tu,ipc:t^,y 13 janu《51y 1977 CHINESE EXPRESS H 快 8四十二月一十审皮丙#* vq ,*? /三十月一丰七t九7^jt公
合果银f亍
經理 陸志豪
歉迎贷欲(商業或個人) 滙兄 信用狀
虽期大營業時閱••上午十一時半至下午二時半 466<"8 Dundos汰,\AU Toronto Tel. 361-0812
, 264UAWRENCE AVE. E.,
【A. E. LePAGE SCAR抑RO公iJ】759-4701 :i」 住宅466-54,7
劉 銘 Ming Lau
Wa"en —Lowwnce说立平頃,三大睡房,車房 ,完成上車,近交通學校,開頃六萬五千九《»
厶投资物;is ,朿區細及四房柏文,全錄半獨立, 权机够充期,開憤四萬六千九、
厶東北區SW然pM ,四大睡房,完成土車,拱樂
室述消吧。環境優J^近交通,開頃t萬九千九
厶Don Mills三人睡房Townhouse ,磁助好,近交
逋學校及市場,開頃四萬餘6 厶東區全踏獨立屋,卑大房,整車房,兩厨兩脚
,交通力f史,有通#車。
厶Queen街旺舗三間,樓上柏字,年入息萬除元
,酋期二萬元,開價十三萬除元o 厶Foi【view N^oH全聘獨立,四睡房,二超,特人
家庭',上車完成,雙車頃,取憤九萬餘元° 厶LeslIa-Rnch全踏半獨立四瞎房》 二磨,大厨房
土庳完成,車房,銀期好,取使i:萬除元。 厶Town Ho脚多種憤,四萬餘元一一五萬餘元°
Barr Real Estate Ltd.
Julie Chang張霍秀芳
電話:公司494—6838 住宅491—2808
薛洪嵐
地產實業《司
?05 Dunda» S'. W. Tbn 肪:364—0870
厶華埤地王且打街(HUT90 )商業地S , P,面廿
二尺,可改建合各行生意,傻廿萬
薛丁元鹏""OTOO 厶束HBrorcMew夾6lirrartf兩暦獨龙住家屋,六
房兩新躍,交通方« , Jft合華人瞎住•
a炎均夫人93fi""i脚
厶比華利夾打士半獨± ,全liAM ,合出資或自
住,^»«费,六萬五千*
厶東B Broddview夾Daiif6rik. 躍,完成土車有拍車扭,歩
站,或百ir痛壤,苯iitit
i立兩瞎兩 地下車
鬼364—0870
,屬謇公司i
SUNyWV BOOK STORE
正ff : MT Dundos St. W. Tor.
分店:幼DOik(m汰W. To" 3"-0362
丄
歸 畫 針 文
蹇 镊 薪 悉 疆
到 什 • 審 房
联 乾 劇 .银 具
蹇 良
争 片 曲 充
貯 嚼 京 艇
卯 争 曲. 審
園
界
童.. 課 豕
多倫多華人浸〜信會〜
TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH 74 Beverley. Street, Toronto, Ontario Tel. 368-5803 (正堂)
東區分堂 EAST SIDE MISSION 14 t)ewhurst Blvd. Toronto, 。ntoridh 《Wjwt of Donl加ds Subwoy North of D加brfh Ave>
主n崇拜:毎稳拜日上午十一時
、正堂與^同時拿行
Postor: >VidrewWong
牧師:黃可煩
务
• *筝
PM^ |a»)[IUL沐
24^0 Y^)it^i 3ira^ 1bra^
,向鬼滅爲H舆胁,诚糊,iime維:
逸每:俾"HSltt 住家加""f7M
"、、
黄偉建築脊慨画司
372i HARBORD ST腿tT, TORONTO
532-1882 531-8822
有力出力
某屮有w父„!^.大厦1?閽,他班於深夜,近以年
邁染病,着屮U,SSH ,以俟病痊復職,屮年
少英i^ ,扭幹魁梧、爲议故,姑暂承其乏。某夜
r捧苦刊就燈下粗,有少:s趨前,遣其,Yr湖門使-
外出,貼旁义 一 老氣.术常u-者,乃w鑰匙.v"之,
啓門,秘與翁"父該叙"i •俟其登単卽揮子叙別
料秘必i5逸外歡,翁f約越宿也。旋.§:!w閉門變
,折•a:g返, 謂屮妇: 「汝,新米就職A,阿
伯何去?-屮以寊&,站隨人.w梯突,移w.,,忽》
SV^站^:SS,接之,则.e^:!^,諧屮曰:〔!i^皮
寂塞,能移駕米肪.小;;?」w曰「一職素所在,,恕滩
從命矣l偷"上H所悉,將始累吾拔l」:l笑曰
:r t5昨不久,將無妨A ,賞有耍事奉懇。j a,,
允其说,卽拨址登樓,秘卸半透明1^袍出迎,燈
下似無寸越於内,熟視ifi頃,婦逮投懐送抱,終
.及於亂。堪後,絲厚餽.使去。問站悅已故,答稱_
翁c錢a.有力,是亦兩 、
皆宂也。 :樂在其中」
y
o
c
T
平
11茫乾实.;一。一1=^.? 4au义
汝
加*^
战
二完萬樓合元£車."父
<^^合,七,適除格有,
WW層每.,物,萬一 ,校
?4 二車爐築具七yv吸學
或
二
a.
M
R
c
… 二 T-力i In - c rt* ct;- 柏餘
,,5^立,奪,建工售粒g近.。巧萬
公住獨,瑪層財只f頂,元鹿三
.t辟頃爐二生-,I w庫餘華v
s全睡但速%|幼卜-萬】期
b .s"、开w J^fs .L『it SBt "&.息
鉱
.9併
p I
^厶
六新t衣期.^門完價.5a^
護奉
-a. ■ f 1I聿i , , i
.»■,
文豫l.i睡商l房一
盒-• — —
屋摩J柏生I IITI物g,
庭h.^亞庭w.1 ,瞎』三
厶
厶
厶
狀元樓
啓
茲爲庚祝本樓開多一週ii^g念,並貸架誕新年
酬謝編客誕護,特皋辦十入,九十九-兀报獎人奮
o皋辦:H期:由十二"rF二:E至元E!:tllH止
歡仰預〔疋座位。
1
大
资
文
儲.三
:.一五
雙能抱珠
鴻岡欠鍋
s:寅歸一
七
、
-Is
十
非"舉齒趁
贈,獎如下
- 特藜 一 名 -
贈送狀..儿席.•桌頃旭 一 ...:::入十..儿0
"頭藜 一 名.
贈A"么魁y席1 * . |3他二十.y 。.
二獎一 ^P
贈;;^拨.化收克 H旭 一 .,".兀-
開獎a:I期:.冗"H五H&朗二下午七.s-,々s染抽
獎o
贈獎u朋:二rr 二 u-t期三下,4IfJ , ^本战化"
宴1^廣幸&之中獎.<-。 _
另:凡;^、卽::=起生..几;::^="三:1:止,:ii本樓晚餐
之鹏各均可參> 抽辛;:.s獎u計.二十名,"2:c贈这
八折優ti券1張,六倘n.s:向效。
地址:且打.c街四..::七十八號
畫:i -8282
經銷:国產地道藥材、祖亂、香港成藥,一專人
負音配藥,歉迎外埠郵講v祖闺工藝品
,银竹、柳萃製品,l兼詧零售批發•
新到大批
廣束陳皮,夏枯草,土茯芬,金銀花,杭
菊花,翁骨草,北合,南杏,南豆,雪斗
,生熟苡米o <
自配古方铺茶,暹货上乘,功劲卓著。
武漢蛤蜍大補茶:Mpgl1雷,寧神建
壯賢龍馬三鞭補茶:ll鋼^,f ,補i"
t活,壯筋滑補茶:?舰婦is&1麻滩抽筋
歉國成蔡介紹:
蟲单蜂王精fglg參桂鹿萆精s掘纖
人參蜂王聚纖si
失眠貧血
蜂乳漿s翻
北民精,f詣
蛤怜精li體
鹿尾羝精l鼸^
^^ fr^腰腿疼痛
JT rf^ 为.筋骨無力
體.虛寧歸lli
附子理中丸s?s翻
健步虎潛丸lll鴆
北.民防黨精g錢餘
靈芝蜂王精柳s豐
至寳三鞭精牆翻縣
參艮,王精sg
雙,寶.素離5I?力
當歸片iisl
雙科白鳳丸il?l
六味.地黄丸滋陰降火
養心;寧神丸ggil
f?.東中-JS染粵枓學校畢菜;SJ,, aa. .,5 f,,y-
國府考試院檢.>~中醫師 4s-國^i為
香港中緣緘炙師•
公
3
c
G
5
c
〇o S
12 了s
M t, {
A T
c
o
3
4
CM
5
手工藝品
象牙雕刻
江西花瓶
次瓦器磁碌
柚本傢银
屏風掛耋
顧繡鏡畫
大小宮燈
營
金银、首飾
翠玉寶石
絲綢衣服
抽紗枱布
文具雜錄
各類玩具
聖誕禮品
欵式齊備
發零沽
無任歡迎
總代理
香港北辰凉菓
質佳昧美
毎週蓮到
常備
無核嘉應M^
旅行話梅
陳皮梅 ,
售雾笼
檸汁鬼
舊擰樣
杏脯
應有盡有
附註
請憑貴賓證到取赁年利表#
送完為止。一. ,
先到先得,
厶東區新型西入雑貨銷
,樓上柏文五大房
舗面生財,週入二千
餘,生意夾樓業,R
售六萬除,利息九w^
半,家庭式最妙。
發財必置業
厶艰蟀兩滑七人房全部
析翌裝修,兩厨厠,
適合維埤工作人負,
節省車欽,步行上班
,叫偵六萬餘,歡迎
還憤。 ,,
厶朿區近店入街,兩lw
八大房,4f雎"问大美
觀,兩财则,ia期三
千,叢主快您離埤。
旺生意餐银
厶c區党食,雄臘餐瞎
,地位適中,工作穩
(y,賺人份工錢,歡
迎還頃。
A角姐党,、:sf小餐.il ,週
園丄廠及葛卞战,晚
p?八s-収工,単主離
多間,^能^錄。
李財辰
公.?扭六一l九二w三
ei宅五三五f三五九七
H夜電话:九二cl
二六六o搏線二二七三
誠信地逢有限公司
承建樓廉屋宇
修獲属,水莉
餚面HS4修樓房
、,
間格油漆土本
各項大小工程