ｒ“戶兀５
ＦＲ‧ｎＡ，，，Ｉ吋〔１８１９７６
庇“十二十五矯願丙神費
五胡果
日八十月六間大然九一？平
頁五第
積喬利被控
受賄鳥萬餘
一一滿他可＋七Ｈ加社電
：上議員積喬利咋日被
古鬱省政府提出控告，
指共收受賄賬九萬六千
利用共職位及關係
，，代滿地刃都華援場之
天空斑口商店〝代為請
求延錢執照州
滿地刈法ｒｔｉ’摩利士、
羅素，於饑月廿一月起
即已查問，是否有充份
老夫婦結合
、兌孫■過百人
佈洛和埠試：最近七
十四歲老婦錢敏費芝
沉存，與其前未之兄結
婚待，兩人合共有兒孫
一百零四人。
兩人合計共有子女二
十，孫四十九，曾孫付
四ｊ玄係一‧
兩入婚後在附近之雅
典神居任‧
１〝．才、‘ｆ偽召‧‧、．．ｒ
慧
科人賣屋
一衣１９名－要Ａｖｅ．六
房，半獨立，車房車巷
，請電４６９。８合
請廚師
埠仔須請經驗中西討
一名，供食宿ｊ請下午
五時後電．１∣習５｜汝５
∣５必５織
一新僑國貨超級市場
＋∣‘，Ｂ Ｄｔｌｌ、（ｌａｓ Ｓｔ．﹨、才．Ｔ（）ｒ．電活：３６６一５７３７
之設據可在古壁控訴
，頃座定證據充份，由
政府律師提出控訴．′
積喬利及其他贈名商
人，．前已被聯邦政府在
安省提出誰古，一此案符．
於七月廿一”布祠京開
謝
先慈張門播斤安人﹁張
錫奈夫人﹂，廣東開
平隙九鄉朝陽里人，
痛於一九七大年五月
十七日，在懷比埠養
老院逝世，享壽積潤
九十有一一一歲，經於同
月十九日假懷比埠
了、。殯協則舉行祭
禮，而後力禺運往卑詩
省工－錦碌埠安葬。
荷蒙宗親戚友等
惠賜賻儀、花國，高
誼隆情，農存均感，
謹此一鼠
謝１．■
孤哀子．張約翰
孤一狄女張美姅
一同哀謝Ｉ
惠賜芳名列后，恕不
稱呼：
，賻儀
張杰華合家二百元，
張鴻唆合家一百元，張
桂海合家一百元，張躍
顯、張鰍馴劍州樓，
張耀惱，張瑞均，張海
疇，張炳鴻，李洪樹，
張賞培姆，張明星，以
規模宏大
除真價實
上合家每于元，司徒彩
霞十元，張榮達合家啊
一叩。‘：
花圈
Ｄｏｖ－ｄ Ｅｒｉｃｏ＆Ｊｅｎｎ－ｆｅ，
９。只彥諍終抓祈
。名：ｗ５’ｇ。－ｎ Ｔｏ孓·＆
Ｆａｍ一－丫鄴－ＰＰｙ Ｅｎ勾＆
ＦＯ日－－了Ｔｈｅ ＤｕｆｆｈＵｅｓ＆
﹁ａｍｌ一，﹄－日＆一中ａｄｅｒ
ｓｗ－ｔｚｅｒ．→＝ｒ ｅ Ｌｅ么Ｔ。細．＆
州。日－一了口。。Ｏ‘ａｎ＆
Ｆａｍ－．－了中１１１＆‥。ｎ亂ａ
ＤＵａｎ·孓。ｎｗ。ｈ．ｎｈ。審
Ｚｏｒｍａ。．Ｓｈ么一０．
．ＫＯ日Ｙ．ｅＦ０ｎ煙
Ｆａｍ－一Ｓ
若有漏錯，
一硎訓叩
兩房柏文，近喊Ｏｒ，大
有意者，請電話
６３鴃∣沼７１
心．△‧，－．－矗二，么１‧‘二口，‘Ａ‧－‘口▼必．
閣下需要的不只是間
屋，而是一個家，
萬餘元‧
名奮叫叨布
１′乙，，′ｉ
公司
住宅
·蘇明漢實業公司
︵星期大）新張營業·
′恭請■
各界人士；寺二，；。，計
彫鄴先道駕臨指導，
新僑國貨公司謹啟
月艮商
務品
週，齊
到全
，庫流
學
，
家
Ｃｏｒｍａｃｋ
希祈見一詠
樓宇，街角位置，新華
埠中心，停車位多，合
各行生意，首期七萬五
請
問
９８１ｅｅ４一５６
ｅｄｏ﹃
良生意連樓業出售
失良機
誠信地產有限公司
五千一
區元
全首
磚期
半便
獨可
立，
，購
內得
部此
一東
４６５｜幼４１幼
８６９｜８４９中
上波口︼匕叮■４才八ｆ、一ｒ﹂′ｊｌ、一－１一、、’Ｊ涌，■‧一！︼∣
Ｊ〔－ｐｌ‘．言，﹃′人州－′ｊ︼′′′Ｊ－′‧｜ｊ′－－′ｌ
新賬期內所有罐頭食品，土產什貨，成
門藥藥村，皮鞋抱鞋，陶資用其，日用百貨
．等，一一律九折優待；並贈送禮品兩星期·
︵白禾及特價品除斗︶
切勻論。工之黠６仁蠶審驕劉馴
全磚十一年新，商業
尚有該區某他樓業，
．。歹－。Ｘ ＨＯ﹃ＶＯ于
抑
‧，，
生倉旺鋪
Ｂｒｏｏｄ亂。編。Ｏ黑Ｂ﹃鳥小
截浩夫人
外音譽館售
好外賣餐館？每週生
意四千元，股果夾意出
賣，請晚上八時後電
８３９ｗｅ １８幼Ｏ
，′．雙１喝′．雙，‘，′‧‘心‘電遞１，ｌ，亂鳥磚
吐雜贊店曹
西區旺盛商場內西人
什貨店，每週七日生意
三千二至三千五，理想
家庭生意，有意請用英
膩關來電；
７８甲１６瞬７７
戶ｔｄ邊召﹃．
４中ｌｒ必１傷９
４６１｜９叩４３
－－‘－．由霄卜．，．邊廈，
田中·中驟５或４嗡｜協念
，三針啊吋，語戈七一Ｌｉｓｓ ．Ｒ．ａｌ衢Ｌ，江．
低息銀期，只取價四－翅ｄ′唱憫１飛ｊ耀，
生意旺餐廳及生財器
具·贈汽車，業主包煤
氣及舟水，月租二百紛
，平過租屋，發財機會
，切勿錯過。
西人雜貨鋪及樓業
二樓住宅，鋪面生財
家庭式長發達，東家發
財十年，心滿意足，年
邁，有一豭者得。
李財辰
電話五三五Ｌ三五九七
教告僑胞
鄙人素忿頸僑胞發戴及
關顧，年來交易眾多，
感激萬分，對實業買賣
事宜，請隨時詢問及指
導，一一十四小時服務，
特別電話：九二○∣二
六六０轉告二二七三︵
李財崁便立即知道及圓
電站給你︶或仕宅電話
：五三五｜三五九七
出才財辰教啟
碩儒實夫公司
羊埠
Ｒｅ煩ａｌ Ｃａｐｉｔａｌ ＰｌａｎｎｅｒｓＬｔｄ一
１２，ｉ出ｍｏｎｄｓｔ〔．。ｓｕｉｔｅ５５ｏ中國人分行
ＴＯｒｏｏｔｏ Ｆｈｏｎｅ８６３一１ ８１０ Ｈｏ‘ｅ６９９·２８Ｑ邑
豁
財登渠憂黜皺翁；計。鹹，·
人息稅及其他關於財持之問題，免費服
詩必 －一「一 一利高投查公司
Ｒ鷗Ｌ曰以蘿Ｌ劇盯Ｅ
ＣＡＮＡＤＩＡＮ ＩＭＰＥＲＩＡ‵
日ＡＮＫ·０ Ｆ Ｃ ０ Ｍ ＭＥＲＣＥ
屆－■二口■■二必■■■‘‧必讓■■〔必必ｊ
１９９１〝州ｇｅ一ｓｔ．、ｒ，
加拿大帝國商業艱行
一梁陳然萍
Ｍａｒ群州 珍ｕｎｇ
Ｏ“ｔ．Ｔｅ！：４８７．１７７１
．
公司：４８７、１７７１
住宅計９４２＋，６夠
４８３ Ｄｕｎｄａｓｓｔ．Ｗ．，究ｒｏｎｆｏ
懦駛譬幼蠶計顫需盎甲耋
僑內 ．存瀝
皰外欽史
息一涎放．悠
顧兌·欽久
一主賈新皇，” 手鑼期‘開價必萬五竺
△東區一。州ｄａｓ及ＰａＰ一三層大屋，內部
整潔，土車完成特美， ，合兩伙人家或
出租，不可不看。
對
華人部經理頂瑞鵬啟
霏彎齡聖攣群誰驟才購
息價錢公還‘一‘一“·’．一
，∣∣哺月ｄＪｌｊｊｄＪＪｊｊ瀆月ｊ掬ｊＪ，、ｊ′１，唱′、，，
，中－．︶、Ｊ戶、·ｎ‵
磚巉鱸椅
△祈鋪及二三嘍招祖，最中心地點
正大龍坊市場，升降曦及令氣．
△唐餐叫，好地點，設備新型齊全，面洽。■，
△好位置大小鐘位數問，急售‧．．一一
△響Ｏ低︺ｎａ夾ｃｏ－－ｅ。‧，全■磚獨立十一房，分門出
入，兩新瞬廁，修好土庫，才全好軍，九萬五‧
△ｓｅｖ．ｒｌｅ，ｃｅｃ－工，約嚇年新，九房兩層雨實網，
近大學，八萬二．一：“．
一疋一！三△細０１才‧ｙ近中，。Ｏｌｄ亂‧細，入分兩瞬目，’
．、′嘔大廳房，完美堅固持好壓，五萬四‧
矗細－－ｔ＝ｒ ｒｏｗ近貼ａｒｏａ么薇ｅｗ，十二煩入息座，三分
鐘到街車站，直達華埠，急售六萬一︶一。．
平ｏｅｒｒａｒ立夾；。ａｎ，七房兩層，全翁裝蜂，車
房，近交通市場，五萬三‧
Ｓｔａ ｒｌｉｔｅ
經理詹穗團
詹德團８６２一４４２１
會計部８６２一４４２２
活期存排８６２一４４２２
儲蓄存欽８６２一４４２２
崛理馬田
Ｄｒｉｖｉｎｇｓｃｈｏｏｌ
，飛一龍建築．
永章建築有一限公司
３加Ｑｕｅｅｎ Ｓｔ－ Ｗ．，ＴＯｒ．
（即金城建築公司）
電話：３ｅ４斗５２０６
期存欽
蓄存欺
８６２一２６６４
８６２一２６６５
８６２一２６６６
８６２一２６６８
８６２一２６６９
電話：８銘一心４７５３６６一船５７
趙良教車
電話：９２９．５８２２ ９７９一２９６６
專ｆ，承接泥水，做木，油漆，
水電，屋蓋，水澗，及一切室
內外裝修．
永建樓房屋宇，各作商店修理，．水
泥油漆，大小土木工程必鄭永章
田釗部
錫計
馬黎會活儲
信用昭著
手續簡便
安全快捷
無任被迎
課室講解安全教授
′天津飯店
，：′誠
Ｔｉｅｎ Ｃｈ頃一Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ
５３８５ｔ．ＣｌａｉｒＡｖｅ．Ｗ．
Ｔｅｌ：６５１一０３２６
莫佐治
ＯｍＯＲＯＥ寥ＯＫ
△中ｒｏａ江ｖｌｅｗ夾Ｇ，ｒａｒａ．全磚二層獨立屋
猛大房，保養特佳，連雪陋，爐頭，
，學校，商店，只售四萬餘。
李維祥
△ｙＱｎｇｅ夾Ｂ工Ｏｏｒ商業鋪位及亞柏文，實用面積
萬三千餘尺，每尺一首二十元，現金三十
萬元，保證剩收入每年三萬元，勿失良機‧
邱傳業ｓＴ＊ＮＬＥＹ認Ｕ
ＡＯ。ｎ寥－工一ｓ二百五十單位柏文新建築，
高，游泳池，地底停車，七十萬首期
諍入息十六萬，投安良機ｌ
梁理察
△東膩近地下車站，觀全磚獨立尾，
光猛大房，四瞬四廁，連爐頭雲櫃
地鼯好，好入息，首期一萬元。
楊傑良
千廁
苦︵倩玲
正午十二時至午夜十二時星期一休息
Ｒ－ｎＨＡＲＯ ＬＥＥ
△東區Ｌｏｇ。，及ＯＵ６‧ｎ
為急於出讓，好機會
林維鈞
力薇生ｌｅｓｌｅｙ
七萬一千
譚樂文
ＴＯ寥二２０
正宇京茉著名麵食
△中區
Ｒｏｙ日ｏｎｄ ＴＯ丰
ｋ勵了么區
３３９ Ｂｉｏａｄｙ鉑ｗ Ａｖｅ．
東區唐人街
電話：４６３·０４４２
京津炒菜
各式點心
驀做鍋姑
水飲饅頭
天津烙餅
美味小茉
粉飯麵食
烤鴨預定
Ｄｕｎｄａ”
夾Ｓｐ。ｄ－ｎａ唐人街
最繁盛商叢地區，
新建完成商業地下
師位深一百四十尺
·澗霄尺，適合酒
樓樓
自貨市場或律師
公住
司家
﹂ＯＨＺ ＹＥＵＺＯ
ＬＹＺＺ ＷＯＺＯ
公司９臼｜４４４令
住宅念１｜屆你６
五光
近交通
公司９８ｔ｜４４４４
住家今５｜紹畸９
公司９６１ｅｅ４４４４
住家４９４∣９８必７
十八層
每年
．。４申９。０叩８４
．。必６６∣３１８１
三層十四
，傢似，
公司６９５！８么８４
住宅今６
必
中
必
Ｏ。
△中心區ｓｐａｄ－－ ｎｑ｜ｃ０ｌｌ‧，全畔八大房，三瞬
，新修飾，近大學．，交通便，交現一萬五
９中一｜４４辭４
中６叩１１你侈華
全轉屋集主已另購翁暈
住公
家司
：９０１｜４申４４
：中９侈｜５７３以
△ｋ。ｎｇ，ｅｅｏＵｎ亂ａｓ全韌收鎚兩黃鼯連接犬，
期十萬‧
哉劉對劉ｆ峰州大胛
二紂二測
公ｔｉ’ｊ今弟必｜８８胄
住宅念叩｜８閱卜
學習英文
圓
ＲＩＣＨＡＲＤ６０ＮＳ
函授或到校上課
特Ｓ．Ｊ函採班
科人技課班
‘小組英文班
（每斑限收六名學生）
即磚開咦台報名
ＯＦ ＣＡＮＡＤＡ
加拿大三十四分行
及芝加哥，紐約，西印度，倫敦，瑞上
“一，西讓，香港，東京
本公司樂為宜佈聘請
榮兆葛
，ＲＥＮＲＹ一Ｓ一ＹＵＮＧ
。單內ｈ“”‧ｄＲ．Ｐｒｅ”州。州‧
．
為禾甚司代速一切美加股票交易，
Ｒ詼。『出面＆法州”ｅ．為加拿大最大股票
嫘章公司之＊，榮君能說英語，夸觀．，
國語及上海話～樂蔥照顯華僑投資利益
二一股票公債，輪安，及烯細ｄ Ｏ州闖ｍ
Ｃ口ＮＥＡＭＥＲＩＣＡＴＨＥＡＴＲＥ
３斗斗Ｃｏｌｌｅ寧Ｓｔ．
９２５，９４５０
放映時間：每日下午六時至＋一時半
星期六及星期日：下午一時半至十一時半
一由六耳士斗ｐ起放映一
Ｆｉ離參Ｏ奮Ｆｕ作
’ 劇濰 主沫一．
Ｔｈｅ．Ｄａａｄｌ丫 一勵ａ常黠計ｓ
：·’一洛泰蘇。？主演‵－一 ·
Ｌｕｋ．一他ＵＮ亡Ｉｋ亡ＭＡ
一’Ｉ０３５Ｇｅｂｏｒｄ一諍→鳥亂統一 神 ４降１８４〔““３３９．：
星期邊至五下午六時半至十二時一一星期六可臼及自下午‘時半至十二時
么必華必
斗一斗一亡
．
編斗待辭鳥
‘、Ｊ。必鵝瀾嘗︺洽認然刈′′”領
請Ｉ好
勿一戲
錯′連
鑼‘爭
｝
ｊ
六月九日手星期主︾起映
磚言一
伺場加映，
機會難逢，
斯馮咦一靨壩一一
萬惡淫嬪首
占一，、·二‘一■啊〞．？一
一新馬師曾，：吳君鼠
嚇編論斗夠一，砟ａｎ兩痲
革解答付切詢問
ｏｆＣＯ闐ｄｏ
一一一·一一－‵。
瀆壇Ｊｅ‘ｌ，州
︾，二嗎－ＪｉｅＦＬ■卜
３ＯＢ化ｏｒ、ＳＬ‘Ｗ‘Ｓｕ討必一濾０６
申中界騷戶
Ｒ視ｕ學一衫練必
鳳？
風兀一州
女添翁
主演
化婉中喊Ｏ州ｏｒ沁，．紙４Ｗ １ ＡＺ
兀、：’﹨‘１■
弱１二分邸６
９６１一９郃６
黴絮黨鴛
：，ｉ話膩３６２一３浴４１
ｌ心
奠絲森必一
‧留，呈‧廈月‧。縴中由，久甲廈么，‘．合唱日由Ｔ呈廈工Ｔ呈奮
妒么細‘鳥，
玲對計辭你辦
弄幼必織一中‧魚誌么
‘．」戶′‧州′，′、ｊ戶′必′．′〝
