馴ＶＦＤ吋「弋ｈ人Ｙ．‧鳥ｖ １９
１９７６
ＣＨＩＮＦＳＦ
ｒ闐Ｐ究路Ｓ報
一快－．日以十月四年辰丙曆．
‘闕勵‘鳥～ｄ勵‘′‘、′‧馳．．ｊ‵′間跑‘′礪‵‧圈口．‵′．國細′‵憤′用峰戶′狗～州′，司勵，－
三期取
日二十月取年六七九一元公
買九鴉
州′，司，，禹′、′〝ｂ～．綢‘′矽伶啊‘為神′憫‘′一喝‘作、闕‘′寺′輪七戶州‘禹州
焜縱州似刈劍硼罷
遂池法雨
時近Ｈ反，酒徒漸眾
，‥酒娘呼酒保將醉客扶
入錢院。·
．１酒保恐其嘔吐狠藉，
乃曳之酒庫中州有稱草
如批席，一李飛沉酵無知
！什縱角鼾聲ＡＪｌ，ｆｏ’規酒
娘正忙於酬應‘未遑惆
及也馴Ｉ
李飛觀然酣臥，不期
莊至黃昏，始辭眼微動
，有火光自陽室礦批投
人，見酒配倆絨ｊ漸靦
悟，馨欠伸，臂觸萍壁
·稔共為竹編，臨時問
隔者卹
偶ｌｎｊ鄰室有鴨蹼戲水
聲，疑係豬槽，然並無
搜珠觔．
ｃ１ｌＪ首認璧縫探之，乃
不禁瞿然色舞１．蓋此為
浴室，甜ｉｌＮ娘正盡展其
軟紅柔向，涵‥誠橫陳。
，李飛年少，對此景驚
為奇蹟，乃伏首磯問；
屏鳳欣食，甜酒娘館頗
臘ｌｌｄｒ、浴罷占，熱汗淋漓
∣∣∣．藝下．！∣！
只馮伶握手·能知貴賤
．．…‘…‧．一辨木，係傳芳的手，軟雖
．．．真．．．人：．．然曠軟了ｊ但平如那位參謀處
“··‧倘·…婦較ｌｌ，，：，何以地的官階反此參
一，併ＡＩＭｔ．陣一一幟隴將搬胖︶般峰嘛緊
簡ｉ（ｌ：概“出骨米。﹂一
廖光！ｌｉ笑道·﹁這共中又有
掌兒Ｊ＜型，ｌ（ｔｊ那位參謀處父心
他乍得舌終勺相′Ｊ。﹂
老秦對斤巡相理乍大明口·
狀元一樓
子
矗但
′州”ｊ－哪亂
翹
Ｃ卜ａｍＰｉｏ。Ｈ。ｕ，ｅＲｃｓｔ．ｕ，．ｎｔ
４７Ｂ Ｑｕｎｄ飾Ｓｔｒｅｄｔ，Ｗ．Ｔｏｒ闐ｔｏ。ｏｎｔ．
３６０一８２８２近史班人拿街
何當鍛二
以是平有
文垠女ｆｌ嗡惑
戎女千，無黠
這才則骨
她對光騙
一，予楚
惡之別′ｊ，除付方
．芳于，Ｉｉ徒ＩｊｊＬ陳排教，有
紜父狐Ｉ）ＬＪｉ．ｉｊ殺。
叫十二．’．．儿
？瘁之化”州拙、，于必ｊ響抑
Ｈ師入下對之徒米
︵·二︶
‧‧‧，，．‘唱－盧口，必‧口唱‧ｊ個，－ｊ唱
問題′ｊ，山為他劉
掌楚，Ｊ型！所以他
較斗鷓一，這楚正畸，．ｊｉ４Ｊ平是他Ｊ．Ｌ參謀處Ｘ小如：
至結他那？收劉底明ｔ６．形卻＝：４一訕仰題，這此茫
以為既然文子ｌｉ．Ｊ手掌
得羔閱終之相呢？
那卜不女子掌以硬
為貴，芳楚硬到
底始舌也場不得
游終光？一近姑伏有理川〞高問斗
﹁女戶雖然，ｌ’ｆ’便平，ｌ’ｌ：軾，但也，ｌ’ｌ’－潤，公楚硬劉
底，→點也潤，握采好像握田仗，那也楚此於
＋．ｌ：ｔｌ．斗眨．．’．疑。﹂廖光生ｈｌｌ充齡，二卜過，女子的肉
伙４１１錦；手跟無，ｉ’ｊ．，雖杰”定就楚股帝，也小一
定就址洋州·而對榆喪撇小娥叫，容鵝．蜘使”人
的擺佈ｌＩｌｊ缺少貞ｔｉｉ’Ｊ’恐，那址一定的。編
這樣ｌ’ｉ．來，史久ｒ州不１．Ｊ有賣竣之分，且月斤
對名徒米伙，．．．ｌ’叮趕二Ｊ
天在佈做坤被一個久
∣？∣斗ｒ廾才｜，｜
ｊ細－州目黝‘‧‘′．‘，．‧‘．‧．′‘．．‧．‧豳叫→』．‘‘ｊ．■－Ｊ．■間■．．‘‘ｈ，′‧‧．”鳥‘編州．‧‘
、一→么－
州口自‧′騙‘悶黝‧ｄ闢■‧，．．卹國黝中綢目ｈ．－．．‧州口細‘向′■ｊ‧口．．ｊ‧‘陌〞國閱自，．′‘〞‧細．‘～唱‧開‘
“－一甲計‘鳥州卜→州＋．卜′必，．·
能言貓
丁先生就把牠襯他鱸裹來，－〕－太太瞥牠擦乾全
身，抹浮從水，還餵了一些熱牛奶。可是，這隻
小貓顯然病得很重，不想吃，還一直哀啡蓿。
．丁太太細心照翰牠，過了一天兩夜，一最後丁先
生也認為必須鑑牠ｆｌＪ獸可那兒去，結果由獸膏設
沃挽救ｆ牠Ｉｌ．Ｊ一條命。■
他們瞥這小向袱起了個名字啡﹁小ｌｆｌ﹂，方瞋跟
丁牧家裂本來就有一隻黑猶衹啡﹁小拱﹂恰好成
一了對子
在以談的五個片時間寡
二跟翁遷的務礙沒啊兩樣。
一次說話的那一天。
據－〕’牧夫婦告訴我，小ｌ’Ｉ開始說詁以後，．就始
終是說得那麼自然流利。·
．一直維持了好森個月的時間，都是細”說上－－． １１
兩句非常有人情味的語句。
︵七︶
正宇京擊
．讓匕京烤鴨
、
絨么．′ｊ′．”晌“必Ａ－神、Ａ一
楊健屋蓋公司
松竹一樓
４６３·４４４？
Ｍｅｔｒｏ Ｌｉｃ．Ｂ２０ １４
ｌ）．ｅｋ ｉｎ啟ＰａｌａｃｅＲｅｓｔａｔｌ，·ａ；１１
２９６ＳＰａｄｉｎａＡｖｅｎｕｅ，ＴｏｒｏｎｔｏＯｎｔａｒｉｏ
Ｔｅ審．３６３一４１５壇
，小白一庭都很正常，
終於到了第，’個月第一
一樓‘一華一京『一
菜京名著
２５７ ＣＯＬＬ註ＧＥ ＳＴＲＥＥＴ兀Ｌ？７９·２４２２
鴨京北 爐掛宗正
自‧‘么■甲－么，‘蘊奮．口，．‘口，自甲。盔口‧屆，‘
席宴羊豪·家之菜京
心卜濟經‘·點麵式各
正占不京菜
北京烤鴨
京滬麵點
喜慶宴會
愛儉隨意
（逢星期三Ｕ休息一天）
（天一息休四期星逢）
自‧．由留么■，‧自，〞矗‧，－，
∣專做瓦好平面
屋益，水僩，
煙通及屋外裝
修，鋸樹全部
工作保用八年
，兔費估價。
店
‵Ｎ
ｙＥ
好時年茶樓
經濟粥緬專家
參店飯 諷發羹
飯香一涎
Ｇ○ＯＤ ＹＥＡＲ ＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ
１ １４ Ｄｕｎｄａ，Ｓｔ．Ｗ．Ｔｏｒ．Ｔｅ！．３６４·４０３０
入ｉｎｇ ＣｈａｉＲｅ‘ｌａｕｒａｎｔ
ＨＯＮＧ一ＲＥＳＴＡＵＲ人ＮＴ
不飯店特
觸名廚中′
正奈唐英
質料上委
頂餞當古
日夜拱康
僑胞光顧
無限歡迎
營業時間
由中午十
二時至晨
劇平四時
轟獻黔一
４４９－州聖習豐．ｓ：眾文ｒｏｎｔｏ
ｌ化口‧編）‵Ｊｊ二一ｄ二‵′‵′‵′
ＦＡＴＴ ＯＡＩＲＥＳＴＡｕＲＡＮＴ
１９７０匕ｎｄａ．氯一ｗ．一萬。亂偽ｔ．，，認開斗汀“
蚌鍛雲吞．上湯水餃明火粥品．經濟飯菜
每日管業時間：由上午于一時至午夜一時止
．理主Ｂ全發梁爾名一。
同不別輿‘食益濟經飯緬粉粥菜，Ｊ瀆匕南
日趁。ｈ州ｓｔｉＴｏ柑頃ｔｂｏｎｔ． 電話：３６斗９３驢
譜盒城羊名馳
店一飯城金新
金諸
Ｏ．
瀘中．
店．飯海上
記 一 周
ＴＡＫＥ
ＳＯＯＮ
跚
斗中妒叫· Ｒ。細嚇翻嚇
，，‘黝”中眸禹，‧，實ｊ‧一‘口森斗，．濾１
３６６一３６４８
３９６一Ｓｐａｄｉｎ亂■Ａ？ｅ
１８５么用ｄｏ．Ｓｔ．氈弘卜一３６２一０５８斗
朧ＷＧＯＬ比Ｎ ａＴＹ．ＲＥｓＴＡＪ馴內Ｔ
一１７５·踟。ｄ。：一Ｓ‵ｗ祈．神ｆ．）６斗‘視３
至ｔ勵
乍么期
夜時日
計半′，
早．膾幼 ．歡史經栽馳海美各遝‘
喜半年ｌ霎迎飯濟魷茶蚌味討、二么
鱉鸞‘籠嘴縣體∣一’
二時。
洛才侈才各了于丁一奮‘，
脆皮金豬
得心樂侷鸚
朋·堆灘鴨
可口梅子鴨
．甘香四喜谿
特製汕■條
齋式■拿．品
家鄉風味
各欽粉細
叩６Ｑ‘ｓｔｒ州工Ｅ．．４６５一３ ３Ｂ一亂－
承接油色一，做木，泥水’水灑，屋蓋戶水嚼
黝暖嚨，．鐵參，燒舒一，屋內外一切裝修一， 結．’
構工程 ，廉售‘切水喉，一各種木櫃‘，水鋅個
政府註冊
：夢權ｊ讓瞬待食奪開健鍋
雪一省
吞，．．港
麵名
食．．粥
群！－
煆專、
水曾曰
絞“
酒一明光Ｉ寶．雲一鵝一鋪一∣一築·
飯一店’權大：同
Ｄａｖｉｄ Ｉｊｅｃ，５ Ｒｅｓｔｄｌ，ｒａｎｔ
３０５ ＳＰａｄｉｎａ Ａｖｅｎｖｅ，Ｔｏｒｏｏｌｏ．Ｔｅ！．３６１。１０９４
，Ｃ點美精市茶日日席筵小大彎專瞬名
迎徹ｆＩ－無顧光君諸食益擠經美抓廉價
止時二十夜午至時二十午正日每：間時業骨
·以山ｗ啊”ｕＬＴＲｙ
】７ Ｂａｌｄｗｉ。勵．化戊州協．Ｔｅｌ．３６６‧２】１７
１２１０ Ｖｉｃ奮ｏｒｉａＰａｒｋ
Ｂ夜７５５一９１５８
Ａｖｅｎｕｅ Ｏｎｔａｒｉｏ
夜４６５一９１４１
很三半上星時至上星
ＲＥＡＬ ＰＥＫＩＮＧ ＧＡＲＤＥＮ
３５２Ｂｏｆ加耐ｓｔ．一Ｔｄｒ’弘Ｌ ３６４－７９９６
２２３ Ｓｐａｄｉｎａ Ａｖｅ·
專修理水
澗，油漆
土木工程
建築熒飾
改造樓房
室內設計
大小工程
歡迎指導
時至午期‧下午期
星營歡免零即新
期業迎費沽買蚌專
，下十日
午時由
午九六一時光送批郎谿營
大時由至間顧對發ｓｌＪ惜
正宗京菜
京滬翅盒
北京烤鴨
經濟小炒
一州ｂ－哺細，戶州、′開黝．′‵′騙′開
大１同；記
《逢星期二休息）
７４４Ｄｕｎｄａｓｓｔ．Ｅ、Ｔｂｒ．Ｔｅ！．８６９一３１９邊
日休．息
多倫多大拿加
家酒華大
室餐園一鳳龍∣室荼陸金
工加ｎＦｏ嗯Ｙｕ服
Ｋｕｍ【ｉｎｇ Ｃｈｏｐｓｕｅｙ
家酒 大寵金
Ｇｒｅａｔ Ｃｈｉｎａ Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ
３，３點冷山’Ａ州‘義開１３０‘Ｏｊ‘
訕Ｌ ９７９·２７１８
一２７９Ｄ斕ｄｏｓｓｆｒｅ‧，Ｗｅｓｔ
ｋ”州。１３３近納〔。ｄ Ｓｌｈ州
ａ６ｓ一３８１
中 國樓
Ｇ。！ｄｅｎｏｒｏｇｏｎｏｐＳＵ織一
私州ｎｔｏ，Ｃ吋‘
１ ９３。１ ９５伽刖ｌａ：Ｓｆ．以Ｔｏｒ．２
每Ｈ正午十二時至晚上＋二時
息休三期星
ＣＨ〞ＮＡ
９２５ Ｅｇｌｉｎｔｏｎ Ａｖｅ．
ＨＯＵＳＥ
１３１Ａ Ｄ面ｄｏｓ緘
電話３６８一２４７５
８６１一０ ３２０
Ｗ．Ｔｏｒｏｎｆｏ Ｏｎｆｏｏｒｏ
Ｂ日茶市
附設
費仔飯
孫賓
愛仔飯
便飯宵夜
經濟益食
大小光顧
萬分歡迎
金徒新賬舊招牌
久已馳名且打街
首花朋織骨香鸛
點心包飲俱精幫
粥紛麩飯最經濟
疢迎堂食兼斗賣
營梁時．計嬝＋＋一聯
３６８一２８００
龍鳳舊牌新張開
餐廳雅適合時代
港粵騰師巧．ｃ，翰
粥粉翅飯任君按
大談小酌隨意愛
價廉物美人推薇
僑胞蒞臨倍相待
歡迎共嘗嵌南英
本酒家現禮聘省港名點心師傳，特製精美點·Ｏ
，供應顧客享受，敬柄留意各項美點機讀按細更
換，是期點心：
７８１一９１２２
心點末週料實村真
便最車拍這舒味美
：間時業骨
時三早晨至半時一十午上由
炎怡張理經總准悅張理司
喜臨門飯店嘩店飯南江羹
２紹知。ｄ加Ａ〝ｅ．Ｍ３６１－的４０
一達一華一飯 一店一杏花村酒家
鮮蝦很針紛
香煎群竹卷
魚翅臘眼皎
百花鵲巢旦
ｈ汁明蝦丸
西菜牛肉賣
蟹描鮮絨餃
鬆酥化旦撻
脆皮鵝絲卷
豉汁蒸排骨
香滑蘿蔔雜
蘇香煎堆什
（坼旦打街南便》
ＫＷＯＮＧ ＮＡＮ
１ ＩＳＤ頃ｄｏ，斗：ｗ．不鼠Ｃ織么
Ｏ個Ｎｅ疋Ｆ０００
們，“他日人各３６２７
ＷＯＮＧ’Ｓ伏ＥＳＴＡ ＵＲＡＮＴ
２５２卻州抽細·卜『面州３‘參９，７３
４‘２一４斗ｏｄｉｎａ觔ｅ．弘１．夕矗１一５５５４
繪聘香港名瞬，一專埋喜簽壽酌
轉一舞
蠶森羹
下午十時
ｊ星期”
休息‧
本店
地方雅潔
經濟時棗
粥粉她飯
臼夜供應
諸君光顧
無任歡迎
營業時肱
．。由中
午十一︵時
至晨入時
味道好．
質料徑
。價錢平．
地方閱
特色一
香港風鰍
，粥粉細飯
經濟小菜·
一
合桃煎年糕
浦魚·煆燒＊
五香咸水角
八珍糯米鵝
牛肉蚌陽粉
胥黃蓮蓉飽
明爐叉燒飽
于蒸牛肉賣
蜂巢荔芋角
娥組觀粉果
香滑并拉糕
威化縱多士
營常時降：雨上午十一時半至晨早丰時
新丰·闐
ＳＵＮ審ＨＩＮＣ
浩祐．衣■盤
珍ｊ一Ｆｌａｗｅｒ獅
４６念）州ｄａｓ？ｓｔｉｗ必一Ｔｏ矗
３１０卸ａｄｈａ觔ｅ‘ｅ．３－ｌ龍‘
，一噤妒！一‘一鬆慾曇
鴻、 州臘
署瓤聳
司ｍ
才一無丰湯
各令牘無賣
鳥啼，‥沙田袖，楓螂芋州
向果，王老吉凍茶箏秦花
鑰琴竹雙茅很績舌屆糊精
仲．首惜料河衣該用品‧
一代一理一，斗，
金狀棧叉啄曆鴉，一′一
龔禁
到登養州
１討 賺劇。騙氣．鼠
廈〞．！“‘，‘絨臘．細細膩一魚。‘
Ｃ〞綢 一ＨＯ庭州
神叩州偽偽羈Ｃ觔中國嬌
電話，ｑ，８９８０ｅｅ誠一勻‘““
Ｈｐ叩
一４５
ｈＬ．３
面吋嗚■Ｏ磁‘”‘
３６３一３８２０
ＩＬ方
參ｅａ ′０６要Ｏ
么一觀
。群
為騙騖
】焜’二
丙一冰
布方嗚
常州，蚌花盆妝
巧餐′花望泌矚
邃到ｉ
代埋處二
如 價
蒙崁
．、蔥 柑
一料
司■．‘總
∣一：ｊ．
理二理
僑
囊新并到
什費海味，
·一一·齊全計
各訪水實，一
一一群說言
柚結紛翅、，
治雙遼球公司‥梁騙ｒ由認。
橄肚龍蚣闕
‧乙膩訪‧‧ｄ‧ｇ‵‘ｒｌ卜Ｌ
劉啊ｊｒ心蒲七口丰個一朧學
上
瓖
無服
鬱務
歡週
舉織
李李
一強 畢
華一傳
叉
開
啟，
皺于 一 一
，補頗究毬
，一天小均備
．
一１不不
實翁斗常
斗
州
排州無觀
州一中。
海宮魚備甲
美味雜貨館甲
書報雜誌“
辭中
亂夸職烹
蒲∣
點榆州
計群
數鏗租質
錄實唱確
蒼潘！
一總衣拖徒
訪斗一
偶畫涌劉ｊ汰添宮燈尸一廠
胎
