叮州
”‘′閱ｒ
“′，，神，ｈ＊Ｙｌｌｌ”馴駱１９７６
ＣＨＩＮＥＳＥＥＸＰＲＥＳＳ
報伙
日六十幼聶辰醣， 三期基 一 日二干二月人年一絲九二淞 。東四細
可白建．實素肴面ｉ
蠟饑黌
ＥＤＷＡＲＤ
１３８．Ｄａｎｆｏ而
戮黔一。驟
蠅嘰瓖灘
俠伯建４９９一００７３
廖恩盆．４６６一１５０５
李偉輝３６８一７３４０
楊釗鴻幼１一１叩必
永佳４６１一叩舫
定崇６３８寺３３蝕．
古道揚一’蚪４二０４５１
黃維樟４６１“０必舫
潘以啟４６９－」幼１８
蕭潤澤４８一７５３１
李耀之
翁鴻明
陳忠智
邊彼得
楊載興
楊培
何康民
凌天星
月Ｏ“個，么８斤唱斤亂６４
︽ｄ乞５４９００８江
９分５ ７ ０９，５６■ｎ口
必０３必０４６必
２１工，么４必︶５斤．６
ｎ〞月０ ６０簪ｄｄ二分細臼Ｏｔｌ
ｎ必４４涌饞４６．ｎ‘６
特龍往屋
△東區近ｐ。瀾獨立磚
屋，兩層六特大房，
有新觀齡房廁所，九
壓半仳息銀期，近交
通學校，新電統，新
暖爐，五千元首期，
，全價四萬餘元，業主
離埠急讓。
特閑全磚屋
△東區近；ｓｌｉｅ︽·波×
１８·︶全磚兩層兩柏
文，兩耐牌團所，有
用個停車位，光潔實
木地板，保養特佳，
六千元首期，全價偶
萬餘．
：特價龍渥，
△東區華埤中Ｂ。登－．護
全磚七大房，兩廚兩
，廁，土庫裝修好，全
屋保養特佳，收租理
想的好地區，首期六
千，勿失良機。
■，邊彼得﹄
公司４６１Ｌ呂幼鰍
住宅皂卡∣必闖以中
州十分祇買
△＝一萬四，東萬全磚半
獨立兩屋屋，有車房
，新暖爐，新電錢，
首期毬＝千·！
Ａ四萬四一，東區半獨立
Ｄｕ添胛，餡呎門面，兩
個全新援這，全新電統
，銀期利魚低，，首期三
千已可■
紛
理．想家園二：
Ｊ■
△束膩全獨立，兩層磚
屋，雙車房，三睡房
；義修華曆針適、客
廳有火爐︵﹁ｉｒｅ徑。。
州，－有觀地氈。雪櫃
，爐頭，洗衣機，乾
衣機隨渥附翁，首期
五千Ｊ全價四萬七‧
銀期利息低：
△ＤＯ。了手及Ｂｒｏａｄ亂。喝
全磚半獨立，兩層一乃
房，兩討兩測，駐呎
門面，土庫整激乾爽
七呎高，全部特觀地
為？全部新雪門雪窗
新爐，新電錢，雪櫃
；爐頭，洗衣機附送
乞全價四萬七，首期
四千﹃′■
必名ｌｅＸ
△三
地底
彆
全，
何大衡韶１－《‘必鬍
林子餒舫５一６以細
唐志清：的５一蛤４４
貿。﹃ｂ。Ｂ近．
磚獨立兩層
八大房，分門出入，交
通方便，■有特大車房，
可泊三架車，保養極佳
首期一萬革工也電查詢
、
．黃保羅
：
鱷離賺神一
一〝
△東實全磚三層獨立屋
，九個大房，有雙車
房，一一三樓適宜分租
，入息好●·首期一萬
旺鑄出售
△皇后束街交吉鋪，地
點好，交通方便，有
：．，
停軍位，一適宜經營各
行生意。價錢只四萬
一獸兀‧一一？
唐人．一街
△口日ａｎ‘一才ｙ全磚半
．視宮二層單，■入個‘
·■，地區一流馴政府劍
分為商菜區，ａ、藪
。適合專門職案人士
作為寫字樓，或商業
用途，大好投晝樓會
，請勿錯陽．請問
鄭永佳
病６１｜２必戲
！低‘ｇｆｊ．‧者〞ｃ〞〞個．．
權中一月
△中區９一ｇ會
三層全磚半獨立士大
息房
留ａｄｉｎａ－只售六萬元戶
則立十大‵汰才么為卜Ｈ且緊一
，土庫裝修，好入
，西人屋主→兩肘
兩矚，保養良好ｊ首
期一萬．
△訪Ｂ。ｄｙｉｅｗ－Ｒ－ｖｅｒｄａｌｅ
三層全鑄半獨立八大
房，新暖爐，自住或
分住均可膩業主急賣
，首期八千，業主收
一個五年活期還契約
△東留７。了手｜Ｊｏｎｅｓ
兩惜獨立全磚七大房
ｆ兩耐雨團，意大利
人屋主，保養良好，
有車房，首期六千，
銀期好，開價四萬餘
元。．一
ｂ中屬蚯大學ｊ全磚三
層入大房、，一兩臘兩廁
，有走火設備州環境
好，易於出租，交通
方便。：
東區全磚屋
△Ｂａａ么ｙｌｅｗ■夾ｏｕｊｅｎ
三層十大房，四風兩
廁，可作多部份以祖
，另有雪櫃，■爐頭付
送；只售五萬餘，欲
知詳情，請查詢。
古道揚
今１｜８叩５
必４４∣Ｏ４Ｏｔｌ
ｏｒｅｅｎｗｏｏ么‧ｏｅｒｒａｒ‘△ＢｒＯＯ‘ｖ＊．靈夾＜－． ｃ．ｏ﹃全
廖恩淦
公司：４魚｜呂必以
住家：合６｜１５０切
中區龍·磚屋．
△煩牙﹃ｉｓｐ。ｄ了ｐ近大
學區全磚觀屋數間，
一有車房；西妝業主，
保養特佳，完成土庫
，自任分租均可，價
．錢上中下都有，任君
一選擇；
全磚龍屋
Ａ東區全磚三層七大房
保養→流，有車房，
銀期利息均好，業主
急需現黝劉急于出售
並連爐頭，雪櫃，新
洗衣樓，戰衣機隨屋．
·附
送
吉屋出售
．Ａ中、ｏａｄｙ－．ｅｗ－丰。森日嘆
東區兩層六房磚屋，
‥樓房堅固，保養好，
‘有車房一，環境好，交
通使銀期利息佳，隨
、、時交吉，．只四萬徐元
．■，請問‧馴
何康民
住宅電話視掬∣觔兮馱
屋新群上市
一‘△
屋Ａ”
９＝．。？擊。－。﹃特好
，西人業主，三層
八大房！兩國兩廁！
ｌ業主已購新屋，■急欲出
．售州銀期好，入息多、
磚半獨立，八，大房，
特好全翻新，步行數
分鐘到華坤，屋主遷
居去很晉華？念讓，
首期■１萬元，：
△Ｏ不。ｎｗ名ｄ；Ｏ于ｒｒａｒｄ
全砰三層半獨立，
大房，二廚一一啊，
光入
．猛結實，交通等樣樣
．？方便，意大利人屋主
保養一流，首期九千
、渥主取團一張低息活
期按揭，請問·；
李偉暉
住家：號勾ｊ胡台
公司：今１∣呂叩戲
劉淡﹄州夸二食綰
△酒店式餐館速產業，
·面對奶加科河轉角物
業，弁７Ｘｉ幼幼，除業
主官用雨房外，，載
十個客房，餐館有必
百一十個座位，全套
餐舊器具齊備，有取
酒牌之可能，半退休
業主缺乏人手，只開
一半時閒，全價七萬
五千．
四睡房柏文
頂樓，有露台，地下
泊寧，。Ｅ雹還雲櫃
，向南，兩面單邊，
可望安大晷湖，全價
三萬四千九元‧：
楊■培
電話Ｔ合１４巳７
全磚親屋售
△Ｄａｎ才二，以北近地下
車站全磚二層特好屋
，現錢僅六千，切勿
錯過
△取區通宵街車，內外
全新裝修Ｈ。計斗合“。
■屋光猛實淨，現銀三
·千，‘價四萬甌千餘。
△東區通有街庫一一層全
碑泊車位新暖爐，價
三萬餘．一
譽節生意一一
△北區外賣餐館每週生
意一必千餘，可兼營堂
食，月報僅四百ｊ五
年批，廚房設啊一■流
，澗大無比，價僅一
萬九千元。
波子建′樓業。
△波子機兼西式什貨店
．連樓業售，收入一〝流
越做越旺■，東主因健
康關係急售ｋ價僅六
萬徐．請問：一
悚忠智一一
住宅：今１ ｅｅ８５中１
．公司：中，ｒＡ訪。５
，，ｔ，邊’ｔｒ‘ｒ‘ｒ也ｒ‘Ｆ
△中區有飧館生意出讓
二樓有二一、睡房與雨■個
大客廳，因近旺區才
可做二十四小時生意‥
屋主以要同港所以出
．賣，每週叮做付千餘
一兀門市，開價八萬八
′千二元，首期一萬除元
三年新屋
△Ｓｃｏｒａ－ｏｒｏ′兩層全磚獨
立屋ｊ一＜大睡房黠兩
圓兩騰州有車房另有
停車位，亡樓有私家
出口，
開價只要七萬
一
巷兀，首期一萬五千
△。．ｓｃｅｎｔＴｏ響二兩睡房、
柏文，交通利便，低
息錕期，保養特佳，一
全價三萬九千九‵首一
期
五
凌方
于有
電話唱６
必中喝■，州卜．．取向”‧目■同開口‧‧
△Ｌａｗｒｅ沫。。Ｃａｌ．ｄｎ么。△中區近９二名，夾
禎州洛
士多連‘樓一業
夕憫寫鳥！滷Ｂａ么ｖ了ｗ
為東區街角難質曾
樓上柏文，面對中學
△中區鍍交通，全·磚獨
立兩層一．一柏文，每層
四房，兩騰兩廁■，新
裝修，開價六萬餘
△合ｔ二Ｕｒｓｔ一杳＝；中
區全磚獨立三
千萬
元三
首‵千
期一五
．，ｌ」
一必 一二
ＦＯ貧一ＳＡＬＥ
‘‧．二■日屆留屆口二■個﹃ｄ口．廈■‧，‧，．，‧‧‧‧‧‘‧‧且■‧，‧‧‧‧‘‧，月．，‘．■■留‧‧留，江．之‘１‧‧，‧‘１‧〞獸盧Ｌ〝．，．，〞，ｒ
公
司
公司：
住家：
金一裊
層十個
大房？兩柏文，分門
出入，可自住，又可
囀鰓鵝
△市中心區，旺地，火
車站對面，四季生意
如常？獨市唐餐館連
樓上兩大柏文出賣
生意興陸，絕對有利
可圖黝開價九萬餘元
，參贖從速。請問
林予．添
４中１｜Ｏ叩必鰍
住家台５∣飯巴帥
Ｅ口州習Ａ斗Ｏ一
．ＨＯＵ
．屆昌二才▼‘？‧。
賈屋送入車■
用︺。斗夾Ｊａｎｅ兩年新三
睡房之叫。響ｎｈＯＵ；價四
屋元
至〕
奉計四
送至
兩·五
年新名廠顏色電爐及專
櫃，Ｒｃ＊彩色電視機及
五年新雪佛蘭必日計汽
車騙、請單！：
■一黃紹彬
．購４１叩
∣９８１悶
響ａ‘－． ｎａｊ二層七大一蘇明婪桌公司一，
轔墓一圳瀏
蠻排
製衣廠外發家庭工車
衣，有車收送，請電
中６６∣必４１？
Ｐ乞－斤０﹃－鰍ｎａｌ．９，
奪寥。艮必·”亂才
外發車衣
柏文招親
古斗切ｇ一－斗兮，；·
有傢佩及無傢楓，兩、
三睡房柏文，新裝修及
地氈，月租或星期租均
可，電７８７∣ｓ祠４０．
試一信一
騖一馱學枚一
５１魷Ｅ矓Ｅ叮ｌ爛必魷“。ＯＬ
７８９。個８０５
７８２一６６４７
有保設考牌鄴法■
專斬一樹
持有政府執照及保險
免費估價‧晚上雹：
４弱廾叩即陳坤
·中羊遞香教禮賢會
多朗多堂
’歡迎參加崇拜
地點：＊ｄ，ｅｎｔ Ｌｕｔｈｅｒａｎ ＣｈＵ『中
２８００ Ｄａｏ Ｍｉ∣ＩｓＲｄ．ＷＩｌｌｏｗｄａｌｅ
時間：每逢主日下午三時正
‵．
主任牧師：徐佩豪〕９３一旬３３
４６奮．０２之響
，′開．’‧，倘′中州．斤’ｊ州，唱州黝中
·Ｃ〔ＮＴ〔州∣Ａｔ
Ｂ∣ｔＬ∣ＡＲ ０５
３６０黝ｎｇｅ
‵（血卹
５９７一０３７０
趙一國林
Ｓｔｒｅｅｔ， ＴＯｒｏｎｆｏ
空氣調節波房
男女一律歡迎
牌照Ｎｐ．Ｂ８６２
電話９６７一０９４６
承接木工泥水屋
蓋油漆大小工程
路諱行一
餐館出讓計有意請電：
７５１ｒ４必１必
屋出售
△東區猩Ｏ。。了手·獨立
新型屋一，五年新，有
車房■，開價七萬餘，一
都布理想新屋方
△ＤＯｎ丰三繪才一ｉ言ｎ
捶濾柏文，冷氣設備
；近車韜，按契八廈
七五息，開價四萬徐
另一一一睡房叫。乏ｎ，ｏｕｓｅ
隨時交吉。
△ｐ，ｃ．ｎｔ合細ｎ兩睡房
柏文ｊ肩南，保養好
步行兩分營到地下車
取，開價三萬餘，首
期五千。請問：
顯芝舞·。
４偽Ｏ∣５９５７‘
﹄０－ｒ ｎＯｌｉｖｅ。勵。化ｇ，
物Ｏｌ。間‘ｒｏｌ。叫面嚇一
ｙ．ｏ．一訪。砷Ｇ，州開ｏｌ：ｏｊ州卹物
精主修 理電視萬
美屋髮型中心
一踟ｐｅｒｔｅ出一■Ｅｎｇ．．左ｓｅｒｖｉｃｉ叮Ｃ斗
‘１８６７一比ｗｈ幼究ｅ馭。乞Ｓｃｂ出。ｒｏ７５１一３１４２
專修埋黑戶４， 彩色一，電靦牌一，上門修理，快捷
妥當？服務不分遠近．，取價廉宜．。
騙“ＨＯＵ’．ｏｆ Ｂｅ。吟（近樂聲戲院）
．２２３ＪｂｎｅｓＡｖｅ．４６１一９加８．
潮男女髮型，電髮，染髮，修髮，新娘化
眼毛，新張期間電髮一律七折儼待，論注
．日期二美屋同人敬啟
Ｌ一曆烹一一熱，亂『
限公 司
一搬家好 消息
不論遠近。
最好教法→
聶平學費·
都摻送
包．學味
妤經濟
中美一貿 易一有二
．森〞勵“‘’，，ｄｗ編股州顫〝
下認３６斗１５鰓
ｈ亂４６３‘５２４１
權頭食品
糖呆姘北
醫料味精
油糖米麩
毒味籐村
群某爪束
瓷．器餮具
零沽衫發
閣下想，架小緬蠢奉搬家嗎一我們負
責龍駛，不論時問與次數， 運完為止，
只攻費廿五元正要如蒙惠顯’，請電話奠
”ｉ一６１４６大林接舊。“－
△ＤＵｎｄａｓ－Ｂｒｏａｄ罵了蓬，
十房全磚，四新睡房
，新貴，五萬九千九‧
△·－，汗蓄斤下才ａｒｂｏ﹃ｄ
用層入間房，
萬七千無百元
全價五
△刁言‘准·Ｒ眉瀆響名ｄ，，
新屋大間鳳，全價大
萬七千五百元。■
Ａ中ｅｖ！ｒ；哎，Ｄ！，。。，，一一
十一ｊ個亞拍文，好入
乎息
元，
全價三十四萬五
劉炳觀轟緲跚
代ＯＲＫ ＲＥ＊ＬＥＳＴＡＴＥ齋Ｏ。
３４ａＣ必－‧ｇｅ Ｓｔ．
訪曉！ｇ啗“
拐５１觀５３１
ＦＡＮＱ參幫用添化一
·Ｄｉ倫嚇。ｆ＊ｃ ａｒｉ。＊Ｉｋｉｈ訕
】３５Ｔ皺朋闈，ｅｔｈ｝Ｓ亂Ｔｏｒｏｈｆｏ
，ｓ
ＤＲＩＶＩＮＣ
ＳＣＨ００Ｌ·
黃
馮一榮一器無念卜ｏｏｌ
莘 記電器
天字電器不程
Ｈｉ‘祕一日．ｄ吋ｃ
牌照止一Ｅ－９６５
激
汽車駕歡教師
權燒澎鑼
電話 ；３６參６３參馴伶
承造唐餐館爐鐘凍櫃蒸鐘等‘一
並有全套釁埤界寫才痲迎疼荊
頻坤姘一駕騰
伍步楊汞予稜
會計師摔
ＷＵ．＆ＣＨＥＵＮＧ
Ｃｋｏ而‧州觔－惜。血’
２９４卸。ｄ祇。觔ｅ．Ｔｏｒｏｏｆｏ
Ｔ．Ｌ ３６３．７３０４·
Ｔ．蘿
。９６１：６５９７
，經臉豐富，新式汽車
取養經擠１才經臉豐常，新式界寫
．用最新方決教授，姐保有效。
上門修理及接裝
四時錢電后４釭－助７你
安裝修理仕切新舊大
小電畚膩叢整水喉戶不
工，一謀油爍‘ －－．一
洗衣機
較去機
洗騰機
筍爐等
戶６６一６６庇 一 ４６６一ａ４審ａ
：實州革ＷＯ叫Ｇ ＭＡ丫 ＷＯＮＧ
擘７一仰開
■唱朝憲－
州跚冬７驢
一黃社奈一瀘
‧‧口，．昌奮唱由留審二寫自甲‧口屆１審倡矗‧‧邊■眉二‧屆里‧
ｇ
結群丰鳥
１０５２、助魚ｊ中無訕齣’‧．‧
回
一如叫硼 朋呵ｊ師‘
ｊ３， 么州斗、斗靦勿
東方文一化一甲石
樓酒園和萬
一劉一，一、
ＨＯＷＩＥ
一少‘“卹馴侃‘叫·‘“耽
ＭＡＮＷＡＬＬ一ＲＥＳＴＡＶＲ人ＮＴ
廈２９Ｄ中ｌｄ“ｓｔ．‘Ｗ，纏造向中細
磚ｏ４ｃｏ！ｆｅｏｅ ｓｆｒｅ必，．Ｎ．、化ｒ茹ｔｏ
亂。．州二ｎ〉Ｐ戶。Ｉｎａ一‘”。卹“ｎ
‘′洶，
公司電購：
往家電購一：
弼“抑ｔ
２４１《４６。：
州左籐６２一Ｑ啊０
Ｔ亡１一 ９６７心６合６
代濺華磚冬廠舉用汽寧令和．蒲
新舊方寧間車分期付雜鳥俘胞
高價牧購舊車歡迎參觀試車實
啊押神槍，軍彎，一團書 ，小釁繡
鳥甲紼轎ｋ懿 ，各才中國員究鏡
畫，絲調錦醫一，．各類手工藝鳥‘－
工余專菜一天天茶市
州！”州鰓一州州例妙必
馱『ＯｎＯ‧ｒｎＸ，▼個焜州ｒａｉ尸ｊ網甲〞開八叩騙一Ｉ『”口）
北痲痲一痲訐五＊
． 新ｈ中州夠Ｉ碼紜調嘩
歡迎參栩定購
贏贏贏
論森
ｆ、
贏
結哉次嚇必必斗么
一一魚一森一魚么森么蠢蠢么么么
┌────┐
│一擺凍鑼│
└────┘
么認必麾必必血以斗涌衫麩咸顱云
谿
沌碣闖配
．碗
蘋
濾
暴
炙
霧
ｉ
註
訐
坤練ｉ
藺
沁
瀛
織
羞
霾
湣
！
瓣
荊
〕縐灘
襲
馴洗珍舛
鵝雙
甲面指細爾視真痲雜敵很奉為
Ａ古Ｉ吋，
休一外騙
付例六ｌ
，．戶騙．州
舛蠶離一才
緝汗
以必勰
州輸嚼中虫籐
雜贏癟贏贏
