一付ｄ
“『留、禹、′
ＦＥ界緣ＶＡＲ丫１８１９７６
ＣＨＩＮ巨Ｓ吃
Ｅ×ＰＲＥＳＳ
報卜
Ｂ九十月正年辰丙曆農
三勵星
日八＋片二分六七九一元公
頁四第
嚐森建一實業抓緝、司
ＥＤＷ＊ＲＤ
１ ３８Ｏａｎｆｏｒｆｈ
ＨＯＵＲＥＡＬＴ，．Ｙ ＬＩＭＩＴＥＤ
＊ｖｅ．化ｒｏｎｔｏｏ市ａｒ織Ｍ４Ｋ一１川
；‘
Ｔ：，．４６１。０望聖５、′
’李耀之２沼一鈴３６
·食斗斗
千·收叮玉
０人．石平
蘇妙霞必９２一２１３４
一侯伯建一４９９一０９７３－
廖′恩合４６６一１５０５－
李偉輝３６８一７３４０
楊釗鴻：２９１一１０２２
楊載興４８２一６２９７
蘇浩夫人４６１一界３９
李居安 ９幼一單１０－
簍鴻
贏蔥
降２２６必１而
智４６二３５５１
△束甌中ｒｏａｏ－亂棵。。？
ｆｏ，于．，近街本站，全
陣獨立，六大房，兩
廚兩刎，上庫裝修完
成，有大車縐，嚴主
離埠急售，、首期八千
一？全價五萬餘．
△束區Ｂｒｏａｄｙ－ｅｗ－Ｄ。？
才江ｈ，近地下車站及
學校，全嬸獨立，八
大１Ｄ．，樓上四延房，
新裝修上軍，新暖誼
，新電線，屋後有車
位四個，首期一萬五
一一千，全價八萬餘。
△西北區，旺街唐西餐
室，生意平售，‘全部
新器具，全價一一萬．
有意就業者，請電二
隊鋪由售
△Ｄ呂ｄ。ｓ近合名中，正
式地士習，餐館連樓
一．業山售，全部只卞五
■萬尢。
△ｈ。－－。ｇｅ與齊Ｃａ二工一，
全娜十大房，有雙車
位，取價入萬餘元，
△束緘，半獨立汗一睡房
？有車房，約一年新
，內部清搬美觀，屋
主急比，價以五萬二
千九向一兀。
熊氾輝
■住激；瞬岔！。叩。啗
Ｉ吃ｆ、ｒ、‘為′，妒ｊ‧為、弋！“
△尸。ｗｒｅＲ？ｎ已。．０。１０
四年新亞柏文，單邊
扒樓，四睡勿，另有
名廠電爐雪櫃，交通
方便■，直達地底本站
；特價三萬五千九，
急讓。
八Ｌａｗｒｅｎｃｅ近薇ｏｓｔｏｎ，
中ａｃｋ么乞－ｔ，兩年新全
哪２１３４■９９１４■５７３７５６８５
４６１－．２９２，一騰一４９４．７５７－
申哪贏劉．州
部地氈，有客驃及特
大家庭廳；荷里活式
一一廚身，三睡房，另書
房，兩個浴家ｊ交通
方便，廉價六萬九千
一元。諦問，、
楊培、
一．作家“震∣。司中祠
△束區近地下車站，全
新全獨立特硯紅磚，
四大睡牌，七萬六千
九ｒ一只此．一閒，捷足
先譽．·一二
△枓學做左近′四脈房
一Ｔｇ邑，ＯＵｓｅ，有地下
■車你，游水池，銀期
八廈七五鳥只害〔）９萬
．一一千九，奎ｉｌｊ螳平奮
贓狗姨ｊ菲ｈ△束以人．９，屋，四附肌
古、、－∣ｎ。ａ、一測，有車位，首期六
一千，每月爭供一百甘
ｊ譎．鄙
‘個，‧ｒ‘ｒ〞艮〝．叮電’，他瀆Ｃ嘔．‘〞ｌ中〝，‘ｇ‘‧
△高尚住宅膩‵近地底
一車，全磚獨立座，六
，特大房，兩）ＪｌｌＪ兩財，
·有全媽新虜，上庫裝
修獨特，新電線，首
一期一萬，全價五萬七
千九，有意老浮請電
．林
大星
一電話·。今州規ｕ怏鴉。
‧，，略‘‧‘細Ｌ·、磧斗、Ｊ‘，ｊ‵，；‘
館
ａ才馴以北，獨立
一
云一柏文，載家車路，
兄鐘到地下車站
人一一流，現銀以八
Ａ中北瀛店餐館大平賣
么全拗椅桌川具，座
位四十餘，束主囚事
■急告一“現銀為千，價
僅州萬八干，機會難
逢，望勿錯過。
ＬＬＬ卜一卜計一抑卜七ｒ辭伶州辭卜一ｉ’卜卜辭珍中一卜卜卜卜卜卜Ｌ卜卜
△中區唐餐館急售，座
位五十餘，．每週三千
一一生意：．一
生意樓業售
△切汙ａ亂ｖｉｅｗ夾ＤＵｎｄａｓ
華人區，士多連樓果
一數年新，二樓■諭式柏
文；現銀萬餘ｊ價只
七萬九千你一兀。
請問·‵‵
陳忠智
住宅審話：今１∣３５。１
Ａ特價貨，二業主離加念
讓，近中ｒｏａｄ么。細，
全娜三層屋，入個覬
房，有兩個吋瑛廁所
，可分租，銀期十屋
息活期，有雙車房，
■只需六千元首期，全
價四萬五千九。
△靜中帶既區近，才ｐｅ
，兩層六房磚麒，佈
置裝條優美，有全新
電線，暖爐，適合兩
伙人居住，首期八千
，全價四萬二千九百
一兀。‵‥
△２０，－ｈ袱。﹃ｋ︵北約區
必；一年新柏文出讓
，三朧房，有兩個最
，
．新式馴所，全部面積
■一千二百尺，有冷氣
，停車位，地氈，首
·期六千，全價四萬二
千九白元：
△東騙近ｏｅｒｒａｒ亂，兩
層全磁屋，有經專家
‘最新式的裝修佈置，
，適合一伙人居任，有
車巷，，有停車，五個
房，有全新靦地氈，
全價朋藝－一千九再一兀
。Ｊ誚電話；
台彼得
屋及生意售
△Ｂ﹃ＯＯｄｙ
！西人
連實業出售，生意好
，地區好、，環主經管
一一十多年，樓上有六·
ｌ個巨型保養一流的柏
文，首期一萬血千，
開償七Ｉ萬餘，不。
△Ｓｐａｒ手ａｌ一，步行數分
鐘到尸ｏｏｄｙ－ｅｗ街車
車站，近學校，交通
叫通八達，庫靦，意
大利搬主居住了十多
年，保養認真奸野，
兩層全姆，獨立一∕﹨房
州群
，新電線，實期萬一
千，開價五萬多ｂ
請電尋‘
李偉輝
住家、·３呂、·７中令０
譽作出賣
位於■束區新唐入街，
Ｂｒ０ＯｄｖｉｅＷ夾
，生意只售于萬九千九
，或連樓菜均可。
蘇浩夫人
住家；今１∣牌審
△中區近皇后街·兩層
全磚八大房，兩對兩
廁，內部新裝修，開
價三萬九千五，首期
任便Ｏ
．，首期七千，開價四
萬餘元，平價急售，
勿失良機。
請萬
問餘
：元
．
羊言已雷器
？才、．一科
廖
恩淦
住家‵：今６｜妝。５
△東區新店人街擲幼出
賃，面積千二，開價
六，ｆ！ｌ’一兀。
侯伯建接‘浴
電詁４６１∣呂闖５
馮·蘇．憤，Ｏ父之界
洗衣機
乾衣機
洗碗機
電爐等
人
屋出售
Ｃｏｘｗｅｌ－。ＤＵｎｄＯＳ‘，
立全磚兩層街魚屋，
羅康一汽車駕、映教師
Ｒ！ＣＫ Ｌ００一ＯＲＩ丫∣闢ＣＩＨＳＴＲＵＣＴＯＲ
耐‧二教導包保學曉
令費笞平秋迎詢贊
請電話一４６３一５餌１一
ｊ．獨
上門曦理及按裝一，
∣酌時後電話４６１一８５７６
躺面及兩睡房柏文兩個
，一睡瞭柏文．一仙，全
磚獨立車房，全部祖出
，補面尚有三個月滿批
，全價八萬六午五，請
雹話今９｜祠必。‘洽。
中區抽、天轟■
新裝修三大睡房，可
ｒ、ｌ’Ｌ…﹄‘‘，；：１１尖做谷行辦事處，交通方
東區，三層全磯半獨一啊′，啊波‥１．！‘一以．‥口．
誠｜二．‧一州ｊ‘ｐ卜州一便，有意者，請電話，、
立，七大房，兩紂兩一灘：州倘→一了１１、倘１．：
平喜巷，新裝修、緯隱匯付一一
斗田、必ｊ甘計、民
左。工不、斗叮偶斗ｊ砍斗
西區︵Ｏ呂么。州織．夾
‘，，州叫‧‘一州．自，用′、′州‵．州‵戶．州魚．網〞一′“，〞‘馴，′、戶〞司唱‘卹‘馴戶．開唱‧，′，′．喝馳，網′唱′、，－′＋悶物細′‘．’‧ｆ、間′′
△ｏｒｅｅｎｗｏ。９．ｏｅｒｒａｒ必﹁．卜、１司｜！．．；１
州蹤申州→瞇曰一欐一驟
、．ｎ古妒必“馱．、′Ｌ一意，分租全租均可，另
一樓上五房柏文門組，有
于意老，請每日上午十時
粟下午四峙駕話周健誰
辦事處︵拙丁．ｒｔｃ，ｏｗ）
９勾３｜１１４１或Ｍｒ·Ｋｗｏｎｇ
３６６｜鴃３４１０
通訊處··■
左斗ＵｂＵｓ古卜ｖｅ刀日．彎０祕
了﹁呂了
倡哪為一掄一濰州頸認煩．
家庭騵及飯騵；另有里
活訢式廚浴卹有車房汰
露台！名廠電爐．’專櫃
，馳衣機，洗衣機！、價
五萬九千九，有意者，
請電話念中寫絲。一一
，∣馱！！么
躉膂．
位及二樓煎作寫字樓及
及理髮店或任何生意！
有意者，請問本公司‘
′，畢偉棧啟
電話．；甲．紹呂■，‘■
教Ｉ扶詠春拳
鄧華教授詠春拳木人
樁祇，，星期一
八時半取十一
２８８Ａ ＤＯｎｆｏ江ｈＡ畸。．
二·
Ｂｒｏａｄ亂。亂一
電詁合甲饞呂
招請辦姆一
粵藷ｊ躡顯歲半嬰兌
，，每週工作六天一，
宿，薪金面議，請
七時後電話６叨叩１。細智
，前途無限，
誚電詁認５∣
榮一樂 一 飯 一店
永 一昌一饗一廳
４ １６名ｐａｄ；ｎａＡｖｅ．Ｔｏ閉ｎｔｏ，ＯｎｔａｒｉＯ
Ｔｃ〕‧８６１·１８６９
５４６ Ｄｕｎｄａｓｓｔ．Ｗ‘化ｒ二Ｔｅｌ一３６３８１５才
一丈．在金都戲院隔陳）．
正索京菜
大。１
（
筵席
一姨匕京烤鴨－
．北方麵點
．逢星期二休息一天‘）
·一兩名小很，每週工作六
一天，佻膳宿·薪酬面議
益；有
斗 一意
李·者
世’，
Ｉ
蚤
晚 供
上膳
時至
ｂ五
地晚
力Ｌ一上
試聘誰銷員一
在地產公司工作，有
無經瞼均可一，侃金優厚
．中西餅食
結婚禮餅
咖啡茶座
經濟小菜
粥粉麵飯
晚上寶夜
無任歡迎
外賣餮儲讓一
生意好；柏文林立，
因入力不兄出讓沫有意
ｊ馴ｂ′－、′‵．‘一′‵必，唱，、′間‧′‵′，州’，′‘、，．ｆｆ州向‧卜然′〞馴‘′，、
一！一老
〝請每天下午四詩至
一時電話丰７｜飲。中中。
請西譽廚
聘請有經驗對西釦場
水，一么文治，尾柏主理
人一名，需曉英語，待
遇從優，有意老，請電
話洽見：
Ｓ。二ＰＺＳ油Ｕ中Ｌｔｄ‘
５７ＯＫ曰９５，細·
ＴｏｒｏｎｔＯＯ。ｔａｒ－０
３６３｜５５０４
請泌
‧齣可‘鼠膠嗡他亂Ｕｉ甚、Ｃ‘鳥才．’﹄
夸籍健康褓姆，照顧
．請電話３。叩叩８。洽。
︶“∣！∣∣
柏Ｊ文濂讓
三睡房，近Ｄ。ｎＭ曰Ｓ
，交通方便，開價四萬
一兀，有意者，請一，﹨峰後
電話右９｜８１８８．
徹聘職員一
男女不拘，必須具有
航空公司或旅行社服務
經驗一一年以上，有意者
詁電話３６４∣。１計李洽。
全層出餌
東區，地下全層出租
，有爐頭雪櫃，地方雅
鑼，另
三樓一大房，包
傢似，有意者，請五時
錢電話今１∣１叩８“．
新屋出售
在ＳｃａｒｂｏｒＯ，新緒出
售，藝訓問
４９９｜５２瞬５或４９１｜Ｏｐ綢
Ｌｏｙ。一Ｒ中。ｌｔｏｒ
找藝．館？
平但啊人區茶點餐討出賣，餐斤連三層柏文
，挺月扒金ｑ四尤藝每月斤爍也數ｆ以·餐縣及
Ｓｆｏａｎ。電話
、磁房闊大奸做作
夕器具祈學，新
，統台點心，麵食助餅食等生意
冷氣，樓上可往或出租三一ｌ’－１位
，掬每世生嗷三下餘·東主有他圖，只此一間，
論勿錯過Ｉ請間李世豪。
公讓ｄｇ筍一４肌１住家４６５一８８７０世豪實業公司
餮作招一科
新華坤，在且打街西
韶Ｏｒ巳瞬號，新建一一樓
餐酋招租胤低四千平方
尺面積，已領有餐館牌
照，。十一■一月尾皎工交吉
劊隨時魯用，地點適申
′，■租值根宜，長期鋪批
，知租處說６∣７０３０林。
一一樓全層狙
東區，近皇后街，一一
樓全層，爐頭雪櫃齊，
有意者，．抓州電話合３｜
１９６１０
譽爺■請櫃面
埠仔餐他．，請櫃面職
員一名，須識英語為合
，有意老，請電詁發９
∣６必１｜５１１０
．么‧也遞昌可嗚由’響Ｉ矗常
家庭工一介紹■所
，
Ｓ
ＤＲＩＶＩＮＧ‘
ＳＣＨ００Ｌ
黃
物０云Ｇ翻‧ｒＰｌｃ“Ｓｔｒ州嚇
Ｙ．么偽。ｗＣ，ｎｅｒａｌ仰ｒＰ，ｎｔｅｆ
蜜糖
‘‵本所專門介紹留宿或外宿住家工作
，並可協助獲叔工作證，請上午九時至
下午四時半電話：５３１一５７２４。
ＦｉｖｅＣｏｈｔｉｎｅｎｆｓ ＥｍＰｌｏｙｍｅｎｔ Ａｇｅｎｃｙ
搏啼睡駕．駛
４６６一６６６６
下Ｏ忖ＹＷＯＮＧ
４６８一８４６８
ＭＡＹＷＯＮＧ
價一ｉ店設泥
蘸翼書
·良式館門
匠持程房
‧■‧目‧‧‧‧ｄ‧
”‧‧自－遺
，傢，藝寺由
取似商術漆
有討壇
市火修
西入養烽，未經製煉之
原蜜，可原綴蜂巢或用
樽罐裝載‘，如蒙採講，
請電話：弱盛一０５６：３。
偶躍安
萬′′、．ｌ才．他
贓雜
抓瓢鮮
日夜電話：
四∣四五－一
產層‘由不他ｒ乙才邊，‘么‘認唱▼．他‘邊唱▼，，，
中美貿易有限一公司
勰７Ｐ“ｄｏ’ｓｆ闕ｔｗ州嗎亂開面州弘１．３６８－ １５擘
戶！，牌衣誠以矓攤擔
■‘
！ｒ‘，′戶﹄‘彎‵′Ｃ州′翁；織
電話：公司６３０一４８船住宅６７１一必叩導
雉頭食品
糖呆餅北
醫料味精
油糖．米麩
海味藥村瓷器餐具
鮮某本萊·零沽扯發
無羸飄礬亂－
責駕駛，不論時問與次數，運完貫止，
甲，亂ｄ，．么‧．矗‧了．自萬奮二奮，，物．
只收費廿五元正。如蒙惠顧，一請電話
７的一５１５６大林接洽‘”一’一
‘口▼‧自．‘二▼‘矗
△ｏｕ。０．０５－中ｒｏ－ａ么ｖ－ｅｗ，
司‧陶”‧闔闖戶．自目自′甲
十房全磚，四新睡房
，新瞬，五萬九干九。
△中，日芝斤不丁ｏｒ仃。工ｄ，
兩層八問房，全價五
萬七千九百元。
么ｏｕｎ‘ａｓ．Ｉ刀ｕ。ｎｙ己江ｅ，
一，，，由究，‧尸．．．，，”州ｄ袖ｈ．，～綢‘勵戶‘
新瞇六潤房，．全價六
萬七千五而一兀。
△Ｂｅｖｅｒｌｅｙ－ＤＵｎｄａｓ，二
十二個胞拍文，好入
息，全價三十四萬五
千元你
劉炳觀轟穿．
ＹＯＲＫ ＲｍＡＬ ＥＳＴＡＴＥ ＬＴＤ。
３年８ ｅｅＣＯｌｌｅｇｅｓ，
命７｜８Ｃ７４
９叩５１以５３斤
平記建一築
越州係劉妙初墨變’‘
文一華珠寶公‘司
伍步楊一‘·賬子稜
會計師樓
ＷＵ４＆ＣＨＥＵＮＧ
Ｃｈａｒｔｅｒ州批。Ｕｎｔａ”ｔｓ
２９４５悶ｄｉｎｏＡ？ｅ．Ｔｏｒｏ耐。
侈ｅＬ之Ｂ６３‧７３０４－
馮‘榮
ｐｒｉｖｉｎｇ Ｓｃｈｏｇｌ
Ｉｎｓｔｒｕｅｔｏｒ
加，！凍習司ｃＡ頸ｓ驢零Ｔ單Ｅ忽呼嶼’Ｌ常卹
電話二４６９ ９９７４
詠接王木工程，泥水，汕漆，屋董
內外設計裝峰
疋本入持啊合夜執照‘一
３７６Ａ ￥即ｇｅ一Ｓｔ． Ｔｏｒｏｎｔｏ
汽車駕駛教師
１１２６Ｃ州內ｅ馴俗ｄＴｏｒｏｎｆｏ
日夜取貨電話：５３３一９９６７一‘５３４一９８５６
日雜阜鑾黔驟弊轟斗
權一權
ｅ名，必１，ｅ、風召了，必瀘．盧口，．邊，‧‘咸絮且月‧‧’ｄ，‧Ｊ’
電話：６９６一１１０３
高價吹購不玉器貢座乍
．Ｔ‘１．９８１一６５９７
取費經騰ｉ經瞼豐富，新式迄車
用最新方扶教授，祖保有效。
。、雙層外賣錚袋每于＄３寫５併一
Ｎｏ．７０鰍ｓｔｏＰ徒每食特吟＄：１妒ｐ
商巢用垃圾袋每千特價）５叩５
〞′姣〞祈叩鈴．州輪六鳥．９，卯齡ｆ么
中平辭ｒ孑Ｊ潰一告閑司
ＣＨＩＮＥＳＥＰＲＩＮＴＩＮＧ＆ＡＯ壢ＲＴＩＳＩ憫ＧＣＯ．
么ＮＡＯ，‘Ｎ．，，：，．、勾少。騙，。，。。。，。ｃ。
，，Ａ開；，戶細ｊ編一■喝卜“，實ｈ投眾州
ｓｔ．馳“ｊ爭驕興才爭學
一∣一束方文化中心
樓 酒園和萬一
爨鸚霉蕪業絮樂斗驟黑亂黑
０５２
Ｂｏ小ｕ州
才州計蘇
ＭＡＮＷ＊ＬＬ、一ＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ
ｏｒ和擊卹乎仰〞叮外 斗州〞
礬
礬
１２計Ｃ必ｈｄａｓ一Ｓｔ．Ｗ．ｔＴｏ州ｈｔｏ
·。Ａ才、一ｆ、臘膩‘→小
Ｃｏ∣Ｉｅｇｅ ｓｆｒｅｅ式Ｎ．，Ｔｏ『ｏｎｔｏ
ｋ！．３６２一０４１０
搏９４
【Ｂｅｔ
５，ａ缶，ａ‘。ａ，編。ｔ）
９６了·０６３５。
中面垮飾
復：零結嫵
飾魄嘆為
機
Ｔｅｌ
一喊競常嬝一丰
承製及供織鵝尾籌會一ｉ舞辱方潰店！摔
經理一室
副經理室
食計一部
部２２６Ｇ４
啡群俘一’ 神’ 鴨‘小論件
，一詛甲咸荊一李器 ‘ 各式中國貝充鏡
正余專一不一．天一禾號市
館界特鴛
客設計
牌辭皺卹撫
單取一，：甲則單華鋒等
具一憊一亨斤代
木行活期或定期存
砍偶利息優爍中一．﹂二一一
專營國內外涎狄．ｋ
租質保臉箱、及付切．觀
行業務．‧．、
一私人或商業樓業借
欽，一捷歡攀９■·
８０９
９０６６‘
惡Ｇ弱
必血８、
Ｏ乎輦令，
畫
‘一擊州吃一才辭華‘
一歡迎參馴定購一
本姿司聘請皇
逢星期二一休息－
１聖４
州擊擊一千
、飯期例外
２９叮
８﹄Ｒ錢
．瀾，…ｈ
代理中英文：
電火招牌。一
．。，
ｌ州
Ｆ織ｒ于盒〞ｔ、．‧．驚‘，計．。‧．‧，‧，‧
以編、爾籐益勃〕蟲必必邇豳亟
籲
益一他
痲麻編
么編轟么瀛贏轟么論
鰓瓤纖讜纖無擲鄴賺爨瞰鄭
給印以種文升′編一贏
