wcnwn^nAY 13 mnua7y 1977
截沃 B三十二月一十年度內疆農 三'H虽 Bt十月一卑七C九"WVi^ ,31^*
canada permanent trust company 1468 Victoria Park. Toronto, Ontario M4A 2M$.
李汝平 PH,L,P頃
公司751-9800
the Permanent ii宅"sm"9
厶Cdlege-Dundos全瞎獨立二)t合Zl家 庭尾急讓,六大睡圾,雙車培,完成 卜.車奉送新傢但爐頭雪爐,七萬餘j 厶Sammon-CoxweH 二椅建築物,樓上
*柏文,洗衣瞎述生财工具,適合家 庭生意•銀助7% , Jl售七萬除元o' 厶Victorki Parlc.Eglfnton獨立Stone Front, BungoUm ,門逸'50 X100吸,有車昂' *三睡旁,完成h車,近學校,交通
購物商場,價六萬餘元。 ' 厶D加Mills—Efl,lntah華艇祖柏夂,二或:
三睡房,低息銀期,三萬餘元。
經理 陸志豪
歡迎贷欵(商業或個人) 潘兄 信用狀
虽期六營業時間:上午十一時手至下午二時半
466-感Duhdos St, W,Tprontb Tel. 361-0812
【A.E.LePAGE
『264UAWRENCE挑.E.,
劉銘
SCARBORO公司759-470, 住宅466-5"7
Ming Lau
Warden — Lawrence獨《平房,三大睡房,車房 ,':;5成上車,近交通舉校,開頃六萬五千九<» 厶投资物忠,東區細及四房柏文,全磚半獨立,
収祖够先期,開憤四萬六千九o 厶東北區Sidesplit , ILL;大睡房,完成土库,拱樂
室述消吧。環境優关近交通,開傻七离九千九 厶Don Mills三人睡房Townhouse ,銀期好,近交
旭J,i校及市塲,開憤四萬餘o 厶東區全轉獨立屋,九大房,«車房,兩掛兩加 ,交通方使,有述宵車。一 —.
厶QuWJn街旺舗三間,樓上柏^ ,年人息萬餘元
,酋期二萬元,開憤十三萬餘元° 厶Riirview Ma!l全踏獨立,四睡房,二廳,特大
家庭,土堪完成,雙車房,取價九萬餘元。 厶t6slie"Rnch全縛半獨立四睡房,二蹈,大厨房
土库完成,車房,銀期好,取偵七萬除元。 厶Town Ho狄多種憤,四萬餘元一一五萬餘无°
Barr Real Estate Ltd.
Julie (?h^g張霍秀芳
電話:公司494—6889 住宅491一2!M8
洪嵐
地產實業么、司
、A、
虽,六
?05 Dund。, S». W. Tor' 電话:364—0870 厶華埤地王且打街(HOron)商業地攻,H面廿 二尺,可改建合各行生意,傻廿萬
,丁元鄉一oroo
厶束lKBrordview夾Gerrard兩li:
房兩新鹰,交通方镶,最合 狄均夫入 厶比華利夾打士半爽± ,全碟
住,^^#»««,7«^寞^千 厶東fi Birood Wew籴Donforth
厠,完成土車有拍举位,步
站,或百货商«,主萬餘》薛洪鬼364—0870
合坦賀戎自
半獨立兩厨兩 地下車
多倫多華人浸信會 TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH 74:Beverlay Street, Toronto, Ontario' fel. 368-5803 (正堂)
東區分堂 EAST SIDE MISSION 14 Oewhurst Blvd. Toronto, OntaHb.' (West of Donl加ds Subwoy North'of D。nforfhAve>
主日崇拜:毎稳拜日上午十一i^
正堂夷分堂同時牵行 Posfor:. Andrew Wong
牧師:黄可煩
,:^s^:i^,,,争jiii'— ,:jii;igyty^:—:j
:.',誠:
豕,如賴M,糖瞎撇:
lil 據,W沐
司公易貿業齒國中
China Commerce Trading Co,
860-862 Richmond St. West Toronto, Out. 416-869^45 Mailing Address Bo?t 50 Stn. "A,, Toronto, Ontr Canada Cable Add麼s: Mei-Clieng Canada
品藝工國祖及品製'草柳'竹'籐
捷快脊送 應供量大货現理代業同迎歡 發批營务
一
新寨圆書公司
SUN>^ BOOK STORE
正銷:151 bundttt St. W. T6r. 363-4781 分店:i2l Dundot汰W. Tor. 366^0362
啓
兹爲慶祝本樓開寡l 1週<!^紀念,並賀架誕,t
.酬謝鹏客发設,特舉辦十入.-九十九:几抽獎入资
o舉辦H期:.E十l 一"rF二 H.4T儿门甘三;;:^
歡仰預.;一:-座位。
人
楚
经
下
一 、狀:儿拼盤
一 一 、北"::小烤鴨
三、fg抱珠
五、i:贫歸一
附獎如下:
特獎 一 名
富貴全鷄
鼎难鴻磁
十、八资n脚
匕
-」
掛送狀.-儿席 一 桌憤他
頭獎 一 名
附这魁=^席 一 桌惯値一 1 一十.兀。
二獎 一 名
贈,这拨,化w桌憤他 一 ".兀。
開獎:11^:..几门-.=.血=^^则二下午」^ ,常衆抽
獎。...
贈獎:::助:二::::二=;-"助三下,4-七& ,化本战山"d
宴:^设幸:w之中獎入o
:»:儿於卽:;:起生..:^"1三"^., :ii水^晚楚
之敏w;?可參i抽辛述獎k計.二十名,〔付K贈i込
八折傻待券-张,六倘WA^效。
地址:旦打c街3"七十八s^
柳暗花明一 .
小李.賜塌f旭墨,澳喪,l出,飯,能,卽返寓所,
.U1念:J英,名 一 文,惟作..几甜慌臥以遣k夜,甫l
.w梯,忽有•雜义^踵;土 ,女以硬,?抵其脅,直
趙.入合蹈"伞臼:卽溢献所有,.小;:训將巡.4幸。
■」水夷沐曰..「我;::-冲凉,無以奉贈i"、!」隨翻
:衣囊相小,除其m雜.州外,僅彩.?一小数十张,乂曰
:「twn乃&H戰後,奈何?一」乂喝曰:「此外豈
無资.i!"叫?」,卢乃卸腕錶Ak箪予之,並曰:」
贫山窮水fl之ssl"、!」女忽笑曰,:「山窮水溢疑
無路,柳暗花明义 一 村!得矣'吾入已陷站境,,
惟翠一 一如君:一一n ,將询投姓之:n , ^是,.當有以
報効。」.;"訖,卽.f^步.w去,週後,卡深仗返,
乂有入隨入-w梯,赫,^-;i:?"l夜傘錶之女。駭然曰一
-.r我."無.^!{ g ,娜以奉献;;:-!」女熟視有頃,一
速伸手战^微,:n: 一此非.i-物耶?」父曰:r
>.倘个嫌蒲柳之姿,常他君捉k^歡1.s^搜君w ,已_
一-:M仪失地,特來謝总也
_.!」,終婉「沐..1去。 樂在其中
:幾
■論:i
然徵
i1,
一 ..》
承建樣务屋fii
...,J
,免
暴
間格:§漆土.*^議一
备項矢小工l^
,
謹l
3
c
G
5
M
Ja
c
,
o
公
s i 2
O o S
K o, 3S
s I?
J t
c
s^-
t
o
2
專
手工藝品
象牙雕刻
江西花瓶
究器磁碟
柚木傢银
屏風掛畫
顧繡鏡畫
大小宮燈
營
金錄首飾
翠玉寶石
絲綢衣服
抽紗枱布
文具雜錄
各類玩具
聖誔禮品
欵式齊備
總代理
香港北辰凉菓
質佳昧美
■毎週運到
保澄助鲜.
常備
無核嘉應子.
旅行話梅
陳皮梅,
葛霉鬼
摔汁鬼
舊檸檬 ,
杏脯
應有盡有
批發零沽
"無任歡迎
一u
.嵐
附註••請憑主貝賓證到取赁年利是封,先到先得
送完為止o
雜货鋪夹槔
厶東區新型西入雜货铺
,樓上柏文五大房
舗面生財,旌人二千
餘,生意夾樓菜,R
售六萬餘,利息九賴
半,家庭式最妙。
發財必置業
厶華埤兩暦七大房全部
新型裝修,兩厨则
適合苹埤工作人員
節省単费,步行上班
.,叫慎六萬餘,l迎
.還價,o
厶東區近饭入街,兩》
八大房,土庳高大美
觀,兩紛厠,总期
千,紧主仗:ij!!離埤。
旺生意餐館
厶.€區党食,^龎楚瞎_
,地-R適中,工作穩
(疋,賺入份工錢,歡
厶角.站党贫小餐.l--週
園丄廠及寫卞樓,晚
閒八s-収工,卓主離
埤,。尙有
多間,,不能溢錄。
。 李財辰
公..H-四六一l九.二四三
ei宅:i三五l三五九七.
日夜.蓮話:九二cl
二六六o搏線二二七三
誠信地逢有限公司
經銷;國產地道蔡材、祖國、香港成藥,專人
負音配藥,歉迎外埠郵瞒o祖國工藝品
,籐竹、柳莩製品,兼營零售批發,.
i^sTJ^^比:廣東陳皮,复枯草,土茯麥.,金銀花,杭
嶺Js糸 菊花,翁骨草,,北合,南杏,南豆,,雪斗
,生熟苡米。
負配古方補茶,選货上乘,功劲卓著。
式泉蛤价大,補舉、;lpllp補皆,寧神雜
壯賢龍馬三鞭補茶:ln^i繊膽f "補.i ,
祛風:活血壯筋骨補茶•• Isi5llt足麻俾抽筋
粗國成蔡介紹:
蟲草蜂王精gg翳參桂鹿萆精glg
, 人參蜂王聚§§^|
火阪贫血
争 L 失眠跪弱
i ,y.^ 糸-^盒愁个振
、,固在止汗
北民防黨精g.錢l
靈芝蜂王精lil毅
至寶三鞭精gl翻g
4^艮蜂王精.鰣德窗
雙寶素,lt
常歸片iig舰
雙抖白鳳九il疆i
六咪地黄丸滋陰降火
.養心寧神丸W8
鹿尾羝精ll體
\4 fc^鹏腿疼痛
JT 乂 筋骨無力
體虛寧i她ii
附子理中丸體譃
健步虎潜丸gli鳩
f.:乘中磁燊寧枓净校華業Ag>ay.rf?
國府考試院换.:疋中醫師 #
香港中歸缄炎帥
文房歪.貝売鍵i
霹祭到敏 l律教站.
1_
"-»'?f,-.-s-fe.$sfe^"-...v;c*v