辭斗叔祝計華斗邵，沫瞭‵取熙是？
長叮扒Ｕ擠汙界磬：
一’·變
中姣叮娥寧囊州一討）一外
，凡′雙Ｃ
ＴＵ〔ＳＯＡｙ ＯＥＣ〔ＭＢ註股．必ｆ
ＣＨＩＮ註５伯石買ＰＲＥＳＳ
報快
，一初月一十年辰丙曆．
二期屋 一ａ么
十韋，亡
士年大韋木，才令
．叫拿
羹譏嫵擊
‘‘令．１塵．．‘‘矗〞…‘電，＊霄‘官華俗‘－．騙－。爭－．。ｒ
曉利頓掌俱樂部
雜一中一痲
豔螂一件雜
惜
雜撰ｒ編
無無
槃鑿派華人１
鑿
蠶懿號灑
華璽
為朧潤鑼啊一付一叮辭一離方
一
圖片說一明
：邊。么﹄．ｒｊ １．、ｒ卜﹄．‧．Ｊ Ｊｒ■
，‧州‧‘‘栽中′ｎ丫么馴默ｈＨ︽鳥勵曰．′
Ｌ““他名〞ｌ瀆才‘斗巳當州ｎ闕１′１‘
童露莎、安得遜胤碧架兌到
．多朗多阿高虫兄球隊
垂任教繚私此君桃對ｌｌ）〕年不再得殿軍
多朗多楓葉砍球隊，
述人兩球，表演絡衍精彩
嗯瓖權糧一饞謹一夢一ｊ憎劇叫州叫引劉謂州斕啊
二‧？，，．．，：？－禹；′ｆ中．′、，． ｆｊ，ｊ計〞他藝斗·‘‥．ｒ派－，、？爭，·‘州〝；丰ｒ，獸；、，，一·以‘？日
‘，．‧．魚，也‘不盒‧，‘‘‘邊▼‧．‘‘１‘不邊▼二：Ａ▼名蓄么１面．‘▼豐，，．▼里，矗，‘‘馴左甲
綱
鑼熬
三歲半女
一紅鼻之小丑
︵下︶
編一一一饑斗似
～難難難
，咋宣佑聘前教練嘉曉爾
，有極人信
︵一上︶︻
咋晚以六工對二勝人斤徉凍
球隊馴楓葉隊隊父薛勒十一場未－打人一瓖
被選為第一ｌｇＪ結。
一囀卿
羹羹涵
〕玀驕嘮
曄難
一礫礬
幫灣環
中諱拳彆一一衢
藝
聳謎群
一排數蔥
一計′’
鶯
襲
攤耀權化
！今夜仲盒‘‘鰍乍！于乏，，二。樣丫壬ｊ號，中‘謬編′華→磚‘矗▼亡′－‘ｆ，，
芝莎念聚
“全拿為，么，：，：念、令·你．‘：嘗中各皇于不
拿看掣’嘗一’館菜一閣一華一翠
瀾細讓認萋叢憂望
蒲齋汗”，，州州ｊ中神州卜鉀中．
‘聯和農產公司
綰務水氏黃
廈１ １４ Ｑｕｅｅ“Ｓｔｅ Ｅ． Ｔｏｒ．
Ｔｅｌ：１４１６）‘６１磚２７２
５９０ Ｇｅｒｒａｒｄｓｔ，Ｅ．ＴＯｒ。。ｆｏ
Ｔｅｌ。４６１·５３６２
·Ｊａ山Ｃｏｕｔｆ Ｒｅｓｆａ”們。ｎｆ
４１久Ｄｕｎｄａｓｓｔ．；ｗ．，Ｔｏｒ．，２州二Ｆｌｏｏ『
驗ｌ：一４１６一８６１．１６３４
‘ 平志張．生松張：人理主
常備四時爪菜發行，價錢相宜，：電話取
責， 專車送卹，僑胞光顯，無任歡迎。
恭祝聖誕一
並賀新 禧
元十九席每緣貢大價特張新
一方待一一斤菁合＋中邢一｝∣
林一行
瓤．。。‘麻。。Ｔｓ二。一。論
各式金魚
及熱帶魚
出售
取價特廉
鰓
Ｉｆ彎ｉ
以往多年永豪各界商號愛護急顧，殊深此威，並
願１９７７來臨，更多為各界服務，）ｌＷ此玫念“
嚇一攤一排以」
．占么．召江三了廈也１二下占奮亂．．自口，ｔ︰參
一州叫‧′
Ｏ翁參戲痲１ Ａ用ａｎｄＣＯ．Ｌｔｄ．．
１２６Ａｈｒ必ｉｌｌｅＡｖ么Ｚｎｄ州ｏｏｒ Ｔｏｒｏｎｔｏ ｏｎｔａ；１０
四喜大拼盤
Ｔ抓．《４ｔ，）． ９６７一醒加‘Ｈ”珍酒店背彼
中美貿易有限公司
瑤柱扒蚌務
燒羊腿拼鵝柳
紅燒賺翮翅
美鮑扒翅裙：
金脾盛燭雞■
椒登媳屯擊
油浸筍克魚
八珍炒飯
上湯生她
蓮予紅一旦沙
４３７Ｄ騙ｌｄｏｓ Ｓｆ‘Ｗ．Ｔｏｒ．
Ｔｅｌ：３６８·１５４７
創業四週年紀念 一九折大減價
由十二月九日起至廿四日止（白米及特價商品除外）
本號專營首飾一
及精工藝術品
香港餃精工的首飾設計可頂在
多倫多買得到了，
以改鑲
珠寶石
，悉隨零便
，式式齊備，更叢營象牙
彫ｘｌＪ品及象牙首飾、稱類繁多唱︶
古色古香的褂屏、屏風、磁器花
瓶、花盆等等
，應有盡有！
敬請光臨參個
選勝，零售批
發，無任歡迎
Ｏ′
紹介．別特
味風家客鬣精作菜本
國
本菜館廚政由香港廣州飯店
麥國志君親向主理
盧中瞭州翅一
唱中‘雙，‘中斗么甲‘氈．疲才‘．當‧‘‧，：添么俘，
時二十晚至時二十午正：間時業營
每隻６ｊｏ
每磯 斗５０
每斤０７０
每斤·０．６Ｑ
？五磅２．００
黃片‘糖
圓枝腐竹·
伍中糖水藹校
水仙脾糖水龍眼
雙鹿脾鮮草藷
每磅０．４９
每磅１７５
每罐伙５９
每罐０．６令
每罐０．５９編
可以現買又可
。鑽石玉器診
一Ｉ付ｒ付卜ｊ
一．劉一
．變ＯＨ闖曰方＄喊。
纏Ｕｊ‧Ｔ瀆－Ｊ ｊＴ．
ｊｌ言浩ｒｒ‧育
‵良棧大騰鴨
臘腸
斤注糯米粉
斤注拈米粉
五磅大糯米
一么
鵬以
鴻一
一“」Ｌｈ一、夜一
髮一 寥一
３３６士班舟拿街式樓’
室
ＲｎＣ
內外設一計偉案 有 限兮一司一 一要－
∣
ＧＲＥＡＴ一ＬＡＫＥＳＴＯＲ必Ｆ叔ｔＵＲＬＬ頂，Ｄ一
仲ｓｐ么ｄｉ痲奉鴉一黝亂
啊亂坤奉一”坤
永接：‘一 、
一，眾命一汙各節
“，Ｉｏ 斤一必一，一‘，州州斗編
△么中‘必祈瀾斗籲：論柚斤么斗
多舌理髮
價一錢乎一
州州州州
∣付
士
陣必州必．必么斗必闢必么么編編么
一 一 一 一騙庭蔆膚﹨一亡
濱樓夜總會
裝 分化
、么礪穀欐謀
斤、一邊么么親
珍纏卹一 一∣ 抓 ，∣ 一 －
難鑒聲胤無蘿審茹奉頃誠媒
蕪義癱錯論曲論論豳繃
瓤讖鑿龔
騙廚審
