I
-----12 JANUARY 1977
"," "、"v'"".""V,^^T"r^"ir^^St、"W^、"4V"^^^v,"、vv一;"","',3^'^— i,'》,^fs^"^'»>"';
CHINESE EXPRKS , •» b三十二 '一十体院芮《-* 三一*
二十 一 七-;, 苣六伊
翡翠,扭,蟪奮 聘請女企抬多名
請來面洽(下午二至六時)
36-42. Lombord, St.
邻3 — 0240 : 363;;";0249
lih S TAVERN
c画ESE FOOD
37>^ DUNDAS STRST W. TORONTO
械
別 具 風
格
it
迎
甚
獨
整痛儒ft整塞
禁石海猪番擎 粉班,鸛、
..:營
墓期日至五:
虽期六:下麵
尝l委至巧 菜墨聽
由 名
生
.-''-,,'巧"^!辨、>??^??^^^、,,
碩儒實業公司
150 DundasSt. W., 3rd Fl. Toronto, Ontario M5G 1C6 Tel. 362-7735
厶且打街夾士巴丹拿舗.,餐飽及er上寫字樓,投 资良梭。
厶西豕大商壤內士多舗生意,週入二千餘,急讓 萬餘,
厶中度'外資餐館,附近^g ,八千九元。
厶束北藍大商壤出售,兩敏地,大停車塲,入息
好,"流投资, 厶西底意大利裝修磚屋,新暖爐電錢,五萬九*
,〈;'y: 孫旭初
厶iclli8^sii^屋,十房三唐三脚,有車房,只
:^!^:?:^附i^ ,六房碎M ,完*土苯,
厶|$;|一、麵步到且打,十a^挺修—屋,六
SAI YUEN RESTAURANT
439A DUNDAS ST. W" TORONTO TEL 368.8838
Si
營業時,
她w,;私,::二.篮3纖
;3
:眾 谨
229 SpociiimA;eu To)^lb: Tel: 864-1379
座定迎欽•窩k時應•肉烤古蒙設特'裙3l^天
599 Gcrr"d St. Ea,t, Tor 463-5020
锐投資物業,
厶柬區,昏及柏文全都
租出,惯六萬餘.。.
厶柬區舗及柏文平租,
合各行生意,長短批-
.請問:举永昌「
作家:463.10381
華埠新星.^
厶舉歩到文華鄉,四年一
新,四睡房,車房,
開惯欧六萬五千九。
各類餐館售
厶西北區新淨餐館,五
十位,平租,價萬六
厶束北區外費,小商場
、內,平粗,價萬.一千
厶四十哩埤仔餐館物紫
,大車塌,五十,五萬;
厶唐两餐y週生意千二
t八位,特平八千
厶外賫述樓業,週生意_
千四,價欧八萬八。
厶外資述楼業,述緩經,
资十年,.價十一萬*
.請問:
李世豪
公司:92514211
世康货業公司
厶十M區西式雜貨店及二
.個柏文,毎週生意千
餘元,業主退休,苗
,期一萬元o ,
厶另p一oftl內維貨店及
Take Oct 租約长
地點旺,毎週生意近
二千o
厶中直>車房生意出讓-
-毎週生意二千餘元i
、-業主離埤*
厶全縛獨立,二年新
八大房及土車,離地l
下車歩行八分鐘v首i
期v萬五千。,
厶全磚獨立近地下車,
六房,開使四萬五千
厶Broodvyw新華缚,
全碑半獨立,八大房
,首期七干。
厶另三萬餘元靓屋多間
,歡迎詢問o
厶近Dcfperh-全碎半獨
立,六房,首期七千
厶近BIOS地下車全糾-
獨立八房,首期一寓
厶Ploza內旺舗招租
有意講洽:■,
厶免费估價及提供有關
投资资料0
.。ial Red Estote Ltd.
電話:65411010
蔡向廣Mr. Qsi
住宅:4051 9441
在多市,贊助入有安省枓學中心、&持入威爾遜l李根定下月 一 汰明逸外奮• 一厶.寧埤全妈半獨立近士l清條錄 一 ,Al罾出阻 一
,:-:1月十H:.H日(:虽斯rl )起_隆重放映i
柬區近Broodview 二
栊.^睹, 一超一房,厨
跡,另三樓1房,有意
請電4G111798.....、
柬區.v Broo-^v一ewl
:Dyndos E.,全間贵分一
一腔亦好,觉483—6714
-4..,*.;.争..:..•.♦-.•...:»..-
一:一親房出租.
丁新,埤最好地厚y親一
一房數間,適合有工作之一
一入仕居住,有意請電"r
一三六.三l五o〜四o - 一
一私人餐館售
:资房兼外資,貧意者一
.諧追7521-1940 <
私人屋平脅
-.在唐人埠,兩峰七房.
:二歐厠,保整费平,請-
蜜36412929
k吉铺招租:一
I文雜邮二樓,適宂做
一中國絲綢反剌終生意,一
竊鉱366-2593 ■ 一
:私人屋售
一 ,.冲區近大學,半獨立
±展,八大房,兩厨厠一
丫價五萬餘,四時後宽一
九六二丄八弍二o 一
:兩層屋出粗
甲 - , ":
, 爽-區近Greenwood.,
全間1t^分检w租,兩厨〜
1一厠,交通乾利,下午,
一六時後電97919517 一
-i,-一
照顧一一小孩,二^f與
四個月大,供瞎宿,毎_
一週工作五天,有意請電_
4^5—9825陳太洽o _
特別團體班機
逸台北•逸香港
座位無多
欲訂從逸
一九七七年度
「人人可乘包機」
(,l )必須卅五日前盯座a
(一:2::)界岸返港來囘-p i起,秦
返港來罔^i s99.起o來囘時間,
二 、四、六、八個星期可自由選
擇。
(3 )廉華DC-10宜型客機直飛香港。
(4 )包機入數不足决不加傻o
(5 )自香港前往遠東各大城市有特廉
票價優待。
「人人旅行團」
往香港
(,1 )两岸出發自《49.起,.$战幾
自$789起o
(2 )包括;3J天飢悅5YATT)康華酒
店o .
(ss)專車接送。■
(4 )特價安排日本、曼谷、新加坡、
馬尼拉、漢城、台北各大城市敏
光o
議會將針論
統-制碎法
涵會ir称祠據分討AI,
统脚:?似反丄^^辦J:I之
可他性i^人。
斩:i^主贫说袖傅w:t^
稱,正::-4"s:n述會w
§之後,將.41求战::!::簽
卞,向战"极林站遞l
願非,1ii會指7政
府於今年三zffl" H時
,討論议府.之格制物说
及:丄资辦让。
始说會辦琪條例,如
有,K:;十誠风簽〜于拢出逝
求,则战會必须討論此
4,並斷r;J决。博t他
稱,新比虫涨十六名誠
M,將全g簽卞;IB.'
紫誠3:!参加之可能性極
大,凶化尋够..f-十入簽
卞,鹏無困維。
保守廉加袖克拉克〈:'
晚,稱,將义持博内您之
計,IB,W保.Y滅一向反
對统脚政策,.如新比主
黨设:E施W刑統制,保
守谅诚w將簽卞。
称2您乂稱h,將.s求
商纽,工會及加拿大生
逢w聯s5n會,對所有淡
:w施战j,使其玄持斩
K主瑶^JW誠。
按政府涼oi^計劃,統
制工作,明年十二M:底
始吿完,;但博内德認
,目前加拿大經辨:^
形,已脆使經辨政策.y
錢<:i^心,設法滅少失炎
入奴,如i府-^早設.汰
,则今年失*!^<數可能
加至-M份之八點五。
傅"内德又ii,统制工
作,艰赏上,述货膨眼
今春應卽取涫v以全力
對付失菜問超:K 。
被歐南美人
認非lt^入境
本市訊:上il在地遨
車被歐之南夷黑入賴述
,頃承認1^未取粉移民
n木:人皇之十 一 歲孫
,汰皇子,昨:《在朿京_
小^2:參加比劍 。岡s
皇,f.化息wiw形。
.杖份,乃非让人加在此
工作^ 。
上M期五力H次與記^
談;vis-,此君自認來加
已四"^,但十H则認,
只有兩〈^多,资察經
將之"父與移民局人a:,
今後雖仍能自由行動,.
但;母M期一 H須向移民
局及特局報到,一次,移
民局已向賴.稱,,暂時留
在多朗多,嚴人案件解
决後,再考處及居留問
題。賴稱至盼移民局能
准其取得移民身份,正
式在加居留。
资察局入:l;稱,對賴
是否非法人境,不得而
知r載設法使移民局與
節.取得聯絡o移民局入
員則辦,賴是否將被遞
解出境,目前询未作决
定。
,一T樓,絮械,…
登打街東,二特大迈
, 一厨 一 厠,,雪榧爐頭
齊脇,魏.^ 4fs -3425
式务柏文粗
一 .皇后w:街三六九號,
二战,二房柏文,有停
,卓二,?.^ 49119355
-餐館租售
有洒牌楚館,二百卅
座位,有舞脇及宴界媳
,在college-Bathurst ,
范il591G
請送货員.
紙料公.?宜有經驗送
货风 一 名,毎週工作五.
天,請^ 533 9907
,啊报凝錄考A
埤仔餐館有酒牌,坐
位四十餘,批期长,使<
八萬五千,说欵四箭五
千,有盘請晚.九時後宽
11878 - 0152
高尚屋出租
近央街千弍號,傢但
單房,適合學生或夫婦
,劳兩房I塵,或适境
厨厠齊備,近地車站,
電九弍三l一七六〇
肉店請人:一
全H工,工作環境好
,薪優,scnny Broolc
Meat Market
^^^JC^rn St. E.或繁
四六一,l八一四一
c
k w
.s R
o E
K c
s
車}
野6
細務
汽?
四淑
y」 "f
理.^
家一w
專{
另另
卞 > 卞
零,零
o o o 5
0 5 5 9
$ $ $ $
d
§11.1
.…^
A
味
千時
或午中
月下至
個至時
六時八
床八午
祖午上
作上丄八
工日期
l毎星
V
r
.5
a
受
接
CO
2
3
,
s z
I油
.s近
2 ,
移:啓事
4
敬啓者:本會已於1九七六年十二月廿五日據
遷至60 Bowds st、卽Donfor-h Ave.之Donfocth一
Baptist chlsh ,凡吾兄姊,請移玉处荷•
..嶺東浸:一;s會敬^
麵务咏什脊、滴名茶
^.:.£^發油.!^!*#.^食品
,,脊鮮肉類粉麵瓜菜
,1^.^^魚娱名戚腊味
„顺菜藥材碗碌紫器
綱辦l:〔t^^價^t i迎賜顧
.八E V"
?S3一代理:香港美珍醬油菓
™l .子廠,各欵食品
】 ,審is批發,l
■ ::^ 律歡迎。
4
〕褒肉执蠢
两萍炒翁拥:
杠燒翁絲k生翅
:魯扛炸子翁,
生炒賴米阪
干燒伊鐘
椰汁欲l
特偵llo元十位
七彩大拼整.
杠燒A絲大生翅.
Hs蘭鲜带子
千煎大稱逢
白汁班塊
椰汁傲紫燕
特價防充六位
本店定於 一 九七七年
正月十九日t星期三.)開
泉營業。敬請,
各界僑乾
同業先進
光臨指導
冠龍燒牆敬啓
本店斩張斯間為gi顧客,
全部磁腊、廇山什货等,九折
優待壹星期。
.生財好消息
厶雜貨舗夾樓案,樓上柏文,舗面生意,首斯
一萬,利息平,發展良機。
華埠旺餐餘
厶座位過.,;n ,月租六百,批期八年,裝修难歷
,地頭 一 流,设展",5I業r把握時機o請問...
李財展
公司:四六ll九二四三
住宅:五三五l三五九七
誠信地逢有限公司