萬萬辭一爾，必妒
Ｐ人Ｃ三３
ＭＯ闖ＤＡＹ ．ＦＥＢＲｌｊＡＲＹ ９ １９，Ｉ６
ＣＨ ＩＮＩ柑ＳＥ下ＸＰＲＬＳＳ
報．快
日十初為正汗床！呵婦農
一胡星
日九月二年六匕九“元公
貞三第一
一騙〞‘馴必‘州Ａ州‘‘必‵戶內月、“州‘〞”‘‵‵州一二‘’，，‘‘，門騷一”‘一‘·一，卜方‘一‵勿－
康砍專員雊這表二丁
今年，將；有更多
發緬髒縱
本報群港肌訊。觔廉政
專良公著坏川收貿手段
，現■畸在警將內部，佈
下，〔絞眼，作為位釭譽
方抆錢”工共；．一
據悉：康射收買對欲
她：些過去曾有貪肌枉
法嫌般的警務人負，世
廠署現時派能收買＆ｌＪ少
數此械人負合．－一
增息來絲紹‧、年神批
哺ｊ‧嘔．ｊ １１′Ｉ
姦汙油．蘇女？
‘一怒役老妻
本報台灣航戲：醜行
卜忠死。→命·殺，被
丑榮判ｉｆ１Ｊ被案死州
與次，台，·，發
一衢常鑾北馴義 露
；黃說公刀樊如ｒ〕〕
ｊ月：權怯忠人將
不柱．被終院眾黃離
一原告身判雖月婚
；係樊？·處期桂妻
被馭
買人員中，包括一一
名警此的鸛谿人片
州褓繼習力偵探剖人淌
鳥且在偵探部上作了相
心．瞥方■．
關人＝Ｉ：表不：這兩
名﹁卑以仔Ｊ由於在．
方偵探部門多個崗位袒
戴一州
小光線在台北逗劉”天
後
在訪俗
茫期１返叫。，
台灣的中華民阻故
府，Ａ’算沒有鍾露李氏訪一
問台北的詳情。他們也
統諷叮曰腳織磯理、去
據市徽靈通入七說：
﹁這次訪問小是李光耀
箠一裔台北。斗他們．
翰謹。，Ａ：ｌｌ
李光耀總理﹄
■
訪台北四天
此閒可霏人士說：是
加坡領袖訪問台北時，
住在圓山酒病？
布束京的星加坡大使
館星期一上，Ｉ．說：李氏
將於﹁星期二返同擔加
坡，︺一，地味定在香港巡
翎二天提，在此閒進行
﹁二天私人訪問，﹂星
大使館派沒有說明乍氏
在那扯訪問。
；不∣
限司
有候
新屆實業一建築
Ｓ”州ＣＨＵ闢ｑ加ＨＳ〔ＲＯＣＴＯＲ‘ＩＨＣ．
纓繪團驪觀
∣‘工了，？也▼ｊ．，‘▼久了Ａ▼生各工要了‧唱盒？，∣拿名王王ｌ，
／斗、：■
′承建：
電話；４６５一６１６３執照Ｎ。：
】７（８
他
樓房裝
修，泥
水油漆
，餐館
商后設
計ｊ
安裝修
理商業
家庭水
電煤夕
水澗天
面州大
小Ｔ．程
主理化
朱維新
該人士稱·一他們與廉
署入員會暗淡；竟平安
無事汰喊來他們已受到
廉署人員﹁關照﹂．
一作息來鑠柄·‵由於該
籌綠眼所提供的消息，
成署甘前對若于警∕，’內
一部情記黠巳有相當了解
。特別涎對過、汪十年下
人用間約若于事項，掌
握了來龍去脈：
廉政署目前，約有四
付
百宗案件在處理中，其
中有些即為這些錢眼的
功勞。今年將會有更多
大人物被檢控‘
Ｊ中。？才。Ｚ弋喝‘‵ｊ‘‵，‘ｉ，‘，
！新一哥建蔡器村五」金行
ＳＵＮＣＨＵＮＧＨＡＲＤＷＡ股ＥＣＯ．
多一財
中
８
７５９‘７６１ Ｑｕｅｅｎｓｔ．Ｅ．Ｔｅ！．４６５一６ １６３
香一港 ·國際一旅行社
Ｈｏｈｇ仔Ｋｏｕｇ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｌｔｄ．
２６９ ＳＰａｄ日ｎａ Ａｖｅ．物ｒｏｎｔｏ，。Ｏｎｔａｒｉａ ＭＳＴ ２Ｅ３
Ｔｅｌ．《４ １６）３６２·６７０７ ３６２二６７０８
ＥＬＩ以ＢＥＴＨＳＴＲＥＥＴ ＴＯＲＯＮＴＱ：
３６８二８３９１‘
哺卜騙計，唱卜．，卜喝卜引卜編卜叫口卜ｆ
專骨：
各·頃五
金器材，
油漆，水
喉，電器
，耐唔ｊ
ＩＪ１ｊｊ所用具
‧
本行設
有傢讓部
，特聘香
港一流技
師，為僑
胞服務，
設計定造
各項傢倡
多月
皇后五金公司
一‘．‘司卜啊戶哺卜叫”磁‘頃編‘→必馴
特．．．＄７７７元·”價
Ｑｕｅｅｕ Ｌｔ：，，，ｂｅｒ跤Ｈａｒｄｗａｒｅ
日期
多倫
一來回一香港
廿日（向由向程）
３９２Ｑｕｅｅｕ Ｓｔ．Ｅ．＆３１１ Ｑｕｅｅｎ ｓｔ．Ｅ．
Ｔｅｌ．３６４一６９９３一
一‵綢國．．目個‧ｈ州．網‘一輪■．．卜，叫口口卜
唱■’哺‧唱．．哺ｂ一、二‘
珍寶機一康價票“天天有
主辦
新春港台眾行團一
乘坐加拿大太平洋直航客機
節省飛行時間一‘喊少旅途疲勞
一專人帶隊隨團招待‵
出發斤期
一月十八日或一月合五日
ＴＡＶＥＲＮ
ＣＨ∣ＮＥＳＥＦ００Ｄ
舊汁”面汝釅他婿駕ｒ爛‧杷記ＮＴｏ
Ｔ以．’３６參６６７尋－
′‘，．．、‧‘〞．、‧—‘’必肉『，向‧．′〝′、闔，‘‧■－細騙‘′′‘
禮聘香港占飛名廚黃讚
·■巧調，．，
南北名菜
﹁＊宴小酌
一牛飯晚餐
保論滿意
獨家撚手
侷葡陳鵝“
·煽獷排
燭海蚌
．燭■石班
（飯或意粉ｅ
別具風格歡迎嘗試
東曰琴鳥···－…▽台北：計·；·▽香港
多倫多二：·‘二，’’··…）雲哥華……，’’……〉
４·…，’’····．．．……△
‧：‧－‧‧．……‧．‧．‧‧‧‧‧‧‧：
直航＋八小時—多倫多，．渥哥華，台北咸香港
年期自由票一一多倫多，羅省，夏威夷，東京
，香港，曼谷．
遊玩地方一一多倫多，羅省或三藩市，夏威
夷，東京，漢城，台北，香港
，曼谷，星嘉坡，印尼，各名
：勝地，
新移民機票釆力“國，可分期付歎
－．·一－．並一 ．．
國一內及全球織票本社均可為君服務
（‘·，··…”···‧···１··一
“年內有效，
特價磯爆
＄’一 必５
特價直航馴體樣祟
一“一斗８５５－一一
一二．月廿一五日一
自由同程
歡迎分期付欽，並可商借旅費
門鎖英況，五金不具
各種油漆﹄，屋面材料
木門夾板，防火膠板
各類木村，採購廿五
元以．上，可兔費運送
ｔ，－，：，－，，，－，嗚．′，〞甲‘妒
平，加併必訕鸛斤觀”密斗
司憑此廣告可九．折優侍，）
如敲哪大量律笑器材，蜘劉卜
新昌建渠公司代理，如蒙委托，特別歡迎．
負責策劃
星期
一營業時間：一‘ ■
：上乍十州時至零晨一，時 ’
歡迎來信或罵話查詢
免費代辦各國出入境簽證
香港海外飯行一社
星期潤
上午干“時至下‘午士崢一‘示一‘“，嗚
六二
至■
鳥′．盒，．．弋‘車計，吁、，．。
必
獰︵爹斗刖
譽節贈汽車
△申北區興旺角頭，餐
〞甲ｂ．．、，．尸’”〞州‘“，一”妒，一一一－－一～
館來兩輛觀皴餐軍，
月租二向一一一，每週生
意于五，東家經驚五
牲年．
，一急於過捍，大犧
，價萬二，先到先
，得必…
△傘膩全娜九大跚，＝
耐兩測，上庫柏文，
．價六萬四‧
△一巒二層樓，全磚十★
房，■天車房，近地底
車站仳公園，上庫請
酒大客廳、價六萬五
△’
大潔全元
Ｏ．
新觀屋，大車房，
紉問，交通使，．正′
在落成，置淡從速．
斗貴全鄉十大房，兩
廚兩側，分門出入，
交這使，價四萬六。
△束區獨立血大房，大
便，近公國，送爐
花園及種菜園，交通
凍櫃，洗衣機，價州
－電話公司：３８‘∣祠祠３以
一電話住家：巳５∣３５９７
特選產業
△西區三層入息亞拍文
，全部租出，近工廠
學校，價只七萬餘‧
△近Ｇｅｒｒａｒｄ‧二ｏｓｔｉｎｇ，
七房半獨立俺宅，近
交通及學校，內外整
潔
△中西餐館讓，旺盛地
區，生意滔滔小絕，．
每週入息三千餘，座
．位九十，．最好發展機
會‧
△華麗亞柏文出租，市
′中心Ｃ。ｒｌｆｏｎ望；兩
大睡房，游泳池，蒸
氣浴ｉ娛樂室，一切
設備齊全，交通便。
矗ＤＵｎｄａｓ‧ＳＰ。ｄｉ斗ａ，六
房屋，最速商業發展
地區，價廉。
、請問：
．一華定敏
公司電話３６叩｜７７斗５
住宅胤話ｇＤ｜汰金
“李碩儒實業公司
、‘，ｄ ｉａ∣，，Ｍ．Ｓ．
４４２Ｂｌｏｏｒ
張如
Ｓｔ．勾Ｖ
安
張，關巧蓮Ｍｒ，·Ｋｏｗｌｉｎｃ“，，
公司：６３９一？８８１住宅：５３７一１４６４
△中區Ｍｔ－ Ｐｌｅａｓａｎｔ＆Ｅｇｌ！ｎｔ。一高尚住宅，全磚
獨立，六房，交通便利，近中小學。‘”
必東區Ｑｕｅ必ｎ＆Ｌｏｇａ。，獨立屋．，兩層入個房，
兩耐周·，私人車巷，車房可停三架車，地段大
，取價四萬餘。
△東區 Ｆｌ『·ｔ＆Ｌｏｇａ。，半獨半觀早，入房，兩騰
細，上庫載潔，交通便利，取價便宜。
△中區Ｄｏｎｄａｓ＆Ｂｅｖｅｒｌ′，兩層躅立磚屋，十一
；房，分門出弄，地段大，取價合理，一張銀期
二，最合理想，屋內全新裝修。
周雨中Ｌ日ＳＵＥＣＨＯＷ
Ｂ結ｔｈｏｕｒ，ＥＡＬＴｙｓ。，ｖ：ｃ。ｓＬＴ。．
Ｂ５１ Ａ Ｂｌａｏｒｓｔｒｅｅｔ，ｗ．Ｔｏｒｏｎｔｂ．ｏｎｔｊ細
公司：５３７一必４８ｒ住宅；９蛤‘３１７９
（代理各項次業買賣，投安貸欽按押）
△Ｂａｈ。。卜ｃｏｌｌｅｇｅ，全磚＋‘房，‘另土庫柏文，
三廚兩廁，雙車房，樓下四房另賣房，現銀一
萬元。
△Ｂａｈｕｒｓｔ－Ｄｕｐｏｎｔ，全磚入房，三廚兩囫，車房
，現銀七千元于
△。ａｎｆｏｒｆｈ一ＰａＰ。，兩層七碧磚屋，土庫柏交，
三耐兩新廁所，有地停車，現銀五千元。·
△Ｂｒｏｏｄ祈ｅｗ·Ｃｏｓｂｕｍ，兩層六榆全磚，土庫柏文
，三黃兩廁‘，私家車巷車房，現銀一萬元。
你為甚麼要付房霽，呢甲一’
△Ｊｃ．：近丹福，全磚獨之，六大尋，兩討兩ＩＪｉｌｌ
，裝盧完善，業主離埠，首期入予，－
△ｓｃａｌｂｏ閱一全新獨立屋，四大睡房，即可入伙‧
△西區，′近：甲。『。ｂｎｅ，Ｔｏｗ吋。ｕｓｅ四大睡房及
車房，首期八千。
△東蓬近ｏ’ｃ。。ｎｏ『，十二拍文出魯，好入息，利
息低，首期七萬。
“ｄｉ．Ｉ”Ｍ．名．Ｒｔ‧ＩＥ“魄Ｌｔｄ．
８０．１ ｓｔｉａ。計Ａｖ二公司：馴隧‘１０１０
《發通國喜語等方可）住宅：．４６Ｈ，ｎ、
向廣ＶＩＣＴＯＲ ＣＨＯＩ
世豪 實業公一司－
興、吵仳黔馴臘了聖勿乞臘巒勿’·
膩么，０”ｇ舞偶近ｒｌｎＣｎ一，閒．畢幼躍四實啡山買胤卞人
座泣ｉ三年新，多車偉，價一萬四。于朮．。
請問計陳子厚住家電話４４舟－１８７１
△華摔唐餐茶點餐鱸兩間，，好生意，論勿錯過‧
△東約鼠，外賣餐鯨連樓巢，·認膩結實新躋，每
週坐取于七·好機倉，譚十禹九。、
△東郊唐餐館連樓叢一，備個位，樓上可住‘，一只開
價五萬七，戶過買屋，齣切勿錯過。’‘
△埠仔酒脾唐餐館，每週生意六千餘、，四十除位
，全新瞬房，樓上可住，價十四萬·
矗東北區餐館，廿入位，東主有別業，價萬五．
哨問：李世廉任家電話痲矯一鋁伯；
Ｏ蔡
一一－－·一～”“．由‧．．．‧“‧‧‧‧口目開‧‧
北京飯店
館族水氏黃
５９０ Ｃｅｒｒａｒｄ Ｓｔ．Ｅ．ＴＯｒｏｎｔｏ
ＡＱＵＡＲ彥ＵＳ
廣東一常槐！
張、海祥·水喉欠 風
ｃｈｅｕｎｉｓ ＰｌｕｍｂｉｎｇＣｏｎ卹磚加；
ＲＥＡＬ ＰＥＫＩＮＧ ＧＡＲＤＥＮ
３５２ Ｂａｔｈｕ“ｔ Ｓｔ． ＴＯｒ，Ｔｅｌ．３６４一７９９６
Ｔｅｌ．４６１
１０６３肥９１畝ｔｏｎ Ａｖｅ．Ｗ．７８９·７１磚７
林記一水喉
餡６，９１３３４６５一即３１
州６ ０１３８
候日照常上門
持有安
合決執
．修理
漿常親
北京烤鵬
經濟小炒
（逢星期二休息）
出及各
售熱ｊ化
帶．金
魚魚
新∣雜營業
一４８９一凶７７→
ｕｃ，Ｐ８２２－一
高貴鬆弛精神按摩·，蒸汽浴及淋浴
營巢時間：上午十一時至午夜．
承接新舊裝修水喂大小工程，安裝家
庭電器，洗衣乾衣機上作快捷妥當，免
費估價，首四小時服務，請電話：
７８２斗右１５６■．
撥，收 錄
昔普、音
機鐵一化授
一儿
照→省
他
取價４．’ｉ＝廉
菜食
京麵
宗滬
正一馭
ＴＥＸＡＣＯ
司徒氏汽車修理
，有限公司·’
革城水喉公司∣美一寶；、一花一店
‘一李 一家一園－
一賓；一講擠 脾
常司
騙ｒ斗界
·檔一ｄ關
華牌甜
２３９Ｃｊｌｅｇｅｓｔ ａｔＨｕ爛ｓｔ．Ｔｏｒｏｎｆｏ
一Ｔｅｌ，、９２ １．５６１８
ＣＲＯＳＳ·ＴＯＷ闢．ＰＬＵ開Ｂｌ膩名呂蠶ｍｌ麗ｇＵ〕．
·電話巾９７卜１９８１ ９７９叔９８２－
。夜鰓仔一３１３８安省執照Ｐ－９４２
Ｃｄｊｏ 一．Ｆｌｄｒｏｉ Ｄｅ宛，
Ｑ面 爭‘叩乞“嚇
細“柑及、州，”之閱 ·｝
：６９各一宮１嚴．６９４斗２１鉛
２紅ｓｍｌｔｈ Ｃｒ‘、·Ｗ屆Ｉ細加ｄｏｌ鳥Ｏ州ａｈｏ
、‘Ｔｅｌ．一４９１．３嗎以一４１５。一
，？２０７
·〔在
電話
州，州州州
工商住宅
吱氣潔鳥
一接駁謀喉
白粥ｊ油器，
，戶婦
（ 新降啊申
斗一．一交翅
必緬
味一》一。一‘
以售丰轟宇ｉ
‧飯·‘一〝汗
裝喉務
接水果
理熱－．所
修玲廁
中抑計勝
鳥參爭挪規一》
方便一計 編．
一、．乘伽ｅ申一常車哎在‵Ｍ戶ｈ他下車站
薦０．４號巴士直達門。， 、· 一 二．、一
州中介淤
訪
…大小工程
勁相小時服務，勸姻
上‘停車攤冉
１一入」，星期
么物戶狗據
斤免炙停
啼州一撇
車鰍一 。
織轉
．■點實ｔ養ｌ羸
數給繙態審
一．嘗祖儂馴牛
′·長賽各式肥隊
·．一，·→
才室內籥右盆栽
四季昤谿插花
參各界膠顧
預定尤表歡迎
本車誰翰在卡力
街二百三十九號
︵‘夾曉倫街甲，常
眾服務，工作精良
快捷，取價低廉．
保證痛意烹僑胞光
顧，．無任歡迎‧、
■一一向徒德准啟
鬱！以ｊ召“ｊ編．州編ｊ馴州′勸斗梯狗
鵝“內‘痲騙一以，、ｊ兩ｈｊ騙不斗以斗鄴騙痲．不斗痲以斗編編斗編斗州森斗斗不
‘咸騙州州～州一籐柚‘；，絮騙州州編騙斗斗斗騙
寫狗一中七發中中、一！
等守州么
編
嫵
