甲邢不干不不不一中不魚，二一：一＃Ｊ一方一 一取漁一一露拱；不邢不譯汙攤
Ｐ入〔諱？１乞
Ｍｎ州ｈ咸ＹＪ人ＮＵＡＲＹ１９．１９７６
ＣＨＩＮＥＳＥＩ凡ＸＰＲＩ乙Ｓ凡報伙
日二十月一年六七九一元公‘頁上十第
日二十日二十年卯乙啊農
一期屋
伯建一嚇一抓唯”
〔ＯＷＡＲＤＨＯＵ一ＲＥＡＬＷ一ＬＩＭＩＴＥＤ
‘。。曉濺一？
１３８，ＤＯｎｆｏ”ｈ·觔ｅ·
·Ｔｅｌ．
ＴＯｒｏｈｔｏｏｎｔａｒｉｏＭ４Ｋ一ＩＮＩ
４６１一０父父５
△ｏａｎｆａ﹃ｔｈ入Ｂｒｏａ。、－． ｅｗ斗東區、ＱＱｎｆｏ﹃？以北
，全娜獨立大屋，樓
■上四睡必，上庫裝有
酒吧，休息室，新暖爐
，．新電綜，有車位，
低地下車站，首期萬
五，勿失良檢■‧
△束區新磁婷，全磚半
獨立四睡房，新暖爐
，有車勿·開價五萬－一一千元，生意極佳，勿■
九千，首期一萬．
Ａ中贓近華埠全娜半獨
立，九大房，兩紂兩
廁，有車房，好人息
，，開價六萬八千一‧
△西北區伏西餐家生意
念售‵有六十座位，
旺街平４１１，店主同鄉
有意立業者。
·請問：亡
啊鴻‘明
電詁亂１｜８號
士多樓業瞎一
△東緘審Ｂ凡亂ｅｗ，，人
口稠密住宅區，獨立
·全娜數年新：１：多連樓
業，二樓新式柏文汰
．分門出人，兩睡房，
·有車湯，士多惆大無
此，現課“１萬灘
七萬九于餘尤ｊ
么問，切勿錯過。
坤，通
ｉ價以
留
宅一
△一‘－
中二價
ｊ月州“ｊｈ月認ｊ勻∥結
一蘇妙霞
么侯怕建
廖恩淦
李偉輝
楊＆ｌＪ鴻
．楊載興
蘇浩夫人
李居安
２９２一２１３４
纏９９二的殆一
４６６一不閱５
３６９一７３４０
卯１‘１的２
４８２一６２９７．
４６１一２１３９
邪２一９１’１０
一李耀之
一翁鴻明
’陳忠智
。邊彼得
ｊ蘇明漢
．潘衍應
楊·培
２２２“分９３６
２２６一１６０１
舫１一必為痲
４６１一０ｅ２５
７邪一９１３４
７５５一９９１４
４９４一５７３７
競屋′各煎售
Ａａ言ｄ合鄴夾０奮寫ｄ
街車，急售
萬九千餘。
五萬餘，…
區含西餐館，座位
五十餘，每週生意一一一
失良機。
請問，．？
陳忠智
電話：４６１∣３５露
自丫‘矗廈，‧萬二審審邊唱‧ｊ個矗，‧矗唱ｆ邊審‧二﹃．邊．‧
，△中ｒｏａｏ－ｖ了咸夾。，二。ｓ
一，全新鋪位及兩間兩
．斤睡霜文汕租或斷售
Ｊ一而又位於正在發展中
之東膩華埠，一·連四
卻，現育餘一問；膩
十二萬·兀：‵
△中ｒＯａ亂ｖｉ霎夾奮ｒｒａｒ么
之街角，五個商沾連
入個柏文出售，投責
自用為宜，．為東以
ｌ中ｒｏｑ亂ｖｉ，ｗ與ｏｅｒｒＱｒ么
只，
此·價
裊
，．一三層＜大房，首號一么
低息銀期，位於新華
馴·
“束膩‥，ａ！·地下車站■一啗
ｉ獨汗兩層七大房，
兩州兩ＩＪＩｌｌ‘，地板光滑：
實學，新裝修；．有私一
．家伶車位，極近學校
及購物商嗡■，現級八
千元■：■、
特大！有停車
宜各行生意，．’
４東區近響，；獨立么中膩·Ｈｕｒｏ斗奮合︰
兩層人個房，二樓可
分租，．保養特佳，■交
現五千一，一嘗價四萬五
■■午元，·
△近朴學中必，四睡房
、〞ＷｎｈＯＵｓ－，■業主返
國大牲犧，只警酒萬
一一一千九，一張＜■座七
■五還欺約，只此一間
，捷足先得．
△ＧｒｅｅｎｗＯＯｄ地下車站
，全磚獨立，六個特
大房，澈底改建，觀
過新崖，首期一萬。
有意者，請問：
白天寶．
住家：台９！召寫
全磚屋急讓一
△０．ｒＢ，。夾Ｉｃｏｘｗ也潦
之鼓好位置ｊ取復甘
■七萬五于元。■′
△束區才瀉夾公ｒｒａｒｄ
ｊ半獨立三睡房，■有
車房，半年新，一，連
九問折屋，入問為華
人購下肩住；取價尺
五萬二千九有元。︻；
，。ｄｙ－．震、半扮立
，入年新單，上庫有
廚房，宜華人居伐，
參晉
Ｏ言Ｃ
。」」必
萬八午九，ｌｆｌ’元
么‥近０．Ｃ。
，街角鋪位出租
邸，Ｏ﹃
，宜
首飾業或各行生意，，
解論長、
，緣明漢
﹁·住宅·：．胞瞬｜牌３４
遞
拷
一名
抓，兩層全磚半獨立
必七大房，兩個新型
瞬房及Ｊｌｌｌｊ所，近甘四
小時街車鄙學校購物
、利使，意大利人屋主
，保養一流→屋主返
國，奉邊兩個爐頭，
一．個雪櫃ｊ首期七于
一兀，取狽四萬除，
△ｏｅ朵ｏ二５１－中ｒｏ。么么槃
，一兩層六房單邊，兩
瞬兩師，新爐緩，新
電線，硬臘板地台一，
近斗，齋。，Ａ通宵車ｊ
數分鐘到華埠，首期
四千，一要價叫萬多些
…
△Ｏ。亂。﹃子近正Ｏｒｅ名。
■百ｄ■地底車站·東
，全磚兩層獨立ｊ
私家車路，六房，
ｌ．…｜計∣卜卜一卜卜ｒＬ卜Ｉｒ．∣∣。
另有
一儲罐媚一權．？、。“嗡喂嬌織？一一瀆澗夜Ｊ磨斗樣饞權哺謬購碼濾矓一權！悵權中權
一蠟
心Ｏ。亂。，汙‧Ｏｒｅ。ｎｗｃｏ生
·東區，兩層全磚縱半－
獨立，六大房，兩廁．
－－－瞬，新電線，新水．
喉，有車位，開價五～
萬餘元，首期八干，
近地下火車站膚
△Ｄａ，ｆｏ斗７０ｒｅｅｎｗｂｏｄ
東區，兩層全鑄半獨
．立州七大房，兩尉兩
廁，低息，開價四萬
一Ｉ﹨千九，首期八千。
△。ｒｏａ亂亂攤夾Ｇｅｒｒａｒｄ
東區，兩層半獨立，
七大房；兩勵雨廁！
新電線，開價一屆萬九
千五，首期五千，快
約克區，高尚住宅誡
，全砷半獨立，兩瞬
兩；ｊｌｌｊ，六個寬闊房問
，首期八千，開價五
萬餘‘。
Ａｄ．ｒｒｑｒ仔Ｏ﹃．ｅｌｔＷＯＯｄ
李偉輝
住家：伽呂Ｉ胡台
者先得·。
請問：
擊：配
·廖恩儉
住家唱奎斗∣１９切
生食玄讓
馮右１，Ｏ之之藝
鐘織
東膩亡舂ｎｌａｎｄｓ，近幼
下車，二樓，附川齊．
晨十么時一ＮＩＩ或下午七峰
後電話４中６｜中７０切．
∣壇ｊｌｌ壇ｊ唱ｌ瀆瀆ｊｊｊ壇祖ｊ！、一．
計獸斗對思衫
西人雜貨店出售，
意興Ｅ，地點適中！
習ｔｈｕｒｓｔｓｆ．＆喘Ｏ－︰要槨
，每週生意二千五百ｉ
可能增進，理想家庭生
意．，請用英誥恰詢．
令整樂雜一
斤ｓ”ｅａ一ｔ瞭。卜：
汽車出售
七一年Ｚ。名四門自
動波，收音機州全新吠
，車主急讓，價一千木
百五胤有意者，請電話
４叩４｜幼６４０。一·
有房出租
ｚｏｓｓａｕ；近華埠及
大學，新屋：，新傢佩，
適合單身馬子，請雷話
震８∣９悶４１，一一‘
劊馴刈馴
東區Ｆ－ｒ’ｔ＊ｖｅ．，兩睡
房，廚浴各一，交通方
飲閉下午五時後爾話
４中５｜８４冷
有房出親
合名！？ｓ償點；新屋
房或兩房，Ｌ近季ａｌｅｅ
及巴士站，有意者，請
電話必瞬瞬｜３０３９。
勵〞不■，，．ｊｌ‘嘔Ｉ滷ｆ′〞
地下全層科
１２８ＢｅｒｍＯＵ籐，全層
土庫出租，交通方便
有意者，請電話左中｜
中
中
吃斗
Ｏ
譽館請人
工作時ｌｌｌｊ，星期日至
是期
股八時
謐英語
ＰＦＡＦＦ一衣車公斗
在生
州，午夜ｆ一一時至
須體健可婦及
請週日下午二
婚至四時到下址接拾
擊作Ｏ你二０－齋闕Ｒｅ驕古ｕ門ｇｔ
曹祈名髡，一一
聘清全工及散上營業代表ｌ ‵直接上門
推銷，熙費ａｌｌ練課程一，併寧衣車界但申
請人需自備汽車，請與‘Ｍ、觸ｌＩ． 接洽
電話．：韶１一１弱４或９船一６．９３６，
話老送，
全層或房抑
東區■；，唱諺呂ｔ遺，
交通方使，環擁清斜′
有意者，請電話斗審∣
０７９０接洽‧．一
，．‵戶羶咦、必Ｌ〞〝．
奮頗馴聖才彎名．ｊ．必．﹄個Ｚ
－－ｊｊ抓Ｊ‘口，′ｋ·
東區
者，請電話
接洽
ｏ震汙己，經驗
護士；：代看小露，有意
４中師｜瞬中７４
龍房止租
屋內視境夾，一鐘金都
戲院與猶太市場
有工作女士居住
全層由舉一，．
東區二樓ｊ．三房一賣
面
話
一合４卜郢酌
，另三樓．單房
地方清凜，有意者，請
話４呂１６必巳
新補康餌
分。ｒｂｏｒｏ響。片
鋪位
外
，
合
，有意者．請電話
才。７名陳治
要礬識英語
在Ｏ杳響
龜
大
，Ｊ、
請適
電合
醫務所，藥房
：：言，
館及各行生意
脾請風師
埠仔請中西甲一名，
有意溝請
上午八時至下午大時電
話ｉ！偽１３上７３幼ｌ心史祕
柏久科人．倉
要一了騙參」
。遺用睡居，再部夢
請電話４。。汙闖：吁。
玉習召．‧．‘．ｊ‧ｊｌ才．‘，‧Ｊ‘個‧盒．．．，
浴鄴另九房屋全問
試辟雄銷員
一■，一在地產公司工作，
無經臉均可■，佣金優厚
，：前途無很，有意考，
飾，有地餐→壇頭．雲
櫃齊，按揭入屋七五？
亞－柏■文出■難州
防或五房連瞬鳥言
碗電話
豪治
吵韉簾怯！
刻州一
′？合荊，兩層一，兩
贓兩馴，‘適合雨伙憎任
一，一請電話今９！豐８或
，，，、
４９１∣瞬娥叩中．
９鰍·４勾１１李世－尺面積，．ｅＪ領有餐館牌
爐ｆ日
頭一′Ｐ觔
雪■
江樓物大租
東區，兩房一廚一廁
爐頭鑒糧齊－，獨立門
戶，有意者，請五時後
電話平段。念盒洽
傢你房出
東區！傢礪，
櫃齊全，宜單身住客，
有意者
１６９０
請電話．中６１｜
，生意，艮機
矗才名．街尾ｐｌａｚａ．唐
餐館出讓，可領酒脾
，大停車場，價三萬
．元。‘
矗專門餐纖生意貿賣‘
另有埠仔餐館數間，
歡迎詢問。
請問：
黃卓琪
電詁３６８ｅｅｌｓｏｌ
置益地產有限公司
取墅酒店‘
丰了蓄ａＵｇａ－才０么風
景
萬，現有高級餐館
有酒脾，合亂ｎ中可增建
容龍別墅式汽車旅店或
酒店．
置益地產公司·
電話３６８｜１８０柑
新華坤，在且打街西
仇華０１飯。‘號沫新建一一樓
餐館招祖馴壯四千平方
二樓全層舉方二
兩房，一實神向，■爐
頭念櫃齊，交通方便，
請每”下午五時後電話
呂６∣寫盒．■
投機及投 ：資者一
由於禾來物價上漲，購買穀頻，丙類，五金類
貨品，可擭：一’
。一高度利潤渥！！
試竄：觸ｃｈｏ‘勵ｐ牌ｋ９２３．４Ｑ０９
【ｈ中Ｉｎ，ｑｏｄＣ，ｏｄ卸Ｂｒｏｋ州
各餒一招科
熊，十二月尾竣工交吉
，馳時啟用，聶點適中
，盈值相宜，長期饒批
，知租處。呂∣７０３０林。
請褓姆
一在本市東區，照料嬰
孩一名，供膳宿，有意
者黝請雹話今９∣必必７１。
，唁酒ｄ已Ｊ頃Ｊ，ｔ、‧工－，戶Ｌ：、工
必ｒ．丰ｇｎ久困．斗盔纏引馴ｎ一
：涌機器製造食品發行一
生鳶出賣、或買受過半．
股份亦可，欲知其詳，．
請電話惜呂１９。７‧
作才了言，１才，∣
．他下全‥層狙
兩房，黃則自用，一近
ｏ．ｒｒａ亂＆ＪＯ，ｅ；租金
相宜﹄，有意者，請電話
４６儀∣６１３９。
添、瀆１，洛Ｉ，‘ｒ’１蓄言里蓄‘
一外賣譽節售
一唐餐外賣？一在、ｉ一：
一Ｌａｗｒｅｎｃｅ，每週生意二
千胎→實偵二萬山乃千；
請雷話‘留！念合陳。
柏文出一稱
東區皇后街一，樓上樓
下分租′，全座亦可，獨
立賣房■，水廁Ｊ交通
方便織有意者，請電話
必９１Ｌ７禹戶‧
數 中一美 一賓認易一有 限 一秀 一司
森夕勵目瞌一馴坤緘勸編一ｈ向么餉編鉍斗１屆辭
一衫磚討． 支莽辭 －
群某本萊分一零沽衫發·
蘋
鑾
多倫多
馮賈樣︶侮簾擺瓏懲很嗡繃
合３∣１合１
黃太
涌臼，〞〝‧通屆留ｌ之′、．仔‘他ｊ奮．〞，‧矗Ｊ留〝咸
織項食品
糖系姘羈
杰么亂鴦一庶
榮 、 樂 飯 店數搬家好消息
（在金都戲院隔騰）
認１斤ｓＰａｄ論Ａｖｅ．Ｔｏ州織ｆｏ‘．ｂ州ｑ而
·Ｔｅｌ二８６１一８６９
正市京１菜
大小筵席
」Ｌ京′烤鴉
北方麩點
（逢星期上休息一天）
閣下想一架，Ｊ、盡貨車搬家嗎，我們負
責龍駛，不論時間與次數， 運完為止，
只歌費甘五元正．如蒙惠顧，請電話：
７８９一６１５６大林接洽一變
物。一。么論ｒｏｌ叩（。叫ｎ膩傘緬
中西姘食
結婚禮姘
咖啡茶座
經病小菜
粥紛個飯
亂上育夜
無任歡迎
矗互計么。，Ｂ汙。令
十房全磚，四新睡房
黨紛論劉血萬九于九■，
ｆ
栽睡
△零遼蓄才下二。汙震ｄ－１
用臘八問房，全價五一
■萬七千九百元馴一一
矗夕亂么ａ‧勵藝閱個。合鄙。
新屋六閒房，■全價六
萬七千五百常。
△才實－渠·９亂屆ａ→二
馳覲恥黝傚幽蠶
千元‧，一一
劉統切ｉ攤計；
閱ＯＲＫ ＲＥ＊Ｌ汰切州洛Ｈｍ ＬＴＤ．
３４８ Ｃｏｌｌｅｇｅ Ｓｔ．
畚７纏巴畸４９叩５∣５５３１
·－一一
由‧，′，酒、細‘′‥ｈ′澶ｔ
丹雖安
靈
鑾
一鱖鬃媚一
一’授，一車一
吳松柑汽車駕狀教師
Ｙ。０．０開附Ｇ，ｎｅ才０１
觔巾州吋
雜嘎
一’歡迎來電話詢問
７４６藝訕你２一
兀丈造ｉ翻新一，．修練各狄梳化酸枚給椅
３０Ｃ如州觔ｅ．Ｔｏ州州０
ｋ一Ｏｆ ＣＯ閉閉膩狗Ｃ魚
ＯＬ萬單ＰＩＡ一那率單．ｃｏ．
酌ＩＮＥｓ卜Ｒ臼以Ｕ以盯
甲織學′、，騙一之
疊，邑挫，竺，豐豐豐，‧壁，Ｉ
ＳＵＰＰＬＩＢ取Ｃｐ‘騖
騙ｋ騙屆。示．、斗文叫仕
ｉ‘不訌ｒ虧，畢衫必州點‘′‵亂ｄ、面
寫群蒙
唱０５２加由ｊ個激咸寫一
鑲州禹中頂卸．州戶界
００一
東方文化中心
建 一 一 寨一工一方留
衍洫耐仲吵斗‘。“ｔｒｅ
９９必由勵中細騙么
１２９師ｄ然餌ｗ計計州內
ＴＪ‧３６２．０觔Ｏ
么吧望生亡豐才甲
專ｎ痲偉、商店一，寫字樣
華鸚讓乘鐺
風離韋騫
丰
一無忽北盡
家庭裝修
州儿
一者黔
窮借
．一 奎、痲纖ｉ各類手工蘊·
一梯柄 州一州
柚氣洶造‵細胤革一
蟀寧蟀州初■解
睡及特
衫
‘請一職
實冷必挪吵一挺
‧‧▲■▼．‧．‘，矗‘不矗‧▼∣令土不合蠱奮必馴１，古于馮ｌ觔魚呈１
‥一州
風
中州申他
州中化徊
毅轟輪
戰
一斗織無
〔瀾開
：ｆ
論
麻
無無亂難
咖橄纖鑿雛囀騾艱
灣霸
璣
ｈａ丰
嫵玀繃繅
羈騾
鑿顛磯鰓
！∣？ｌ，計七七抑工于中１１！中中玲玲艱干１１１１上一
