必實奏
審‘州陳
守細
：州
六
ＰＡ代霽７
鰍＊？．１文。▲ｖ憫人股ＣＨ必。
１０７６
ｎ甬Ｎ邵Ｅ
ＥＸＰＲＥ汝沌
，十二’月二年床西，寺
ｐ于公月丰年六七為
弄屆唔報杯一頊嘆
國泰一悽慶
誡馴弘，才泌里卜點州〞，ｅ﹄
各路健
中試待本屆便東東貴奏
一（續咋，︶木屆增設一
優秀球貝獎ｊ獎杯由人
人電器公司東主胡志德
捐膾戶胡先生臨時因生
意過忙；未能抽身前來
與宴．，主席特請本報社
長莫夏風代表一ｊ頒與得
主朋宮隊隊員沈士址領
鄴計一
■一一兩人被鎗殺
ｌ滿地可：Ｉ〕ｉｌ社電·二很期
三夜，在市束︾酒吧內
．，兩男子正飲酒，突為
兩名蒙叫人入內，向之
鎗擊，當ｌＪ：Ｊ｝身死。死者
貫寨波特，廿七歲、及
亞沙，１１’八歲。－警方現
正追五歡殺案動機何在
警稱，此兩人均無警
方細錄。在酒吧附近，
雞現一機關鎗反一手鎗一
此為本市今年來，被一
謀殺妃亡之第ｕ四人。～
學習英文
快捷新法，函授課程，或來校上課
悉隨奪‘意“
ＩＯｒ日江ＵＲ實ＥＲ五ＤＢ遞入【Ｏ，乙心馴口遞
經規
陸志表
ｉ，彎，，ｌ，，ｊ‘、、”，．森十，′
４．１
頒一
獎
一五屆開球禮，荷蒙香
港海外及懺際兩放行社
東主李志華先生主持，
本報為酬謝其贊助厚意
．婦
本布潤；五ｆ·︸歲婦
人詛安積臣，咋蝕斯編
三人之金錢及珠賓共值
．一萬五千五白入十四元
、被法官洛查士判之入
獄四年一‧受馴老為七■十
五歲寡婦史蒂令於去年
十一月十八日，被騙五
四千
日八
，一豆
七仕元
于去年十二二月
十歲阿蓮娜卞
馴到劉糾．
．東區交通方便，近市
寧，地刀情嫵１有意請
電４公Ｌ７妝５
．有輕驗谷國菜式畸師
，須有薦書；有意請電
寫Ｏ。︼帖面７．′
會話寫作閱讀
一膩一膏師
＊一
日斑或
尚有沃文，波蘭文，
牙文，及其他語言圾。
晚址
西斑一牙文，葡萄
經聲一切艱行蓄務一
儲管存欽由三月“日起
年，皂八′屋
星期六營業時間；上午十一待車至下午二時半
４６６－４６Ｂｏ卯ｄａｏｓｔ．，Ｗ二化ｒｏｎｔｏ、１．３６１·０５ １２
，特價膾大銀杯一座以→
彰盛德才當由莫夏風頒
與李氏親自接受ｊ，
一顯獎禮至此大功告成
州主席即宜佈，’自由交
換意見！迄九時許，各
始盡歡握別賦婦。一一
．此次頹獎，承新林棧
東主林石橋！、親為攝彭
一，附此致謝不各圖片待·
製版徒，將陸
‘工；戶
完續
、刊
發
心
瀉古受騙人千一兀‧，及一Ａ
十九歲之羅倫士於去年
＋二月付一日被編州
七百八‘十四元．沃官文
建議，積臣夫人服刑復
，應撥解出境。珊令係
恰撚澤迦擠ｒｒ
招‘請褓姆
一秉輕微家務一，每週五
日半工作包膳宿，月薪
一百六十元，有意請鼠
′一７６甲∣卹幼１
有房出餌
東區光猛大房出租一，
有傢礪，現境幽靜，有
廿四，Ｊｉ時街車，請電話
瞬９中計戶４５７
·Ｗ卸ＬＳ工瀾齡韭萬讓Ｏ工Ｅｔ
３２一﹄０麾－５ Ｓｔ
■日租，足期租州·八元
半起。電話韶ｌｗｅ以ｉ祠中
酒店房間
其他函授并目：
文章寫作‘·閱讀·商業數學
全部中學科目及其許多學科
Ｌ吵豐付ｋ“ｃ吵ｌ．ｓ．付發“叫劊ｎｃ．
ＪＵｂ震ＯＱｒ ｂｔ．ｗ．，ｂｕｉｔｅ ４Ｕ」
Ｔｏｒｏｎｆｏ，Ｏｎｔｏｒｉｏ，Ｍ４Ｗ ＩＡ２
金城．建一築公司
９６１必２６３６
９６１一２６３６
６６８Ｄｕｎｄａｓｓｔｒｅｅｔ Ｗ．Ｔｏｒｏｎｔａ
Ｔｅ∣．３６４·５２０６
承建樓房屋宇，餐館，商店．，
修理水泥”汕漆，土木工程
建築師：黃華棠工程部：鄭永章
郵貸店出售．
西人雜貨店，使於純
住宅區倘柏文林立？獨、
市生意，每週四千五′馴
售價五萬元現金。有識
請電斗合∣初。悶ｉ■．
，‧，ｇ‘．‧〞名‘１由顫ｒｒ計戲〝ｒ馴
一屋．一傘，■舊一
Ａ東僅近。。各弄獨文
。新型屋ｊ五年新，有
都車
‘市一房
，一開價七萬餘膩
布彎想新甚
△孚ｎ丰１１１５‧ｇ＝＝ ｎｔ６ｎ三
睡房拍來，冷氣設備
，近車站；按契■人廈′
七五息－，開價叫萬餘
另１一一睡房〞、ｎ了Ｕｓｅ
隨時交吉。‘一
△？ｃｅ亂〞亂雨睡勵
柏文，向南浮保養好
步行兩分鐘到蔥下軍
站，開遭三萬餘，首
期五千。請問二
顧芝鏗一
么６３｜Ｏｔ９５７
Ｊｏｈｎ ０１－ｖ６．－，Ｒｅａｌｔｏ，
′柏文出售
尼亞加拉聲為纏一，三
年新全磚廿單位柏文出
售，開價三十一汰萬元，
首期姆萬元，入息可應
付銀期。另有大小柏文
ｊ唐餐館，農塌，汽車
旅店等出售，請電■
張卓良Ｄａｖ－ｄＣ才。ｕｎＣ
５９瞬∣９９７３（ＣＯ一工ｅ惡︶
接泠ｊ代理：
Ｅｄｗａ左Ｌｅｎｃｈｙ Ｓｈｙ？
Ｒ．０－了﹃６勿５‧一３７９
ＬＱＫｅＣＯ﹃－ｔｏ。Ｐ工Ｑｚａ
Ｓ計ＣＯ子ｏｒｉｎｅ，Ｏ，計
‧ｅ．‧‧昌‧‧‧‧．才亂言‘ｒ．，‘’‧，Ｊ‧‘．９濾
招．股宣言
鄙人在安省北邊，有
小型酒樓一間，賤體康
健，徵求一位中國可靠
女仕，合作經營，不需
資本一文，．年齡返于左
右，生意擭蠅頭之利均
分，非是詼諧之語，實
肺腑之言，有意者入來
一試。自由行動，無強
迫性，機會難逢，捷另
先登。保證最低分給紅
利四百元，錢來繼續增
加．因失舟之故也二祈
勞直向快樂茶園酒樓陳
眾憤洽約。
ＨＯＰＰｙ Ｔｅ０Ｔａｖｅｒｎ
Ｚ。細二ｓｋｅｏ﹃ｄｏ籐ａ亂Ｏ
７０５｜６４７∣飲０５０．
一媲然裊無；
哀■一一謝
先室燭門黃氏安人！廣
東開小茅岡下洞石關
里人；不幸於一九七
六州付月什︵日一，在
康會醫院逝世，積潤
享壽八十有一一歲，經
於＋勾兀日儼多朗多
市參臣殯儀館舉行殯
禮發引歸上。安葬於
網比臣墳場，荷蒙京‘
親戚友等惠賜賻儀′
花圈，．素車隨也，厚
誼陸情，歿存均感。
謹此一昇
謝１．
杖期夫
哀子
媳婦
男孫
隹佳
孫孫
女男
佳·女
’孫
佳婦．
５９６“吵５ｔ．舛或電學必一１１３６
．一：Ｋ必ｎ禿ｉｌｌＱｓ凡亂Ｕｄ必Ｒｅａｌｆｏ『
周開岐
國強
黃談娟
子達
子銘
一嘉麗
一宇榮
．宇相
宇一稱
：李氏
黃麗瓊
關令好
，偉文
鳳霞
鳳瓊
鳳診
雪花
零艷
雪青
■同叩謝，！
賻儀
周宇相合家付千元，
黃德隆合家五十一刀，周
永強合家五于元，司徒
有朝合家五十元，李耀
次合家四卞元；張藹韶
合家三十元，司徒松江
合家廿一兀，鍾悅華合家
競元？張啟飲合家廿元
，周兆鱉合家廿元，周
林照廿一兀，李膚棠合家
十元，不“計丰三。﹃馴
斤Ｊ﹃甘元，周卓雲夫人
謝羚州齡郵嶽
十尤．·′一‥
·■花一一圈１：：
李錫港合家，鍾悅華
么。家，玉蘭花鋪
雲合家，吳州顯
羲啊之么
鑿象
名各，
羅 器一鄴〔一 泌雞一攣
合家·永利衍同
雄蘇合家，黃卓
相家合
﹁黃鑾動
！周永強
捉弼，■鍾
，林石橋
燭耀俊﹂
江，司比
銳坤
，多，
，伍錦漢，
紛煮；斗
時神賣．然、
華冢一 ，
基，一林
名各州‘彎
攀韶－
，涎藝
一﹁許民安、許淌風卜，
伍許儒合家浮張榮仰合
督教長老會．、婦女會﹂，
人，張位於
餘合家請電
責鑾圍合飾。■廳蜃啊
家，司徒俎俎合家，
意頁．才州併
勝戶磚服潑
．各周德祿合家，
家．各周德祿Ａ中家，
穠合家一·勿興行同
胡卓波夫婦化利倡
人？周家灼合家，
﹁周兆鱉偕男、強亞、
強宙﹂么勾家，黃德隆合
家，，Ｊ黃忠理嬸△。家，﹁
榮偉夫人，林章煥，余
李文達
‧工編ｒ
若有偏錯，希祈見諒
：二·
′細細．．、囉′．．嗚〞‘隨
請電
７台∣瞬配ｌ
。有房出租
言訪－庭ｑｎｓｅ．
一，
鋪
蒙一蓬
優厚·
迎還價
屨
一房出租一，有爐頭雲櫃
，．有意請電嗆勿∣臼合
兩斤→曆出楓黠傢權
騰廁，爐頭雪櫃齊備，
有意請電今５｜９醫切■：
全層或分房
一．飾業科售一
四房柏文出售
‧ｓｖｏ－－ｅ鑄諍禎。．
嘛囂１硿寫
後憲，巒３ ｅｅ４８１９洽
、‘‵１‘馴Ｔ．浩？ｔ‘ｉ，才才．
各、艱譽館售
△冷外賣，東膩，附近
一一百一一，每週生意八
百ｊ東主同香港急售
，開價七千九百．
△堂食兼外賣，廿八位
ｊ馮中碣東樣然，生
財器具齊全，■東主念
於同國觀光，不計成
本大到價祇取九千九
百，千載良機。
△爭外賣，束北區小商
場內，柏文林立，每
週生意千二，租三百
五，東主因人力問題
，開價八千九百，歡
△外賣生意連樓業，東
約區；認真結實新爭
，樓上有兩房一廳一
臘，每週生意千七！
東主退休，開價十萬
九千、。
△簡單西餐館，
．街近，﹁ｉｎ。，小商場內
，三年新，十六位，
開價一萬四千．
因篇幅有限，還有其
憐′勿曄屑莽禺、
、快餐館等︾未能
詳錄，歡迎賜詢。
李世豪
．公司，９叩５∣４緣１
住家念５∣呂召
世廉實業公司一
縴騰評
租俟佳有停車場個
、炎‘編
有意
階編紼據細婦一
有意請下午主時一電
譽常禹青
Ｅ街角位餐館急賣
懿攤虧州鸛
－址面恰；■一州·、州
坤館搏仃Ｌ
一譽館虫讓
小型中西餐飪出讓
鏗戴驗于鷹驪一院一
一全層出租
置ｎ才工ａｌｌ，地下全
層，行三分鐘到唐人街
，早十時前，晚八時後生意良好，女通方便，
電７飯２－。１６６４一座么才話〝蓬弋七飄。
畢淡∣嗡
東區領屋，一一
■中ａｎｆｏ認ｈ‧ｎｏ×遛色一
地下車，超歡五房屋
大柏文林立，每月租一兩睡房，半獨立，全
改建，開價三萬八千九
，賣主承伺第一一按契，
請問·‧５。弓ｙＲａｓｆａｗ．ｋ－
電話…２２甲。功ｂｏ．
Ｚ，妒郢彎才才ｏｌｔｏｒ
全層出科·
東區，。ｐｅ夾Ｑｕｅｅ。
樓全層，獨立虜廁，
頭雪櫃俱全，交通使利
，電話４６９ ｅｅｏ。勾８
譽作出售
轔戶Ｐｌｅａｓａｎｔ－舛ａｎＱｒ
乏·位於旺盛交通點，
設備齊全，包括巨型入
牆冰櫃，爐頭等，生意
廉售一萬九千九百，首
期一萬，六年枇期，將
來發展無量，詳情請電
令中瞬∣９１９Ｈ
ＹＯ，ｇｅ一Ａ．Ｆ．Ｇ。０巳－．ｆｆ抑戶
Ｒｅｏ一ｔｏ﹃
全
層出－租
二
鳥
爐二
細。。ｄｙｃｒｅｓｔＡｖ，東．
區地下一一樓全層出租，·
有意者，雷食３｜３９３８
一翻靄評
商喝′三樓及土庫房覓
有值頭傢倡，有意睛震
４６中１９９祠９
邢人一屋舊一
。鳥當常鉀Ｄ．ｅ呂全
半獨立騙必一層住宅牌么六
及土庫，紛援浴州停
售
一Ｂｒｏｏｄｙ－ｅｗ。Ｄｏｎｆｏ叮ｔｈ
區唐餐館出售，近地底
車站。僅一萬三千元，．
另外尚有兩間外賣餐
館及樓宇數閒出讓。
請問。
陳子厚
公司：９勾５∣台勾
住家：念４！斗認
世豪實業公訂
飧節連樓貴
本市西區，唐西餐叢
外賣，旺地寫，，樓字新
，新型榮修，用具齊備
、座位五十餘胤樓上轟
房柏文，賺錢生意，業
主年老退休，私人山實
有意請電勰７｜叩念洽
ｌ單人房出科
位於束區交通方便，
有傢似，無煮食，有意
請電。盒中｜牌畸瞬
請家庭工
、在家工作車衣工人多
名，請到下址面洽·。
：一ｐｅｔｅｒ”：四零五室
一叫
招詠管家
招請管家料理家務，
供膳宿，有意者，請需
認９∣韶９闖
斜必州了一病磚驕
每週工作六天，照顧一經驗豐富，招各級學
兩小候，薪優，供臘宿生，包考加拿大音樂試
，請電觀。∣。§一，請鼠話騙。∣離必。
國泰旅行社
言曆亂ｒｒｒｒ〞！ｌ｜
天一華
西
一計劇ｉｋ獻方彥中方一贏
誰劊
以龍鳳大禮亂
、一夭天茶市
蹴晚飯青夜一
騙譽舟
省港地道
１ ．１
貴客光臨
一
叫
Ｌｌ■了啊寫Ｎ一
４３９ＡＤＵＮＤＡＳ
Ｃａ由吋介計ｄ Ｓｅｒｖｉｋｉ‘
賽亂觀，．珍吟ＮＴＯ
‘４３嚇，卹＊ｖ馴饞市嗎
ａ６一８一７６２１一一
母切賺審辭必卹顫Ｕ
化訕３６８■８８３呂－
７”二中峰州，中中象妝啊則叩．
廈註Ｌ
一近才中界州－
痲豳ｊｌ冷一 ’－
ＴＡＶＥＲＮ 一
二ＣＨ ＩＮ·ＥＳＥ．ＦＯＯＤ
方－，－
矗天眾化作風▼一
３７才
糾吵揮一中物熱坤“ｏＮＴｏ
‘ｋ∣一‘３６８‘６６７４一
一一‘．．一 州抽‘不～
蘇蕊蕊
轟一 ，一本
寫斤鬥
成
解一，
奉鳥一計一觔才一‘
中
了“一
州頂
攀
衢偉沫，
無任歡迎
視聘香港占飛名青黃讚
巧調．．·．一
南北燾菜·
，大償小酌
午飯‘晚餐
保股備常
別具風格歡迎嘗試
一臘州轟
營業時間
星期一涎六 ；化牛于一時莖霧晨一時
營業時間
奉期啊斗于一時釁確以
星鼕→至啊夕丰牟申一持軍
星朋五、．大由上午十吃時革
括礫
卜卜卜卜卜陣隊手馴辭計
十時
珍巳啊
戶以ｊ化
織
必、、‘必斗祐痲搬，。以、讓論州ｉ、，一、′，以贏，、么
無
””州，榦Ａ‘弟涌．１′一‘奏丰潺．‘論Ａ′滷‘膩添．湯ｊ砍卹膩森必轟‘認Ａ‘參‘
，．‘必參“．、
‘鳥禹鳥鰍鰍
斤ｊ必編禹森
神馴Ａ
雜′
爾
啊矯必
