘‧▼．．－‘‧了‧：▲甲‧．
本號專管生廷龍蝦卹美魚煆祉國冰魚
新鮮肉類·四時瓜菜零售擲發’亡雙趁望
州，么，肥，編ｂ目ｂｒ
店札氏盤
Ｐｏｎｓ「ｌｏｗｅｒ斗。，
司奮食肉筏
．ＳＵＮＬＡＭ
州公棧偉星權媒
Ｓｌｌ蟾、什觔ｉｊａｎＯ‧一
燒一臘？
多朗多大拿加
３１０ ＳＰａｄｉｎａ＊肥一８６３．】３２０
」ＡＮ
司 公鴨鵝漢金
一不ｋ必一 州汗
Ｇ攔 一ＨＯＲＮ
電話汨〝３．８痲。候蘇５３各３６２４
Ｏ已
．４５ Ｇｒａｎｇｅ訕咸．Ｔｏ而ｔｏ．ｏｎｔ品。
Ｔｅｌ．３６３“３９８８３６３一３８２０
本絨為
精工巧
織式
儀期
Ｉ刀
專考‧ｉ
肉冰鮮
·。嗚鴉
總經理
“’Ｊ理
鍾·馬，林
啟明·
妳極沾
■一鸛鮮
一腔一鸚
零活批賽
一律歡一迎
憎誹綴
無一任二歡迎
？最．新并”■
合江水貨什貨′
馬蹄，沙田抽，楓螂芋，
寧果，王老吉凍茶結豐爾花
精’竹蔗茅根精，芝離糊精
。．夠蓄料．，衣舊用品．
眾琴．一一
金然棧足味語嗚
摩
，ｓ９細劇ｂ騙‘馭騙膩
柏觀籌ｍ斗偽在Ｃ觔引中編
呂６名０５牌Ｏ‘
同啟
送到，
司總
理理∣
季星偉
李強業
什貨海味，一
齊全ｒ
各江水貨一，
．一鮮親１
油檐粉舞，
價平ｔ
遠近光顯，
·一歡埤！
城，蚌花盆栽′給婚花毬
雙，花爍化隨·大小均備
登，價崁相宜ｊ服務週蘊
如業慼織，．無任歡玀
代埋率－，■
．瓣餵貓滌魏紹
‧中網國貨公司→美味雜貨鋪
羅有智旅行社．。Ｉ，
新．丰公司－
ＳＵＮＳＨＩＮＧＣＯ．
４６念加ｎｄａｓＳＬｗ，ＴＯｒ．
．Ｔｅｌ ８６３一１７３４
（近文華茶樓）
書報雜誌文房用茹
武俠小說
國夸唱片
精選警劇
領絲抬布
一興畫彫刻
籮
汰掛
全體綠贊
睡衣拖韓
大小宮燈
卜口口付：齡
轎斗
′娥才
騵無州必
『一 一戶
露訕贏
．ｊ遺．．電ｊｌ．？ｊｊ膩‘，．，忽…，．州Ｌ州仲
計。·．·－一、·－咸刃．？一〞·仲膩
