、之.、,必‧騙州,f”必唱戶、計‵計闖卜,訪‵黔、.‵,州必.《.喊黔、計騙‵‵十、、‘〞
O鳥′他C
THURSDAy OEC〔MB匹R 16.*tr
.‵:州‘’·
C開l闖寧究啊「yp。『《g
六十二月十年辰內二四。紛
H木十月上十年大七九一于騰
賣五第
司公。倫偉-
JAMES∣MP○RTS
12斗一1 30 Dtllldas Street Wcst,Toronto,Ontario,Canada.MSG IC3
T。1.(41小68一56?
國 一.一際.一大一彥酉一樓
’三樓一畫
舉辦1一976年12月
廊廳‘。
24a聖誕前·夕
31向新年大除夕
一狂歡一饗舞一’會一
丈?,?寧壯一。七』織望L七常′鳥.一」斗么斗1
j姣左卜4弋一闢寸‘‧翅r波卜閑r4。‵一.1′UJ工〝
四
人晚·附
大‘艱 一設
:龍船簡吧別創風格情調新頭
參舞星期一至星期六下午八時半至午夜+江時半
樂隊一.拙
由即日起三樓畫庫廳重金禮聘斗rlene鬥15才er Quartet
十位菜譜
乳褚燒味人拼盆
,I’I花釀蟹才甘瑤柱扒鮮菰
蟹肉人且:.翅婆參鮮飽片
rfe’紅炸子雞津菜扒大鴨
jH∣浸鮮碧古
生炒糯米飯‘合桃花生露
上湯生麵美點雙輝
六位菜譜
百花釀蟹拼乳獷拼燒雞
蟹肉大生翅婆參扒鮑片
瑤柱扒蚌菰婦ili浸鮮碧占
生炒糯米飯合桃化生露
上湯生麵
美點雙輝一疊
四位菜譜
一l!f龍釀蟹批乳豬拼燒雞
壁肉大生翅瑤住扒鮮菰
訂細浸鮮碧古
生炒採米飯或上湯4:-麵
合桃花生露
美點雙輝一疊
專營
手工藝品
象牙雕刻.
江西花瓶
瓷器臟碟
抽木傢偽
屏風掛晝
顧繡鏡書一
大小宮燈
批發零活
寺‘自萬‘‧牙登甲,二甲‘自酒么’華,A奮登甲,屆▼雙甲寫.二-﹄:甲‘曲‘滷‧,
奉送每位
另有豐富抽獎進戲
份頂
一
一帽
裝
色化
美
禮錯
金艱首飾
單玉寶石
絲綢、衣服
抽紗抬布
文具雜誌
各類。玩具
聖誕禮品
欽式齊備
亂勵‘-﹂11戶、他‧.
‘j勵幼k′d卜轔鳥才馴州
由譽滿全球女歌星Lei一La ni Kimm小姐演唱及
Byron一Lee&The Dra卯naires大樂隊伴奏
請早訂座‧幸分錯過
地縱二旦才理叮街四二一號(免費代客停車)電話:三六三一三九一(五縴)
一遠束工藝公司
總代理
香港北辰掠菜
質佳昧美
每週運到
保證鞠鮮
常備
無核嘉應子
旅行話梅
陳皮梅
舊霉蒐
檸汁羌
舊檸檬
杏脯
劇‘“s劇
,emL斗
應有盡有
由即日起舉行望誕抽真,獎品豐富,並鈴十二月廿四
日下干六時教請
黃英發先生當眾抽出首、式、三獎,請蒞臨參觀。
︵獎·關︶
頭獎:價越途。.兀之抽木傢似I.‥切套
式獎:圓木榮抬”‥鈇鈑
參獎:j.汕畫脊.--幅
附註:論憑貴賓證flj取10祠勾年精美月曆一們,先到先得,.送完為止。
鬢+‘
FAR一B渥STARTCO
一j久較‧寫字摟一。
亂r仕瀾
■■■勵g遝狗才C網Q屆自‧■■■■
‘”4p叩d“st.w., Tor·
Td;362一2694-
釁
瓢。。。疋×
T.∣:36分一變437
中國各類工藝品
贏以痲姦攔咸轟、贏
300 A sP.出.。一Ay..
地生樓投如竭
專產意宇資一蒙‘誠
情買 頂租按委嗯及
賣讓賃褐托務
許永年館3一793分
劉錫文783一芻幼
張國基一肥3一弱10
一李衍銓.491一茹76
張少達293一5017
顧繡鏡晝’唱片唱帶
‘中西首飾,、.一圖書雜誌,
才Cr:化
.聖誕新年期丙,‘九折至人叢折優待顧一客嗡
由1矚叩一么么*嗚.蘇
一甚弱必配萬響■一︶行
寥朋鄙一計一刁戶甲、一社
,卜,,.,、:,
,J′,州,1′′浮
′‧、′‧‵
聖評.一一一
﹁新年﹂
彎豔黔瓢
特別團體班機
返台北→返香港
.座位無多.一一
·砍訂從速
留
一九七必年度·
﹁人人可東色機﹂
(1︶必須付五日前訂座。.
︵久︶西岸返港來同自騙岔9起,東岸
.返港來間自$599起.來回時間
狗二添四、六、八個星期可自由選
■:擇.“一一…’.l‵‵一!一一
·乎3︾產華也夕戶p巨聖容機置魏香港,。,
4︶包機人數不足次不加價。
︶自香港前往遠東各大城市有特廉
票價優待.。
﹁人人旅行團﹂
往香港
︵1︾叫岸川發自$649起,東岸州發
自名89起。
︵9︶包括14天凱悅︵HYATT︶豪華酒
店。
︵3︶專車接送。
︵4︶特價安排目本、曼谷、新加坡、
馬尼拉、漢城、台北各大城iIJ’觀
光。
百J花郵
京菜
4 14 Qu.en St. W.To几
家
864一9315
專
■
f
7‧
Tel:a68一76之1一36e.91一70
本瞞特從台灣聘請
一?菜名.師呱卿撚
兩位主珊京夸川滬各
式名菜。
北+以填惜哄化嫩鵝
扒人烏參蝦予海參
炒牛i’I葉排溜魚片
南溜腰化蔥爆羊肉
各爆扒師
式嘎口爆
火才E條魚
鍋卷
︵逢扯期二休息︶
‘好戲上場
△o.da。west,近唐人街街角建築物,乃己為
465座位戲院,有食物攤陸,高級放映系統。
此地段亦已劃為c1VI,可合汰改為三層終一
萬二千平方尺之商巢樓宇,寶仍絕佳投安。首
.J騎只需四萬元。
△三睡房全陣獨立,芻x ID·地,加也氈,雪版
爐頭,洗衣乾衣機包括在內,特低+lJ息圾j9J,
土庫娛樂室有壁爐,全價六萬三。
劉?銘
2641U謝震EnCE員留〔.〔二
SC肩IBO飛0公司‘759抑01
住宅466-5447
Ming Lau
TU DOR RealEs饑te Ltd.
】03 Bn月沾wkkAve.‘不買.
薛
崑
△)州do.一SPad觔。約千三尺寫字樓出租,前後
多停車位。
△〝嗡‧血一。。v關悶”六房全磚屋?用浴,大車
車房′可作鋪或貯倉用,開價四萬六,首期六
·千。
△黝。d加·Ho觔rd新裝修入房屋 ,近大學,,一
地產一實:常 鬢權
△投安物業,束區鋪反四房柏文,全磚半獨立,
收租俗充期,開價四萬六=f-九。
△東北區’sdes州詩,四大睡房,完成土庫,誤樂
室連酒吧。.囊境鑷美近交通,開價八萬四千五
△D闐紙化三人睡房Tow吋繙喝e,鏗期訐 ,近亦
通學校及市場,開價四萬餘。一方‘
△東區全磚獨立屋,九大房,雙車房,兩瞬南囫
物SOUr他a,皺誡一’j‘
△華坤地王且打街(H面面
〞,討一:聞‘一韶物.
)商業地震·,門面廿
切方
請問
便啄價五萬六。‘一
祉邢 公司961一釭弱住宅781,叩叩
眾,’不釀貪賽鰓評瓷
△東區‘brd,ie,夾G‘關州兩
價廿萬’
B韶,O霄叩‘
Jiomyk.LU李一紀一民.
t話一公司270.般7。住宅698-5963
JDHNsQN一CA臼NE丫各
△比華利
,交通方便,有通青車。
△卹婉計卸,d嚇商店連四睡房柏文·,合各行
合業或寫字樓,優良條件‘.-一斗∕ :
△狗戶州而細亂兩商店如新,述四或三睡房柏文·
,:好入息,置業良機亂k-·-一 一。.‵-
‘勿折界禿一聲憎k
住萬鄴較般賽‵,大萬五千鳥
化住擘屋‘,大
瞭住煎-
牌嶼,一
,一會出個咸自
△東區斗面,中州夾.闖k州由一,
’舛了
△卜州么■Md訕陰,新區獨立平房,三腫房,雙車
房,裝缽單,地區自美’取價布莖吞于界.馴
,八房屋,新廚織黠內外加新
通勝物
一聽黔羿
多倫多羊人淡倘會
才ORONTO CHINESEB觔平訂.CHURCH
74Be竄忿訛無森奮“州
一單雜
驢
372■
Z中二:.召榆
讜帶一
11斗I?
汗纏召論乏州望
正儲一:、,觔)中da’
妙一:抑一)州中.
飲W必不瞬必 363一濾781
St.半件〈一啊~2
東區分堂付-
馴DE州jS馴ON
S斗188么
駱1名叩2
.吃A斗
14一Oh而u州
斤一并
w磁幼辭么必
B贓一斗km州bj細而
來一:-
居一仕,
用.什
寡一誌
an么鳥中州柑坤戶→j
D中州而點咸
主白奈拜:每視拜寫丰午十-時
雙
認 一參
理一:一建
一長
律一期
一織單洽一
歡
渥t-
付蓋一
之:
祉,亡‘‧一波
〕才
么;
森轟一轟
結而■東修湊舟
斗
·一一一。一一一一一-、·一一馱一一一
劉亂作獸一
‘螂書綢驪.
噸
瓖必
買網開日界獸蒙之么觔婦∕梁
,憚‘.州卜『.一‧′州-
七二秀一化一比日
見遺濃一
員究崎離︶
針畏囑討,一夸曲京養
登蓄胤,唱物亂
合′
啊:.
了戶,裊
鐵谿盡務亂無森認
羈瑯舞舉購驕轔購轔華申嬌緬翻織闢