默
方1
I‧‘.:
,嗚′.11
『『,.r‵‘、′
l么”1 l.A.雙y 30 19凡6
CHINLSE EXPRESS
報.快
一元公
日十三月二十年卯乙曆農
頁一+第
夫妻丰新
夫.元L妻傷
本報香港航談、咸咋晨
+時許·黃埔實共利街
黃埔唐樓內發生.緘余驚
人兇殺案,一對申年夫、
纖因婚姻與金錢問題發■
生意見,作發人動肝火
斗互相揮刀追斬、結米
一嚥一一
勢過重,入院徒小久即
告小治斃命,妻子傷勢.
亦小輕‵口前還留在醫..
院急牧甲′警方對這余一
案匕展開調查,成為本.
年度第四徐殺案‥。·
死者林無徘五歲,與
妻同住在黃埔店樓j座
州二0×爭;兩人結婚
機〞經常因婚姻與金錢
問題發生爭執,咋晨夫
婦兩人又因這個問題再
廖公生口·角,繼而動武
!雙方取刀在儼內追斬
結果雙雙倒在地上馱由
於夫歸兩入袋生劇鬥,
呼牧聲驚勸阱居報警,
大綠警皋馳到現鳥,袋
用這對二夫姍倒臥在血泊
中,l滿身鮮血,兩人均
中多刀。
現場聽房均染滿血債
,死常身勞則潰有殺虫
水空瓶,警方揣側,其
妻可■能將丈夫斬午重傷
後,自己服毒自殺。當
警方進人現場私,看見
他任地上繁離住其重傷
之妻子,手仍會動,兩
人均是血透重衣。根據
鄰居透露,死浙本來將
一來、往香
唱‧卜.哺卜計唱‧卜.‧啼哺口卜,唱‘
港
另-個膚間相貝住客,
l‘不‘
但因死者輿妻經常發生
均告遷出,
中只有夫婦
進一步消息,死老
與妻子作晨因為祈往樓
宇業權轉名問題發生意
而釀成這宗慘glJ。
一死者林長i卅五歲,
,持其,一
名名段
也夫 至么百
I一三福
一怎.竹戰數一.
一牌7毛悶一Z小‘領n
本報香港航釩·‧芳磷
竹戰,欠下雀數,竟主
動武,一名男子被人用
鐵錘擊傷左跟要皖醫治
。案發終九龍竹園第五
江h四
Q九號石屋,戶主
楠修十歲,隔陳一
男于名張華,兩人於
前”竹戲,江楠輸去了
還一咋一
十一兀,但未一付錢
互』一日
訌妻張二昧替
十。兀,張華堅
定付足,不肯收受
至士述鈴問州雙方發
生潤有.、繼l(lj打作一團
在紛亂中江補被人)ll鎚
攣傷左眼角黠…
請來搭
加拿大太平洋航空公司
CP AIR二
限
電話:46 6.6163一執照No:
主理:
朱維新
直航多倫多一溫哥羊一香港】‘
(70人)團體機票來口S騵5
多D至j .20天來口$10叫
享受747豪華(珍實)客睦
華語空中小姐招待
座位舒適
礫鰥螂緲、’一 ∣
中 一 .一多一財 ‘一務
269 SPad右na Ave. TOrontbiontar蓄。 MST 2E3
訕1.(41 6)362·夕偉362‧6708.
‘’註“一韶霉谿“o“‘o
逢星期日、三、五起飛
,‧煙卜唱‧,.個陶向口卜鏽.陽神卜硼嗡騙叫卜劇參卜唱卜引參卜網卜‧‧’司跑
紉“吟cPM飄
特二$777 .元二價.
一多倫多一來回一香港二
邸期:江月一廿馴(食由回程)
珍寶機一康價一票一天天有-
直航十八小時—多倫多, 溫哥華〔台北或香港
年期自由票—多倫多,羅省,夏威夷,東京
,香港,曼谷, ’..
遊玩地方一.多倫多,羅省或三落市,一夏威
.序薹黔童實讓;雜·二蠶
勝地。
主辦
新春港台旅行團
乘坐吟大太平徉直航客舞
節省飛行特閱,減少旅途疲勞
本行設
有傢喊部
,特聘香
港一流技
師、鞏僑
胞服務,
設計定造
各項傢娥
專人帶隊隨團招待
詢問或定燈請電:
香港海作旅行社
HONG KONGOVERSEAS TRAVELSERV必CE
600 Bay、St.TOronto Ontarlo
Te∣.364一0171
二′一出發瓊期
一月十八一邸或一月廿五研
東京、…:妒▽台北:…汨7香港
.蔆:…‘.,,.…,,..……‧
.香港國際旅行社
269 SPadina Ave.Toronto Ontaria
Te∣.362.6707
多倫多”,f’····一)霎哥華···,一,.’’一〉.
q··一,’·…“‧······一《··……,·‥…”·…么
‧必叫目,..唱鬥唱卜.個陶阿唱唱陣′叫卜,哺卜州叫卜一個卜‘‧
新移民機票麥加國.,可分期付欽
-..一 並. .、一
國內及全球織票本社均可為君服務
一華內有效,自由同程
.‘..!..一、、,、,:,,。、·‵,。′....“?;…;〞p:令·es.·、·‵!、、、
!.、之’了jljll壇IIJjll瀆
詢問詳情或訂叩請電話:
”殲‘斗
$ 855
環球眾行社
特價直航團體機票
歡迎分期付欽,並可商借旅費
COSMOPOL!SAN TRAVEL BUREAU
.一12A:Hegorm開禺她e、Taronto〞
·。‘一ontQ妒。二cohod,
TeI二莽中一憂碧馭Res.485-:14乏斗
LTO.
鬱望回卜一
闢C。一
B互708。靈
k修樓承I
由,·房建.二
配“方,∣
翁.仃I
IECO·I
勻63莖
‘金,一f
器各盆了
各于h醒’盧嗡,
個刁瀾‘1
試∣
腮re!
一 一 一
氫 一 一∣
討 .∣
、初僑胞購買大量建賽器初‵啣lJ優待?
新昌建築公司代理,如蒙委拾.’特別歡迎
角責策劃
么.·‧
么j江挫塹遂童驕抱
一 .$855.
二斤廿五日
免費代辦各國出入境簽證
香一灘海外眾行社一
邊,‘由.A‧,又甲I由▼又實▲‘‧▼‧中‧矗口▼‧必‘A‧勿濾自孑邊‧▼‧自于A,J矗不‘‧里,嗎.
生倉龍屋售
必華實全磚九大房,三
騰兩taj〕,土庫柏文觔
璽︽萬嫻。一、
A中心區全躑+大房,
大車房,近地底車站
及公園→土庫請酒大
客廳,價六萬五。
一△全新觀屋,大車鼻兀
一大房聞了交通方便上即
■將落成,置案從速,
△東區全一娜+大房,風
瞬兩劉,分門出入﹄,二
交通使,近學校及市
塌,、價四萬一A。,
△東緘全磚六大房黠
車位′全部新型裝修
,〞美麗倩潔,債叫萬
餘。
△束膩獨立五大房,‘大
花園及種菜園,交他
·便,近公園,送爐政
,凍櫃,洗衣機,價
四萬五.
△唐西餐館數間,樓上
大柏文,月租平,週
圍柏文樓,地區旺,
生意好,東家離埠急
,讓,價一萬餘。.
△某子討連樓業生意旺
,急讓·。.
李財辰
電話公司:3日|7735
細電話住家:呂5∣3597
特選產業
△西區三層入息亞柏文
,全都租出,近工廠
學校,價只七萬餘。
△近Gerrard‧Has,三g,
七房半獨立住宅!近
交通及學校,內外整
歲。·
△中西餐館讓馱旺盛地
.區二生意滔滔不絕,
每週入息.一一千餘,座
位九十,最好發展掛
會。
△華麗拒拍文出租,市
中心Carlton望;兩
大睡房,游泳池,蒸
氣浴,娛樂室,一切
設備齊全,交通便。
ADc徑。,spo﹂工na,六
.房屋,最速商業發展-
地區,價廉。-
請問二.一
苓定敏
公司電話3呂、寫35
往宅電話巴瞬∣1文9
李碩儒實攤法伺
d 1.1,,M.S.
Re.∣
442 BIOOr St.W-
‘,.∣E,tate么d
TOronfo MSS 1 XS
張.如安Nor,。on,
張關巧‘蓮Mr,.Kow!。。c騙。,
周雨中
B紀thour
LESL∣ECH○W
REALTy SERVIC庭5 LTO.
世豪一實一業公 司
囈。一革
公司:539一2881。住宅:537一1464
△中區ML measont&馳Iintc.,高尚住宅,全磚
獨立,六房,交通便利,近中小學。
(東區Queen&Logon,獨立屋,兩層八個房,
兩廚勵膩私人車巷,車房可停三架車,地段大
一,取價四萬餘。
△東區 Fir,計&Logan,半獨半覬暈,入房,兩廚
.團,土庫載潔,交通便利,取價便宜。
△中區Dundas&B甲erly,兩層獨立磚屋,十一
房,分門出入,地段大,取價合理,一張銀期
,鍛台理想,屋內全新裝修。
85lA響oor street,W.Toron嗎oritar細
公司:537一9481住宅之9蛤一31卸
(代理各項實業買賣,投青貸欺按押)
“diaI’’M徐,R’.磚stat..州·
、801st.cla計細‘公司:8“-1010
(叢通國夸語等方言》住宅.喜.韶十抑頸紅
向’廣一vlcTo卹cHo,
3嗣B嚇rst.w..黝ita412,TorontohL夕2斗4211
座位
△Bathurst·COllege,全磚+一房,另土庫柏文,
三廚兩廁,雙車房,樓下嘆房另勵房,現銀一
萬元.
△Ba出urst一Du卻“t,全磚入房,.三廚兩團,車房
,現鍥七千元。
△DOnfo”h一POPe,兩層七彎磚屋,土庫柏文,
三廚兩新側所,有地停車,現銀五千元→‧‘
△Broady祕w一COsbum,.兩層六房全磚,土庫柏文
,三耐兩廁,私家車巷車房,現銀一萬元。
△化叩,街近k”面,一簡單易嗾西餐雀出賣,十六
絕△外賣餐館出賣,近丫面ge&Finch,每週生意千
餘元,地點旺,僅此一問‧
△近Coxwen subway,獨立磚屋,六大房及車房
,首期五千,利息十壓半。
△Ea.t York新屋多間,即可入伙,歡迎垂詢·
△Birchmont近Danforth,全磚獨立,六大房,有
車房,開價五萬五千,有意請速。、
△位於Donlands,夠.Plan,全磚獨立,六大房
,有車房,首期一萬,業主取同銀期‧
三年新一,參車位., 價一萬四千九‧
請問:陳子厚住家電話44奎一1871
△華埠唐餐茶點餐頭兩間,好生意j論勿錯過。
△東約膩,外賣.館連樓業,認展結實新離,每
週生意干七 才好
△東郊專餐館達擊
價五萬義黑不親
△埠仔滷脾唐餐館
機會,價十萬九,’
業·, 卅個位j‘樓上可住·,只開
軍屋, 誚切勿錯過一。于·
,每週生意大千餘,
,全新盾房,一j樓王可住
嘆士餘位
△東北戚餐館,,甘八位,
?.請問:李世翁
,價十四萬,
束主有別業,價萬五‧
住家震話46各州開購
、.、內訪‘膩辭;,·斗·‘、:,,:、‘.,‘-;;‘,,,,,.1,-:
沌L京飯店
綰族水氏黃
AQUARIUrS
廣東電祝一!
祥一水喉公司
590 Gerrard st.E.TOronto
七么d比寸
REA L PEKING GARDEN
352·Bat加“tst. TOr,Tel.364·7996
Te∣.461
1063恥linton Av‘W.789·71勰
新!賬營業
高責鬆弛精神按庫,蒸汽浴及洪浴
一營業時聞:上午十一時至午夜
林詆水斗喉.!
拓6,9138媽5一8幼1
承垮新舊裝修水喉大小工程,.安裝家
畢電器,“洗衣較衣機工作快捷妥當,免
費佔價,蓄圈小時服務。,請電話:‘’
很臼魚常上門
張侮‘一祥一水喉令
ch中州,n呵戶法飾n
,,’纓中 013846斗H昤實7
UC。P822
諜■佩簷
‥各秋電火
正宗京菜
京滬麵食
北京烤鴨
經濟小炒
(逢星期二休息)
782一6156
擴收
音音
鋒 ,機
持
有一‘
安“
省
合鄴脈
修理.
諾電視
錄音樓編
各式金魚
及熱帶魚
山售
取似特廉
:,′〞;,〞馴′,‵→dt纏‘,吧r
二之二‘」
JBXACO
司徒、氏 汽車修理
多城一水喉公司
有限闐司
伽Ije卯,斗dHuro”st.。To關to
’Tel。921。56】8
美 寶一‘一花.店、
c‘。一FId面!一De‘必h
一李一家一園一
239
?顱,mithcriwjll。祈ddl為O付。而
二07。咖萬州i一萬斤袖斗
夕在坤听及I.wih.v,之間 》一
電話一寫叩爆,分15荊一6吁一零入叩
尋 一 一丫
加四磁中國的舉認秀憤作查下鄴寧人
或卸其才每者一,請來信快報信箱250號。
Tel.4,1一3OgQ,■494·‘151
( 大牌檔風味以
′戶據查人·
托查人
海一州
上■廣
母一子
白粥.:抽審二甜品(一只售二跑半)
修理接裝
暖氣潔具
′J‘
地台翻新
、一磚鹼細 ·
胛物一物一)、一
余原和(原考馮建全麥綺必歲
關樹蕃
1‧
黃惠貞
k磚病磚州一,
,,,。,‘′“,,‵′‘.j‘′‘柑,;;t‘式·中刈,‥州-
安傘
弟森剛亂侖梓
·才
′久?J卜
緊念分四小時熙待,寫召即到
長·喜設 瓖
認.慶一計一騙
I各一 花‘結”取
式一籃一織;翅
花彩花一月
臘.祝k、胤徑
莖一露滅礬一喜
一彎
蘇磚
楓痲州痲載痲
討矜計付
}
呷榭蟀也鰓
螂鳳梁■台.玲
母州弟
′■本車油站在卡力了
治街二百三十九號
.h夾曉倫街︾,賞
駐專門人才!,為大
眾服務丫一工作精良
h際計計鈴艱
荔
·織”g
頂
編
排一
斗飯以
斗州
號辦近斗必