攤徐斤州川口
不付濺
？，
‧「煎ｎ‵丫
１－■一 、一！一計一了一。
Ｍ入丫斗祖”潤浴、。·‘
〝內‵：付‵”坤勿‧‘唱〞盧，，囁訕必瀾，’－縴ｆ砍斗孑方砂
認申不甲渺州彎一州甲彎彎彎彆
竺ＣＨＩＮＥ刈馴Ｅ絮Ｐ取ＥＳ‵
六叨叫化辰內’，…二·必州
１；ｔ１·‘五一六煎，－一
夜
、州“閱‧”‘′．國．卜，′．ｄ勿啊鰍，州作一一甲‘．Ｊ婦，‘悶．．呵‘一州
．．留‧‧‵‧、′‧哺‧陶－－
麾‵必ｒ
‘一Ｒ胛ｌａ一ｎ 州一吵．吵‘ｒＰｏｒａ向
！一 ．一祥譴誅端
騙中
州于廾廾廾－
國一 一
泰 一
ｃａｔｈａ酌一Ｒｅ斗ａｕｒａ取ｔ
啊５·４８５叫Ｎｐ＊ＳＳＴＲＥ日Ｔ一ｗ．，ＴＯＲＯＮＴＯ
一」瀾‘３６”６７１？邸，６７，一
爭‧，陶用‧，一一一＋＋，．，一－‵兀丰丰甲‘
一一一一
州Ｉ－，Ｉ邊黝‧．。‧．‘‘‧．－－．′
∣斗！∣
給■僑胞一的．信
，滷可′ｉ′，滷▼′．′ｊ州才，′‘′、ｊ’ｊ、Ｊ，′，′‘ｊ’ｊ‧‘戶，必，′
：
．尸
‘
′也．ｊ。，‘‧，‘：′奮吃－需：′．ｔ、沐‧久訐．ｂ二Ｉ－－；‘！‘，、－．！，
．▲神冬舟楊Ｊ勝常、王理
一喜酌專筵·■‧一菜式名青斤丙足
，肱飯宵夜·一香港風味好鐘氣
天元茶市·ｉ水攘斗香點心龍′
▼▼
▼
山於精神會糧的需要，丰膩司將優·艮書籍唱片友藝布品介鰓給僑胞，
甜鄰．麟贓謀一癢一一以一鑠
弊，易鈴瞭解，能辭會實近？加州對祖國之認識，以解懷念祖周之情
配今你的智慧與辦臉，勞力．進修；奮發有為．’以求有所供獻於人群．
香港－百貨公一司敬啟一
不一侈倫年旦打街西一一四︿琴
′打′！．鼾州‘．“響“！．′，４．一
６９兀４；０１４２也一６９４－
０１０之 二
理
ＣＯＮ）中瀾ｌ叩私祕
ＴＯ萬ｒＮ一ＨＯ勵ＳＥ
二一十一除‵問 －．一
紹９，卯砍０：０起
，之
Ｑｕｅｅｎ夾Ｂ“議“ｒｓ‘在ｓ‘“ｎｌｅｙ
‧．·‧●‧．
一一‘一新一位價放
叮代。‘。，一′一一州、■！，′
一一一令單售一位
模一範屋已順ｆｌ１完成
位包括·兩廳一，三睡一房
，歡迎一隨時．參觀，各單
，車房．，花園，
營業時間呈期‘至四
一 。一 ．． 一 ．，．首期一最．低（百分之五），餘價政府低
星期五’：
星期六：
：上午＋二時至晚上＋一時
上午十二時至晚上十二時一 ‘夾
么戶一欽
露貸
及息
玀林鬍一
儷鴛一
上午十一時至晚上十二“ｙ，一一義
星期Ｂ：上午十一時至晚上十一時
莫坤 城一４併，６４６
黃偉民“９４一”，“ｊ
一’
瞪
以物臘斗矓臘紹孫蘿口．
３９１Ｋ萬ｎｇｓｔｒｅｅｔ Ｗ． ＴＯｒｏｎｆｏ
置益．地一產有限公司
一電話：
３６容１８０１‘
一方女諱，
黃，廈·奮７‧；緝‘蘊，〝。，，‧‘中！ｒ留哥′泌、；′，膩，了·奉了廬１‘，
Ａ近七公路發鹹地鄰畝‥。極合投齋
△五個柏文年入息七千鑰‵念盔然
萬四千餘，收叔特好機會．
一楊
△唐人街旺鋪出售
無
，特價三萬五‧
··一·奈太“股Ｌ４４８８
Ａ皇后街近市中心酒店旺鏽，．８×
、■１８地點特佳，■平萬九萬．不－
一一黃鍵鴻８６３。１３３８
△埠仔餐館二間
七千？撿置佳
孵讓‧
儿難︶訐
△西實〞哥．江；，三睡房汰三年新
，保養好、
期‧．
平售四萬一一一于，·知觀
余露Ｉ一名卜計跑
、二。、、。斗．
△擊ｒ蓄ａｕ。０夾ｇｘ了街酒牌餐館出
售′每週一一千入百一不，批長州生
。意旺，連樓業出售也可以－鳥舟．一
羚羲一
┌───┐
│Ｓ繫緊│
└───┘
蠶∣吋Ｃ【離馳【長Ｌ〔ｙｍＣ，Ｂ幼膩【ｋ
飼才。洶柑ｏｒｄ馱Ｅ．ｌａｔＢｒｏｑｄｖｌ甲ｊ
ｋ！．４６１‘９２４３
，雙
′
鳥一叛搬
次３合１１８０卜
祇魯特佳ｔ，’請
坤產有降一公司
譯
’一〕■．一甲６一甲３１一 一
持有
免常
近驢絕視州州全磚州楓立丰曆一，
匹丰專中才冬一大房’交荊方便
４６６
‘，‧′‧′‧‧‧‧召！繁
Ｆ楹望黌浮編似
妒為抑吃‵‵森
單位
騙，倉新警修，台決中揮高
實新瞭寧視跚房，，隊似，不
二屹陳簽奔邊”一，１６１
，主奪平舞夕．長契，合家庭式經
薛一 一洪！
地一產 實素
蘇叫漢實業公司
戲神Ｂｒｏ記誡ｅｗＡｖｅ．Ｔｏｒ．
．閒
“兩
庫么甲‥
４６６一２４１２
皓癆柏文，一只傷三萬入千一，急彎，
叮ｄ血ｄ一Ｒ牌寺．偽乎
？‘加‘Ｄａｎｆｏ曲Ａｖ面ｕｅ．勵ｒｏｎｔｏ，ｏｎｔａｈ酌
樂常地產有限雲司
森酒次于
‘畝至江畝→一景佳投安授ｔ，勿
：Ｊａ洫ｅｅｓｏ，Ｒｅａｌｔｏｒ
務６９４－０１０２
，‵發劉楚明６等６一以力５
抑嘛一ｓｔｉ戮觀，馴：州痲和中
△華埠地王且打街（．Ｈｕ。，！商震物煩叩門煩
二尺‘，’Ｉ戲建合各行生意，價發萬一戶、狗。
新唐一人中心
已，鰍
近妝州州耐“小聖于六單位拍文，
Ａ一Ｇ卹計ｏｒｄ
鋪位連五個大薯，
朧子化→寧守縱才濺伶化妝沫喘斤細州州′為一州劉
磚才狗不寫華，
．一 一．薛
△東區Ｂｎｉｄ誡ｅｗ夾Ｇ‧ｒｒｂ
于元一馴細
『ｄ雨層喝
才大
展生
近’Ｂ州‘ｄｖ細ｗ，
‘■價四萬錄元。
森〝，姦
由啊州
予，’，必手辭沾
髦彎轎大單’近交通學
鳥兩新月，交通方使一奮濺合華
渥炎均夫人
呵騷
矗全新
、一余國康槃羽一”幼
、一為坎華柯夾打七一平獨立一，全
住，華婦好投費訕．六萬五
Ａ少亡
西彎
耳型鋪位招狙一，合華人生會：，租金規官 。
亂 平華鰍州ｄｊ勵 大大〞觀單，價三萬餘
請問
９邊７一０６６唔
丰千辛尺，裝修茉
一，可汨車十多部，
奉東區中必必“州夾加ｈ州曲一，
細．ｆ克成王車
全
有拍車位，涉行用
：熊旭輝
由‘售．
站一ｋ或戶貨商場，’五萬臘一薛洪
４以一８８９３
幼瘁樓上拍文，
一、獸知群磁請間
△東區，一
總方覃一ｔ
．全新星
浩發蘿喜奮
，入個大房，有車導，交
地冷
一工′二．。。中、
，：注意
△Ｃ，向ｊｄ近州而鳥儲角
妒』么
丰州卹，一擘九萬‧元，一
細州一近ｐ州加ｉ乞全磚屋，有車蒲
，餐館，波彎連摟業
，業
神方以。
唱奮‧
，兩實雨廁
價四萬徐沁一ｋ
的ｌ一６弱７
Ｊ翰州一舛‧ 一Ｌ翁序 ，寥
電活：公司刀。般７０．住宅‘９細
請間：盧爍８８９－一３４弱
絀州 拿墾甲立＃曄斤觀屋
矗勵面ｈ‘ｈ近。面州油，三年新獨立屋，
′流瀾念′害 ·，：價七萬徐元‧
內部一
△４ｂ面婦ｊ州．細烯鯽
，′全總獨立十一個大喂，個
間二區鴻輝４９１一１４８５
Ａ中區全磚半獨立八間房，近三層度，開價六萬
一：′
一 元，．一首期八千元，
‘，區，磚半二立，，房，．缸ａＰｅ勁。。編，一
·．－
取價四萬九千元鳥首期七千元。一一
′…
為東區全磚半獨立，六間房，折Ｐｄｐｅ及伽ｅｅ。，
·一
「開庫“萬三千元，首期七千元，，’
△東區全磚在街角，適宜住所或小鋪徒一，開贊五
萬五千元，好鋇期．一’一、
△東健近‘聞圈出“侖及Ｏ勵ｎｏ『全磚獨立，三間
柏文，每間有一兩睡房，開價七萬九千，好銀期
‧．楊錫桃６９９－各弼騷．‘
△黝織觸ｕ’半獨立Ｂａｃｋ：卹“四睡房，一價六萬七千、
元，莫坤城４９１一弱拓
△東區全磚獨立鋪位及柏文，生意旺區，首期一
’萬，全價五萬七千。
上予
認、你〞內一化
△Ｇ．叩州州。坤街角雜貨食妝個龍
庫，江；槨丰睡緣柏文，爆趁每舉虫
五，全個蓬坐童，七萬‘千凡一ｉ
全磚八個大心，土庫柏文
，地段特大，交通方優
擲親義一；
５５×ｌ肌尺地洶州驪半規萬
么“‧．岷、必７，．，訕ｄ；斗‘～．Ｌ』‧．ｋ」
。界開啊嗡ｑ叩。輩磚徇正一‘，實細
庫齊備 ，叭火鑲玲尺鳥一邊
么投叢保值哀鋒Ｃ。中州‧細兩
計木飾聲爍 煎可玲車數輛，取價五萬餘．元，
矗中區，“輪婉ｙｓｔ；一 全磚十一個大房，一地徒擠
，一切方便黠首期五子
華人住宅中心，一內部一濾一‘取價于二萬鑰元。
、，一請問；．蘇明漢·唱的一儲１３生
首期低，交通方傳，一：
切現代優良設備，生財
鳥埋霧來警響裝妥，’牌服可期
△。劍， 觸啊區四睡房新屋
ｊ首期萬五，
△ｂ閒紙ｌＩｂ區用睡男拍文
△新傘坤全磚十二大房，
△華坤發財雜貨生意，一
良機’－
磁灘囉謂
取潭織蘊興一‧
一汗婦一勰必方′）
選墜型墜型
空晝些螂州‘扯」
韓旭牌“７一劍細３
辱躍８６９一３唱蛤
買紹半·唱韶一９８Ｌ７＊
區鴻輝４９１一１４８５
蘇明漢叩』一９１８４
蘇妙霞必９」一分１３４
卒戶區四十軍偉牧租柏文，一年入息于鰍萬，一詳情
〞計Ｌ．ｋｒｒＬ亂‘ｋｒ‧卜亂‧。ｔ‧ｒ‧數．、‘．‧‧‧‘才‧‧．Ｌ，才，讒亂。亂，．ｒ必‧‧亂臘觔‥ｃ亂“
請電
楊建城８６必一１８００
一‘近遼亡ｆ
一～編一
一一－
〕螂
一才〝
；倫多一紹不鑰
Ｅｌ‘
柏州他ｒｃ“卜啡
認潤州祇討喻：Ｓｔ州必亂
ＴｅＬ一呷邵Ｐ痲
一東州
鞏中一
一束城貿 一甲
－
，
汗‘不一′
自‧‧
－一伯～細
不一ｔ州′淌
計ｔ亂
一Ｅ卹黜叫 一Ｔ九ｄｉｇ一侃
州３Ｃｅｒｒｏ喊Ｓ時嚇ｆＬｈ織無州
一細１４６３－Ｏ９叩－一
才霧ｒ一
細州州沐
睡〞ｉ卜忌
陣入誡必
Ｉ衍‥■
∣瓤礬鞦數
百三十
’方′
雞
器材，
公司門市部設於皇后街東ｎ‘一二
際號，韶驢齊抓有幼藥品及
專門消滅虫寮『付跳騰，倪土
一，觸織，蛀虫戶老鈇濺其他各袖搬‘
內之害么，．■一二．一、
木公司服務員經良好認呱練並衹
有伙馭。力‧
或柄卜地方
：；一免餐估
鵠
誹、州邵藝轎繅藝
一魚森江誣轟轟瓤
添淚辨
