壯
公一，髡
賢、‘ｋ、州倘ｒ、、、、、‵辭、、．、、、向、『‵‵斗、、‵、、
、、、一、‘′、、、
緬，、叫輪露嗚、、
》沁 州派′‘計才乍 負ｈ一： 州一刈
‘ｎ向必計
ＦＲＩＤＡＹ ＪＵＬＹ １６
１９７６
ＣＨＩＮ臼右．Ｆ闐妒槐胎Ｓ
！誠
報
齲柑七榦必妒禿必
賢流奉
州＋編六雜良南藝盔
．造．謠世家．
母瞋Ｈ日；﹁汝何時
重返者ｒ亦未告我，我
又安知汝妻何Ｉｌ：Ｊｓ返耶？
﹂■一一：‘■■
．一南他語塞．‧直走川，
縱五德家，則聞五德自
咋鰍擠，氈辦無往啊‵
昏迷不省人事。
南池茫紛返家中、
頭推求；疑緒潮幼：破一
州中見聞者一ｊ妻皇外所■
閒考，其昔共夠，斷共
為五德，面五腦囚以冰
不起也。一！．
麻中續谷·徐中狂浪
者ｊ踏辨共未曾識圓，
何得竟助為梨姑？
而梨贓又釆以何時出
何時返者ｊＩＩｌ？此倩口思
莫解。．一
Ｊ嗣轉念ｌｉ’，Ｊ∥所支悟者
無不驗，觀始覺寧梨姑
．張磁嘴說ｙｌＪ這裘
在這火機關中謀生
來；你旱已有：Ｊ’
官城，雖然ｌ．大
，此江城明有以
那就楚）．ｌ！ｔ疑的，
別人看
﹂．
，想你也必１１．．ｌ．Ｊ．議人
﹁張元生，
一 一 ∣一 狀一元一樓一
ｋ聖必晨嗎．方凶斗二〞一‧ｎｎ ｔｔ才自，鬨必ｋ馴認唱個－目口ｄ口
ｄ‘盧′′′已ｄｎ‧■‧‧．斗．州ｊ′′才么ｊ－ｊＪ必口Ｌ
急挺欽某丈人
姑。；
抱
當Ｏｌｊ
去緒
疑至
矣一此
則梨姑之不真無
乃走筆作書，遣
丈人奔至，窮究無端
，忿而杖共女，彿袖
，是夕梨姑竟躍人野
塘死古洪姓ｋ興問罪之
毀家璣爺，勢小可
南池遂傾其產；母
亦變憤卒，鄉人竊議之
日：﹁異競！野塘珠聯
者－一，何以易氏州於此
，，ｌ－（ｌｊ梨４Ｉｌｉ亦溺鈴此，豈
鬼之尋待肆以自代耶？
﹂
（七︶
各無邊·語不實·有欠一中德
．必，．．．·……張鐵嘴又斛釋說；·﹁他雖然
．，’’：真，：．．人．．．說楚剛從上海來，我卻小用聽
Ｉ．．：。六。。。ｌ．．他的請，ｌ（ｄ可就他的驛為氣色
印真．．ｌ事．．ｌ看，如采地確楚Ｎ〕ｌＪ從上海來，
。．。．。。‧。。。‧那木他的驛為還翎下動的退匕
，所以症疋他小她ｌ．’（ｊｌ〕從上海釆約Ｊ’。﹂
就面對擊先生說．·
問找有看成不成，
的，所以找赫為可小必第→
個光看你
必休梨
但二
泳你
我說
：看赴（
，你，ｌ，Ｉ，以談
，囚為你本始兄戲回。
我倒卜是完全兄戲叨，我址ｌ．．）確也
有一很要問的。﹂
．畢先生遠沒說儿，張截嘴州截比說道一·﹁你
必說，我匕經知道曰，你姑妥想如川Ｌ刖有
好概臼升遷Ｊ’．ｊ嗎！﹂
︵十血︶
（卜
ｄｍＰ１０ｎ
Ｈｏｕｓｅ Ｒｅ，配．ｕｒ．ｎｔ
４７５ ｂｕ州．Ｓｔｒ。ｅｔ，ｗ．Ｔｏｒｏｎｔｏ，Ｏｎ計．
∣∣祕Ｉ‘
未環：
‘口‧嘔。可′‘．屆留，‧〝′、．‧〝‘．口口‧．吃
一
正宗京菜
機
北一京烤鴨
起為１
了·六大
自．使約
己巢可上
馮則
所以
昀樣班
ｐ辭－地必Ｌ
才血
立ｘｌＪ實現
雨
××
工作了兩么個是期之後
在辦公室皮沙發上午睡
本領斗化使靈魂嗷竅。
有一中午
為甚麼不趁這時候來試驕一下呢？嗯
已領饑到一項‥祕密：使自己鬣槐出竅的祕訣或是
必須在自己將睡未睡之際才能發動。■一一
發動的時候極簡單，那魷她自己心意一動就會
馬．’’使認為可惜“般人沒戲子領悟到這→點，
人人都可以有這種狠槐川竅的奇怪本領的·
，他先靜靜地躺在長沙公上
，築中起自己的心意
閉上了眼晴
在心裹喝一聲﹁起來∣﹂
立ＫｌＪ就覺得自己的誕魂飄然離開ｆ身體
沙發旁了
‧‘口、劇．口口．‧′．．．州■口口ｈ‧ｊ‘“‘‘‧勵‘ｈ調．，國■‘．哺‘目‧．‘‘黝．‵．目■勵．．一ｄ口‘綢‧．‘‘．‧■．
。京一．
樓
Ｒｅｓｔａ：ｕｒ痲ｎｔ
樓一華
必、〞、合可，ｒ‵ｊｒ昌ｆｔｒ、酒〞〝二Ｆｔｒ么ｆ‘尸亂．ｆ么戶取口ｔ二ｒ、‘
竹
ｅ
Ｃ
ａ
瀆‧‧‧
楊健屋蓋公司一松
４６３·４４４２
Ｍｅｔｒｏ：Ｌｉｃ二ＢＺｏ １４
ｌ）ｅｋ ｉｎｇＰ：。
２９６ ＳＰａｄｉｎａ Ａｖｅｎｕｅ′
Ｔｅ∣。３６３。
Ｔｏｒｏｎｔｏ Ｑｎｔａｒｉｏ
４ １５１
菜京名一’
北正
．︽十︾
宇
２５７ ｃｏＬＬＥＧＥＳＴＲＥＥ衫ＴＥＬ ９７９－２中
鴨京北爐掛宇正
盧口甲宜、滷‧‘，△口■▼〞口奮．‘昌■唱‧必‧
站在長
席宴羊豪才一家之菜京
吃小濟經‧ 點麵式各
京菜
京烤鴨
變喜京
儉■慶滬
隨宴麵
意會點
（逢星期三休息一天）
（天一息休四期星逢）
，、忽
馮然
六‘他
使，想
ｌ二唱．Ａ口■可．、，’‘勵口，‘‘，．
專做瓦什平面
屋蓋，水斕，一
煙通及屋外裝
修，ｌ．鋸樹全卻
工作保用八年
，乞費估價。
店
Ｎ
﹄﹄﹄
．ｙ
觔早四時
牘唱﹂〝
好時年茶樓
經 濟粥緬專一家
海奮梅一鮮 市場
飯一 一香一 ■一 一 涎‘
ＣＯＯＤ ＹＥＡＲ ＲＥＳ執ＵＲＡＮＴ
１１ ４ Ｄｕｎｄａｓ ｓｔ．Ｗ．ＴＯｒ二！．３６４·４０３０
Ｋｉ嗯戲ａｉＲｅｓｔａｕｒａｎ必
ＨＯＮＧ一ＲＥＳＴ人ＵＲＡＮＴ
３９０ ＳＰＡＤＩＮＡＡＶＥ．ＴＯＲＯＮＴＯ，０ＮＩ，ＡＲＩＯ
４４９一４５１Ｄｕｎｄａｓｓｔ． Ｗ一ＴＯｒｏｎｔｏ
ＰＨＯＮＢ．３６８一５４７５
ａｉｚｄｈｈｓｔｉＴｏ柚州ｂ Ｏｈ亂
３６斗９３５２
驪１１拳時六編晨午他由
·主上期三卞四Ｊ亡
休逢晨午五，時詩
，期
營無諸歡經晚南粥水香星歟點
業任君迎濟飯北粉談港期式心
時歡光外益宵時麵茶風茉最之
問迎顧賣食夜菜飯靦味點多家
鮮緞雲吞
Ｔｅｌ．３６２．２０００
上湯水皎明火粥品經濟飯菜
二Ｓ，專營
息廷匹十及
‘至上日
每臼營業時閒
；由上午十一時至午夜一時止
一生購龍焜 新鮮魚類
送食快捷一零活批發
取價習這
一律祇迎
二由營
時中巢
至午 時
．十一間
鑑一露一是聾
歟一崙當熹
電話：
買．正
料·奈′－
上唐■
籌革
購不
名飯
廣一店
主特
勵ｊ肉ｊ細ｄ‧ｂ
蔡生証水一喉 著育
店飯海上一ｒ一
周
謝一悼一 水 ∕唯一∣一店飯城金新一∣一：
岔顫螂ｊ驟嚼
３６６一Ｂ６４８
電話：一４６６．９１４２
朧Ｗ ．ＧｂＬ魘Ｎ Ｃ〞ｒｙ一Ｒ臼ＴＡＵ贊Ａ州Ｔ
９３６ＯＵｅｅ們 Ｓｆｒ．ｅｆ已．４６５一３３８８
３９６Ｓｐａｄｉｎａ ．Ａｖｅ
氣一喉專
一喉 廁修
，‘所理
、有，煤‵水１；」
爾蒲
１７５Ｄｕｎｄａｓ馱Ｗ必
ｋｌ‘３６６碼４２讓．
名櫥主購
美味唐學
承接油色、，做木，泥水，水澗，屋蓋？水嚨
，媛嚨，鐵器，燒鋒·ｉ屋內外一切裝修，結
構工程，廉售，切水喉，各種木櫃，，水鋅櫃
戲府註冊
鄴暘量
叮 變一嗆
馳海
要鮮
媽常
蟹備
倩新式構
器派水渠
安裝母房
抽氣機一．
專管州
蚌燈水養
︼
．、一一
ｅ〞．
各飲粉寧
﹃．抑州
省繕名粥
訐
雪吞卸食
奮，‘’配ｒ
、增設寶
夜，、．州
家一酒一明光
羈爨！一黔
聯 華
匕一京一？
大
毬丈
中勿‧
Ｊｊ
Ｄａｖｉ，１１′ｅｃ’５ Ｒｅ，胞合Ｉｌｒａｌｌｔ
人ｖｅｎｕｅｏｎｔａｒ可０
夜４６５一９１４１
取ＥＡＬ一ＰＥＫＩＮＣ
３５２加蛤目ｊｓｔ． 化ｒ’
ＧＡＲＤＥＮ
Ｔ．Ｉ。３６４·７９９６
２夕３ Ｓｐｏｄｉｎａ觔６一ＴＯｒ。Ｔｅｌ。３６２一５１３４
３０５ ＳＰａｄ
．Ｃ點美精
迎歡任無
ｉｎａＡｖｅｎｕｅ〞Ｔｏｒｏｎ，０．Ｔｅｌ．３６１·１０９４·
市茶日日
顧光君諸
席筵，ｌ．大
食益濟經
止時二十夜午至時二十午正Ｂ每
鬢專附名
美物廉價
：間時業騰
澗專
，Ｉ修
油理
漆水
正宗京菜 · 北京烤鴨
京滬麵食一 經濟小炒
〔逢星期江休息）
多倫多大拿加
無黑沐
室餐園鳳龍
室茶陳金
Ｌ面ｎ几叮Ｙａｅｎ
棘。ｍＬｉｈｇ么。ｐ面行
５９３知州嘛Ａ“．ｈ亂１ ３００‘‧
ｌｈ〔９７９‧２７】８
整７Ｏｈ團ｄ龍ｇｈ細「Ｗ由曾’
．‧．‘口甲－：‘‧，‘由甲‧唱口▼
戰州歡沁
神３，近■納（亡滷
名６８一念Ｂｌ
Ｓｈ潮
一ＣＨＩＮＡ
９２５Ｅｇｌ中ｎｔｏｎ·Ａｖｅ；
７８１
ＨＯＵＩＳＥ
韉
１９斗１ ．９５Ｄ。倆，ｓｆ．．以黝ｈＺ
３６８一２８ＤＯ’·
每日正乍干二時至晚上＋二時
息休三期星
ｗ‧、ｒｂｈ州嚇ｔｏｄｒｏ
：９言２２－一
本酒家現禮聘省港名點心師傳，特製情美點心
，供應顧客享受，敬請留意一各項美點織度按布更
換，是期點心：，二、
．一＋”，神州州，中，－－
會宴小大 料實村真
便飯宵夜
經濟益食
〝州
大小光顧
萬分歡迎
便最車拍適舒味美一，
時三早晨至半時一十午上由
螂螂ｊ噢蒙
全徒新尿藝紹脾
‘，二州
久已馳各且打衍
．
首化明岷骨香鶴
點權包飲拱精繁
■
粥紛雜飯最經濟
概迎堂食兼外賣
營菁矗觔嬝竺痲
龍鳳舊牌新張胖
餐臘雅方合時代
港夸騰師巧心裁
粥粉麵飯任君採
大議小酌隨意愛
價廉物美人推戴
僑胞蒞臨倍相待
歡迎共嘗嶺南菜
個ｒ屆亂刀甩才ｊ低尸他ｅ，方ｃｌ否夕配‵‧唱
喜臨門一飯店 不
２６３知。ｄ觔。Ａ伶ｅ‘ 一掬ａ６１一０２４０一！
耋 店飯一南一江一棄
鮮蝦銀針粉
香煎鮮可卷·
魚翅鳳眼皎
百花鵲巢旦
向汁明蝦丸
西菜牛肉廈
蟹柑蚌蝦較
澴渣牌
脆皮鸚滌卷
豉汁蒸排骨
香滑蘿蔔饑，
薦香煎堆仔．
《近且打街南便）
ＫＷＯＮＧ’‘ＮＡＮ
１１６ｈ向他‧馱·梯Ｔｏｒ．Ｃ織亂
．衫州中
外面ｅ日人６．３６刀
二。‘′
嗷贓轎
９７９·１４２９
霍森霧‘
，．晉桑玲Ｉ．：由上午＋一時半至晨早二時
此 馳
濛經
方哈濟
一外一江快
一奮雙
索 甜香
蘇· 鹹·脆
開一 豆油
點漿一條
計
一×二
一：方１
俗丫－
州攤舛州斗．
名汰水
萊菜
之谿
〔Ｌ
州勾州
兄躋州
．斗州州授ｇ劉．
‥本店，斤
地方雅潔〞
·州ｌ一■′
經濟時菜
粥粉細飯
日夜供應
諸君光頗
無任歡迎
營業時間一
一，：由中
午十二時
至晨八時
味道好
質料觀
價錢平
地方踢
特色
香港風味
粥粉舊飯
經濟小菜
－．－Ａ‧甲‧么‧‧Ａ口，－：‘■▼‧由‘Ａ口，′么ｒ〞矗口▼‘０．么口▼．‧‧么昌，′自么盔．▼遞．．盔留‧－；矗口，滷‧．‘‧了－－
合桃煎年糕
浦魚蝦燒賣
五香咸永角
八珍糯米鵝
牛冉群腸粉
蛋蔥蔥蓉飽
明爐叉燒飽
干蕃牛肉賣
鋒俱務芋角一
娥細限紛果
香惜耳血屆‘
·威化輛木由︶
謬
臢八
勵州中一腦
丰浙，丰
習１司
了濤卹一占印觸
ＣＯ．
一洛花氏盤
Ｐ。幣日ｅ”ｆ一州
讓面Ｏ鉍ａｄ祇ａ 所ｅ．８‘３－蒲ａＺｏ
痲常涌中棧林新！∕一鼾一司
公棧偉星萬
抑馮讓訪祠么馱 Ｗ
誡：伯爾，恥斗叉７３４
馱Ｗ、化斤
ＳＵＮ． ＪＭ 」ＡＮ
ｌ申州州卹痲
州巒吟一
一 一ａｅ牌
、′。－
遠一 論
驪熙靄一
轟
忿蒲
裂
抑中必二
中騙
、一！４江酒
滅蘊ｂ
┌───┐
│認萬妒│
└───┘
｝
群一【
卸一〔
。，ｆ
〞壯妒
一ｊ ，
弘Ａ
ｊ絕ｔ合
矓
洛
一頗一江
態
本后常卹引蚌龍盒
■懸一撇
代理處，彥一■一
無錨磁
Ｌ
數鮮滋
讓卞辯食
蘇華伏
ｈａ必臉斗
手辭勿
戲誹
化翁：右義
榦華。
麻
必淤
鬆一籲無
