甲Ａ亡三５
ＭＯＮＯＡＹ．＊Ｙ ３１ １９７６
口三初規五冷反丙曆憂 ．一期屋
Ｂ一十三力五年大匕九一
分乎一賈五季
′‵ｒ‧‵鳥‘Ｊ．
搬快
︶議員多太肥■
噸．本市訊：ｈＢＣ廣播節
ｄ﹁談及消費者′一，咋
ｉ稱曾向一“百名議員調
蔆，發現大多議員太肥
；自由黨論員適常過重
．ｊ’‘、，ｄ‧‧叫向‘‘州‘′‘州ｄ．．、‵′．‧州‘，一向綢，目．‧向′勿戶‘騙
‘．‧‧■“‧‧‧‧．■‧驪‧亂口可‧‧昌‧唱膩日口屆呂‧口！亂．‧．’‧〞‘‧．‘．‧，∣∣
平不，
．一一磅，保守黨ｒ四磅
，新民主寫十六磅，
社會信用黨三十磅。
■百份之九十議員稱，
工作緊蘆及無定時，■對
彼籌飲父習慣有極大影
晌。
如按骨養專家規定水
準而給分數、議負平均
分數棘得淤十二，即不
合格．保守寫議負得四
‵十八分，新民主黨四十
．“，自由黨嚇九，社會
信用黨針八、。
議員又從及，旅行來
同選區之時問太多，且
經常多加宴會買酒會，
亦為使彼等太肥之一大
原因。
安省英寥士埤一一十日
加社電：
森林大大，其中很大之
，最
基安
地區已擴至三萬畝，現
正續向北燒去，一時尚
無阻
凡究里
已失去控制，一小·
村之倨民已全部撤低，
安省安源部發言人稱
獲
貢斗居
安省西北四處
那去
埠之
火在英拿士︵
東一百五于里
，附近數波幟川之屈
，亦已無入居住。
室，大露台．，泳池，蒸
汽浴，近丟客ｐａｒｋ，
交通ｊｊ便，取價五萬二
千九，適合移動自主，
．閒靜之家庭，一張低息
卞庫七五哉期膩請電
Ｖ－震０﹃Ｏ斤ｄｏ‘ｓｋａｓ
汝。卜８４５３才ｇ變戶３二
Ｔ，－ｄ酌ｎｔ Ｒ．ａ－Ｅ鳥ｏｔｅ斤ｄ．
Ｒｌｔｒ、
，通告．一
玆本堂抉定於六月六日︵星期日︶下午三時，
在本堂舉行成立第五十八週年祀念慶典，並畢行
茶會助慶，仰我余親，各兄弟姊妹到時踴躍各加
，與同慶祝為何．
囀恥訾行書暮
：合舌ＯＭ一寫－二寫
複式柏文■售
兩層單邊，六房三睡一意四千１兀，股東抉意出
全層出程二
近；。ｐｅ地下車站，
兩房一．瞬，一掠房，有
後園，月租一－ｌｊ七＋五
，請電必９１∣戶瞬６？
有房出越
東區，ｏｒｅｅｎｗＯＯｄ及
ｏｅｒｒ。，．附近，軍人星，請晚上電．。？？翅
交通方便，臨
４６５！８７５７
請職
某大製衣廠耑有會計
及貨物管埋經驗之青年
一名，薪優，升職快，
請電念畸｜今ｅ
給僑一胞．的．信
國泰
．酒家
Ｃａｔｈａｙ Ｒｅｓｔａｕｒａｒｉｔ
啊５·４８５ＤＵＮＤＡＳＳＴＲＥＥＴ Ｗ．，ＴＯＲＯＮＴＯ
付蔆∣．３６８一父６７１〕６８。豐６７望 ’
個卜’月中‧喝‧卜‧‧‧州‧卜‧哺卜．哺啊，‧‧．哺‧，．，’．哺‧，州，‧．，．‧，一’’．叫〝．．．、‧－·一個，，‧悶么
ｔｒ么‧沫計入ｐ麩。
去Ｚｊ礪刁涌攤人了茫中訌
好外賣餐館，每週生
賣，請晚上八時後電
８中？１８５０■，
聘地產誰鞘一，
在友善，自由，新型
寫字樓工作，‘地底停車
，佣金召∣８卻，有意
者，誚竄話寺以∣會：
李世豪洽。一
′虜飧館售．
ｓｔ·Ｔ，ａ日ａ．埠，店殮
飾因人手不足急讓，有
意請午後電：
一１｜日９∣座１｜ｏ。０１
一廿年經驗，專做嚼屋
．內外裝絛，有意僱用者
自住兼入息一
ｏ，ｌｏｏｒ‧Ｊａｎｅ地下車站
，近ＨＵｍｂ６ｒ Ｒｉｖｅｒ，十
一房柏文，三瞬三浴，
土庫，私人車巷！請問
孓，．乏ｉ－一ｉ０Ｂ ７６０．∣８３必８
ＡｌｂａｎｙＲ～Ｅ‧、Ｒｅａｌ古ｒ
由鈴精神食糧的需要，本公司將優良書籍唱片及藝術品介紹給僑胞，
使吾風優良久化與民族倫珍道穗瀝史事跡以文字戲劇歌唱音樂藝街等方
法傳播海斗．從而發場祖國文化，鼓勵向修奮鬥，啟發人類艮知，闈持
人生真縴，使人加．殮信心走上成功之路…
．閱讀本國書籍，聆聽本因唱片，二欣賞本國藝衍，無文字語言隔腰難解
之弊，易鈴瞭解，能融會實通，加殮對祖國之記識，以解懷念祖國之情
再配合你的智慧與經驗，勞力進修，奮發有為，以求有所供獻於人群。
香
港百貨公司敬啟
，…多倫奉旦打街西一四八號
▲“名屏二楊勝常主理Ｖ
喜酌弄筵：菜式名貴斤丙足
晚飯宵夜，：香港風味好鐘氣
天天茶市：水讓茶香點心龍
面積六千呎筵開、四十席
龍鳳大．禮堂．特設新娘房
喜慶當會，變倫隨意
．歡您預定隨時供應
〝．‧．電′，‧。！。‧‧ｒ勵‧唱‧，‘‘巳言鳥，‘‧個
營眾時間星期一蘇四：上午＋二時至晚上十一時
星期五：上午十二時至晚上十二痔
‘星期六：上午十一時至此上十二時
星期日：上午十一時至晚上十一時
羚瞋韁．鑰
。熱鉀一羚
△
座」訕上
年一埠車
館
△新
壽ｒ膏
房，面治。′二■
新鋪及一日一樓招租，紅層瞬４００尺，地下侮
租約七元，有升降機及冷氣，合夜總會餐
山雜貨，醫生或律師寫字樓．■一一
埠旺點鋪位數問，合理價格，．面恰．
△中區對正大學，分門出入；兩柏文，全磚獨立
，內外情記特佳；請電洽。
結婚
夕
向
ＣＡＮＡＤＩＡＮＩ間ＰＥＲＩＡＬ
己ＡＮＫ ＯＦＣＯ閒ＭＥＲＣＥ
２乞３ ＣＡＲＬＴＯＮＳ７ＨｔＬＴ丁〔）ＨＯＮＴＯ．（）入Ｔ；’ Ｈ１０
Ｔ麩Ｌ ＥＰ卜婦必）祕【
加拿大帝國商業一艱行
梁陳燕萍
Ｍａ殯ａｒｃｔ Ｌｅ、１１１９
公司：９６７一３３５３】
住宅：。４乞一。６叩】
４Ｂ３Ｄｕｎｄｏ：．Ｓｔ．Ｗ．，Ｔｂｒｃｎｔｏ
１」６ Ｅｌｉｚａｂｅ市Ｓｔ．，Ｔｏ唧ｔｏ
△市東華埠入息屋，．三鼠兩廁，全鑰半
．獨立’九每加新型上庫，ｊ卜看下可，
△市東Ｇｅｒ才Ｏｒｄ妝ｕａｒｅ商場，單邊地大
，全磚半獨立七虜，完成上庫，內部
新整，即可入伙，‘
△市西近地底火軍，
五拍文，人息優厚
勿失良擾。
開價五萬除。
全磚獨立雙車房，
，取價只六萬餘，
·－１ ．３、６８·８７３４
一■一一３６４一９‘７７
開ＯＯＥ覽闢加【０究Ｐ韶。ＴＯ■·Ｓ【州Ｃ【Ｓ
現代彩色攝影坤一印
７１３ｌｓｔｏｔｉｏｎＡ馳『ｏｎｆｏ
ｌ：ｌ’吉公司代理４７３ＤＵ“ａｓｓｔ．ｗ·
瀝史悲久
春歡放執一
內外涎兌一
僑胞惠■顧·
經理詹穗團
詹德團８６２一４４？１
會計部８６２一４４２２
活期存欽８６２一４４２２
儲蓄存欽８６２一４４２２
無安手信
任全續用
歡快簡昭
迎捷便著
經理馬田
飛龍建築
永章建篆有限公司
黎錫釗
會．言觔部
活期存欽
儲蓄存欽
８６２一２６６４
８６２一？６６５
８６２一２６６６
８６２·２６６８
８６２一２６６９
Ｍｒｓ二Ａ！ｂｅｎｉａ
精翩學專家
掌相看，吉占算
協助解決人生疑難
電約：６３５一６ １ ０４
２刀８ Ｋｅｅｌｅｓｔ．（Ｗ論ｓｏｎ＊ｖ ｅ．街角）
電話：９２９一５ｅ２２夕７９一９６６
（即金城建築公司）·
！專門承接泥水，做木，油漆，
一墜各註竺掣訕
承建樓房屋■宇，－
‘電話一：３６平５２０６
譽館商店修理，一水
泥油漆，一大小土木工程，一鄉永章
田釗部
二謬盆一認肆斗
。魷黔呎鷥一礬，
△暈計恥騙轟鴃蓿豐痲‘－
△近Ｓｃｏｒ． ＴｏｗｎＣｅｎｔｒｅ全磚獨立三睡分
△益獻願聽轟髭豔＊
，公園近，全新兩層獨立五睡房，美
△豐霑羅霄擺昱豔豐鸛杳
完成上庫有廳磨實廁，價六萬七予除
△Ｂｕｔｌｉｎｇ物柏文全座３６兩睡房單泣，
△奮黛緒鑒齡糧矗釁萵當鄙
牒
３３９鼾ｏａｄ中ｌｅ，Ａｖｅ·
一東區一唐人街．’
電話：·４６各０４４２
△東區業主換屋大平
賣，兩層六大房
爐頭，地氈，乾爽
全土庫，可做娛樂
近交通學校及
購拗中心，只售三
萬除．兀，機會難逢
′細優縱候錢Ｎ，請速電查詢‧
△東區兩層五大房，包爐頭，雪櫃，洗衣機
乾衣機等，近交通，學校及購物中心，只賣
三萬餘元，業主離坤。
鮑威廉■ｗ工ＬＬ工萬，，ｏｗ
△中區口Ｕｎｄ。ｔ夾Ｓｐ。ｄ－． ｎａ唐人最繁盛商業地區
中心，新建完成商業鋪一座，土庫已但出
尚有地下及樓上招租，每層捕立闊你尺，
一點艷
，適為ｐ酒樓或再貨商場．
ＯＥＯＲＯＥ丰ＯＫ
公司９６１｜４４４４
住宅４６６｜４必寫
公司９６１｜４４４４
住宅４９州｜１９５６
△中區。二名。夾薯。ｏ－－． ｎａ全磚獨立商業樓宇
地佔六千七百徐呎，實用面積一萬二千呎ｊ
價四十五萬，現金十五萬元，適合飧館，國
貨公司及各行業唐人街地王之王，勿失良機
△合名。夾ｇｌｉｎ了ｎ三＋，’’’平泣亞柏文，六年新
價七十五萬，現金二十五萬，
斗母年除供銀期
及各雜費後收入二萬五千，投責置業良憤
邱傳業ｓＴ＊ｚＬＥｖｖ＊ｕ
△束區Ｇｒｅｅｎｗｏｏ亂‧ｏｅｒｒａｒ么，
李維祥
梁理察
刀一ＣＨＡＲＤ ＬＥＥ
公司９６１｜念４４
住家４９４∣９８必７
兩層全磚屋，
大房，兩付兩廁，裝修新穎亡＝車位，
△東區ｇｒｒａｒｄ夾Ｊｏｎ，，兩層全時獨立縫，
大房，兩虜兩測，兩車房，好上庫，
公住
必家
交通
便，近學校及購物中心，三門出入，價五萬
保養甚
佳，交通方便，全價四萬餘，首期尺需五千
公司９６〔｜４４４４
住家么６５∣８Ｃ７９
△Ｏ。ｎ匹＝ｓ十八層大廈，新式建築，全部二百
五十柏文，地底停車，游泳池。
△望ｅｐｐＱｒｄ＊ｖｅ·全哪複式鸚睡房，家庭房
車房！只一萬首期。
：４０９ １０叩８４
：叩６６∣３１８ｔ
△西區ＯＵｐｏｎｔ街，交通嚴方便，全時二層，
瞬早︵執型︶，價五萬蘇，，屋內已全部翻翁。
△西區丰－．５－ｓｓａ。ｇａ，－一年新Ｔｏｗ。ｈ。ｕｓｅ，三睡房
因業主即將出國，訕以四萬三千元割讓。
林維鈞。，Ｌ－ｚ。
公司·中日！分丰４
住家：名斗｜５７斗鴃
學習英文
國ｈｂｊｗ磁祈ｙ一Ｌｔｄ。
囫
力２９Ｂａ小ｕｒｓｔｓｔｒ嗷∕Ｓｕｉｔｅ１０２Ｉ了切〝敵０．Ｏｎ切肉．騙６Ｂ３８１ｊ７８７磚５１７
函授或到校上課
何仲權，電話：７８了‧４５１７
租售．：平房，不商業樓宇，亞柏文，商場及
按揭，歡迎電詢及參觀‧
ＲＩＣＨＡＲＤｇＤＮ ＳＥＣＵＲｎＩＥｓ
ＯＦ ＣＡＮＡＤＡ，
加拿大三＋四分行－
ＬＵ ＫＳＵＮ’、
—ｌ ”
亡！ｋ亡ＭＡ
，瑞士
ｌｂ３５ ．Ｇｅｒ‘細諍州ｔ，已Ｔｏ“，州ｊ６夠平〔衫斗３３３９
星期一至五下午六時半至于乎時 尋期方各臼界申下午亡吵爭至士華吃ｆ
驕曰譽
諾詩昨尢
放映
蚌 蓬
： 壽辭
怪奇情巨片
及芝加哥，紐約，西印度，倫敦
，西德一，香釦東京
本公司樂為宜佈聘清
一 榮一兆葛
立ＥＮＲＹｋＹＵＮＧ
‘一Ｒ．，！押嗚ｄ坤州中仲州
袖一一一讜
打鬥激烈俠眷片
。劇邊‘之‘才一ｋｔ言′■易丁庫
鑿併徒壞鍥配■■一，講鰓
特
刈函技班
．弘人授課班
小組英文班－
（每班限收六名學生）
甘ｎｔ〕ｊ月胤人
ｒｌ一Ｈ‘ｄ啊祝ｔ２
．‘州’？．’
△Ｔｏｏｆｏ：馴膩細購以勵，與ｓｈｅＰＰａ州交界，１８４單
位亞柏文，三年新，全年總收人四于五萬元，
第一按揭利息低，年期長‘七廈半息．
△）祈州翁‘：十九單位亞伯文ｉＨ畸４０１·Ｋｅｅｌｅ
ｓｔｉ全年總牧入四萬六千錄元，·
△ｃａｂｂａ。‧勿〝‧；六房化ｗ吋‧嗡‘全新裝修及設
備，電爐，忠櫃’乾衣洗衣機齊備’首期入千－
千元’一．．－－．１、 一
△點幼ｅｎ‘：十入單位亞柏文 ，全年總人息三萬
·六千餘元 ， 」第一按揭息低，年期長，入壓二五，
。為本公司代理二
Ｒ油ａｒｄｓ徊，Ｓｅｃｕｈ館細－
需婪駑矣轟
投費公司之一‧榮讚詣誰萊語，一夸說馴
國語及上海話·，樂意無頭華僑嬋責利益
一“膽祟公債州榆寶 ，及‘ｕ細ｄｏ州州，
等投安，並解答斗切詢間鳥一韶 一升 、化
發州一
州
織
戲ｄ面州么一么細柚一計！ｃ必而如
珍
礬
飾，ｕ啄夠和１５ Ｏｆ ｃｏｎ“黑 比
３ＯＢＩｏｏ『Ｓｔ．Ｗ‧〞恥加·磚０６′
Ｔｏ向而必Ｏ州也南，紙４Ｗ一１＊２
，息．
！一弱１一乞縱細
弱１二９哎細
△丰十單位亞拍文，
■「■手除元必『一
辭不 州癮咕『，
黑鷺芝
４１
〔桃ｉ
瓤丰一’
一！∕一騙
主排芳
排戶一養
柑認計；，ｋ二
中州
州螂魚由．州數槃
，
－
不二萍一讓
“憐《戶ｊ
：Ｏ
二７斗一
一久，
辟
一以
鄉攤瞬論一
、排。一祝、纏
