JANUARY 1977
五十二月一十*辰内*« 五
Id四十t"l一;^七c九'一 "T《、.
嵐血糸
CANADA PERMANENT TRUST COMPANY .■■ "68 Victoria Park. Toronto, Ontario MM' 2M2
, 李汝平
,■ 公动751-9800
the Permanent住宅"9-4 "9
厶CoHege-DwKkB全缚獨立二睹合二家 庭尾急讓,六人睡頃,雙車房,完成 ,土車,奉逸新傢银爐萌奪爐,七萬餘 厶Sammon-Coxwdl 二潜建築物,樓上
^^:^柏文,洗衣幽速生財ii:具,效合家
H生意,銀败7% ,只售七萬除元o 厶Vfctori。: Pork-Egllntoo獨立Stone Front Bungalow ,門必50X100吸,有車暨 ,三睡勞,完成卜.审,近學校,交通
瞵物商塲,憤六萬除元。 厶Don M他一Eglinton華魔祖柏文,二或
三睡房,低息銀期'三萬餘元o
SUNWAB(5bKSTD站
纽:化,DuriidiS,:W. T*r. 363»478i 务店:4il DimAil St. W. T沐 3tf&K)362;
賽養塞養 誌《材具
京)食
勿#»
多倫多華人浸信會
T0R6KIT0 CHINESE BAlhlST CHURCH 74 ^erley Strefct, Torbrtlo, Ontario Tel. 368-5803 (正堂)
東藍膽 EAST SIDE MISSION 14':bewhurst Blvd. Toronto, .Onfoilb (V^«^ of 66nl加ds Subway North of 、DonfoHh Ave..
主曰祟拜:毎糖拜日上午十一時 :e^舆4j"i:筒時拿行
;.Pasfort Ahdrew Wong
牧卸:黄对展 „g ,
、输iW^ :乂: 、,敏歸:由〕,
扁:
资,偉建築有條,簡
- "雀动禪fej^i:/:3:微"糊"-i77Ji,
-.二:::)丫」i;f5々
微HARBORD STREET^
532-1882 S31編2
^^^^^?^^?^^?^??^:'"^、T::孑f: :-e二5,巧一t,:;'",:'"'
5:」;;5J;&^:^辨y效;、:?:j:^;";9:';:^S,:p^;承,转
'一'.力;00"»-:.科-考>^'
)纖鑤滅'4;;u:3力'鄉^g^p^^如i^
一
A《
公
扁ES IMPORTS
124-130 Dundas Street West, Toronto, Ontario, Canada. m5g 1c3
Tel. (416) 368-1562
旌理
陸志豪
歎迎贷欲(商隶或個人) 潘兄 信甩狀
星期大營II^F間:上午十一時^下午二時半
466<"8 DuHdos S,., W ,Teironto、l> 361>0812
f, ;:: 2641 lawrence挑.e.,
IA.E. Lepage smr抑ro公'ij 759-4701
illiPP"?^?,,f?吵《3丄 住宅'466-5447
劉銘 Ming Lau
V^orden — Lawrence跑£ f-頃,三大竈房,車房
,完成土車,近交通f:校,開頃六萬五手九O 厶投资物fS ,束區舗及四房柏文,全裤半獨立
收租够先期,開憤四萬六千九o-厶東北區Sidesp附,1^1;大涯房,完成土库,191^
室述洒吧。環境傻JQ近交通,開使七萬九午九 厶DonfA加,三大睡房Townhouse ,銀期好,近交
逋學校及市塲,開憤四萬餘。 厶東區全瞎獨立屋,九大房,蹇車房,兩厨南鹏
,-交逋方使,有通宵車o —_
茲爲慶祝本樓関寡一 〜逃¥紀念,;^霣坐誕助年
酬謝鹏吝友護.特舉辦十入,九十九..儿抽獎人麥
o皋辦3r期:由十l 一;;;:rF二H.生.冗月:p三:I:止
歡沖預.:li!座位。
大 一 一 、狀.y拼體
g 二、北c小烤鴨
n三、雙忠抱珠
:」五、s贫歸一
待獎一
贈送狀、几席-桌
頭* 一
贈逸魁=-睹1桌
二獎一
附送拨化收*
十、八寅閣圃
名-
頃他一 .,:G六十.兀<-
名一
ls旭1 .,:T二十.兀。
名
|3他一l .,r ..儿。
. 獎。
贈獎:::助:二:r二h-:-朋三下午.;JS-,. ^本權""
鉴:s-幸;泮,j中赛,^。
.另:凡;i;卽::;Bd-生..儿":F三H止,"氺战晚楚
之砂!;4:A.T參"抽辛述獎u計.二十名,;w^;:贈(达
八折優;^券.張,六偶,:!^?:甸效。
地址:旦打€街31-:-七十一八败
.茶話:360 8282
賀,大關大
小王週末赴ir:d,溢浪於番银,赛净除船.紫外
"僅除二白金:,5w往^iK汰求最後v逞,睹一
in械以^底投注於大,H^亦^以阮有如之,及祸.
盅.,别w三.一 點.A ,,開入,站喜上眉棺,笑顔-:f!
曰:「汰來此;::一負十多注,:1:1<0^倘个施勝,使卽
滩去鬼,君米,大w棘县,常#馬.::是瞻l.」.E
坦告之曰.:「我抱背奴借1一.决心,偷負亦去,吾
吾入命述相M , {几:1:1池返!然歟?.」女撫掌榊
善,「以本利求.冉.過二问如何?-;七曰:『悉姓
拿命l」及.似盅,父勝,乃沐第三關,秘曰:「
f論勝負.吾人+〉3離矢!」v.-曰:似宂再接.冉勵
,我-J獲遂感,將巡人勝.^!」二入果述中三元
,此役勝多負少,句鐘匕投本發倍、歸以零數作.
赏.lt ,挽h離去曰:〈:::!、^琉勇退也1」邀王小教
〜,貼lrk扫:-何來遂感有必勝把握!」:王笑曰.
一 :以遇鄉,令我心神振奮也!J.;!g关lll:「害人」
一有緣!」lf!,.g溫杯中
一物,往専好i。 樂在其中 、,
經銷:闺產地逸藥材、祖國、香港成藥,專人
負音配藥,歉迎外埠郵講..o粗國工藝品
,,籐竹、柳单製品,兼營零售批發•
,iw^r 比• •廣東睐皮,夏枯草,土茯麥,金銀花,杭
杀v*\. Js余 菊花,據骨草,北合,甫杏,南豆,雪斗
.,生熟苡米o .
負配古方捕茶,逸货上乘,功.効卓著o
;壯t龍烏三鞭補茶:g^^i膽f ,辨i ,
祛風.活血壯筋骨補茶:?M織s魏lt足麻俾抽筋
祖國成蔡介紹:
蟲草蜂王精lglg參桂鹿萆精,驩
北艮防黨精gl錄l
靈芝,蜂王精,牆g蜂乳
至寶三鞭精,鹏s
參民蜂王精gfls
人參蜂王聚iis繊
失眠貧血
l失眠跑弱
糸力食慾^振
固农止汗
雙,寶素sl
奮歸片iis辟
雙科白鳳丸fs魏
六味地黄丸滋陰降火
養心寧神丸錢體
蛤阶
鹿尾羝精ll體
rf^ j筋骨無力
體虛寧s她翻s
附子理中丸雄?城l
健步虎湣丸pll
廣東中磁藥專料學校畢業4G?>aT.rr7
國府考試院檢定中猪師,^國#.胃
香港中醫绒夷帥 Jv 1
自兩車g
«,瞎下s
贊兩地二
8承>脚担立頃股
s幽住,合獨i朋
i.泣廉,,t别単
元兩,合入碑千,步
t ,"丄K兩合入搏千,步•
共拿si齢F缺1?s1"s
1flk ,M^,j便5t龙对】i幼
,w.c各£访涯爽,#拍,
,z^.街合^^通半費魂.有壤
4*
實乂{各s访涯爽,
l "街合f通半
一 43】王可1躍
I劲-5地,tS新
;c-辟尺 K兩
,對二来房
厶 厶
利彰.i完戎
華,區.f ,
比住東蹄站
厶 厶
无
息
元
大
,
房
,
立
磚
三,-全
舗元,:g
旺萬 M
街二
s期
.1首
文餘
柏萬
上三
樓十
房
o ,厨 o
元大充
餘,賒
萬,超寓
九二 t
價,但
取房戒
, 睡 ■,
房四好
車立期
雙獨銀
,半
成缚
完全
庫
房
元
萬
五.
元
西
種
多
厶
<1
土
,
家
厶
成
庳
土
厶
手工藝品
象牙雕刻
江西花瓶
究器磁碟
柚木傢银
屏風掛耋
顧繡鏡畫
.大小宮燈
鏊
金银首飾
翠玉寶石
絲綢衣服
抽紗枱布
文具雜認
各類玩具
聖誕禮品
欵式齊備
批發零i
總代理
香港北辰凉菓
霣佳昧美
、毎週運到
保證新鮮
常備
無核慕應子
旅行话梅
陳皮梅
售蓄笼
擰汁鬼
舊擰樣
杏脯
應有盡有
附註
請憑贵賓證到取赁年利是封
送完為止。
先到先得,
-■;->-,tsl^_^v4r It-it?-
一雜货铺夹樓
一厶東區新型西人雜貨糖
一 ,樓上柏文五大房,一
;舗面生財,週入二千
除,生意夾樓業,只
-售六萬餘,利息九厘
一半,家庭式最妙。
發財必置業.
厶華埤兩滑七人房全部
新型裝修,兩尉厠,
速合華埤工作入員,
節省阜費,歩化上班.
一 ,叫價六萬餘,歡迎
一 ,還憤o
厶東區近唐人街,兩w
八大房,土車高大美
觀,兩尉则,.&期三
千,笼主快耍離埤。
旺生意餐館.
厶W區堂食,苹B餐蹈
,地位適中,工作穉
.:疋,賺人份工錢,歡
-迎遼頃。
"厶角败堂这小愛.il.週一
園丄败及寫卞樓,晚一
辟,價」:sii^-得。尙有
一多間,不能^"錄。
李財辰
ef宅五三五l三五九七
Hs^话:九二()丄
二六六o搏線二二七三
誠il5地逢有限公司.i