/"ii胡3
FRIDAY
4 FEBRUARY ，077
W 停
q七十H二十免廣内麵争
五
梦 "iw月二年七七九一元公 頁三第
CANAD"ERMANENT TRUST COMPANY
3430 ShBppard A咖ue East. Agmcou". Ontario MIT 3KS
一 罢黃潔獲
，■ GRACE LEUNG.
the Permanent
厶B"dlewood Townhouse三睡房，全虽:
冷氣，有車房及娱樂屋，銀期佳》只: 售五萬餘*
厶Birchmount-EglWon半獨立兩)t樓，三
睡房，交通方躯，取價六萬多o 厶North York Bungalow獨立，三睡房完
成i庳，有拔樂室，保養佳，取價八
萬多o
天龍酒家
竭僑：:fr招女.勢烹'海:味'正汰':..:.: 誠胞港待員儉筵辨宗乂、:'各.
救光風通侍隨小精常適粵特其,众'V 迎顧味到應逸酌佳邻-口菜'多：點.A^^^,-:
Tel.: 366-5411
it
COOPERATIVE TRUST COMPANY OFCANADA
REAL ESTATE
聘地產推錯員
佣金高，在市中心新型大厦葛宇 槌，以能在雖入區及其他处區服務 it ;C5合o請笛：
597—1171 Mike Jelic約喷
CO-OPERATIVE TRUST CO. OF CANADA
REAI^ ESTATE
'.HYDRO PLACE, 700 University Ave.'Tor.
International Chinese Restaurant
三樓畫廊廳 An De Chine
舉辨丁已年農曆元旦狂歡凑舞會 Chinese New Year Dancing Party
待供
。應地 明應 爐外 堍贵 .烤部*
,印！
犄曰！ 傳開 優始！
四位用
錦敏乳猪拼盤
p'花醸盟柑
大展鵬程翅
生財鮮飽片
西獰煎軟粗
百年度鴻述
生炒糯米躯
上湯生艇
新春美點
六位用
錦敏乳猪拼螌
百花醸蟹柑
大展鹏程翅
當杠炸f势
生iW鮮飽片
油浸鮮碧古
丫f年慶鸿述
生炒糯米饭
上湯生超
新春美點
拾用
錦辨L猪拼盤
百花醸蟹柑
桂花炒瑤往
大展鹏程翅
當舡炸子鸛
生財鮮鲍片
西檸煎軟鴨
油浸鮮碧一i
百年燈鸿述
生炒糯米阪
上湯生鲡
新春美點
到
本 餐
酒 券
樓 每
營 位
常 式
部 拾
訂 元
座
請
一九七七年二月十八曰由下干七時至深夜一時
C7 , 由譽滿全球女歌星Miss. Vanda King & The Kings演唱
贺歲節目繁多•精彩美妙•膝錄介紹 ；.
多倫多市旦打西街四二壹號至四二九號雷話：三六三一壹三九一（五線） 421-429 Dundas St. W.， Tor" Ont. Tel: (416) 363-1391 (5 Lines)
荷里活夷容院
Holywood Hair Stylists 2396 Eglinton Ave: E, (Kenlintoh Plazo)' Scarborough
Tel: 755-7691
專家髮型*美容*保證滿意。 新張期內九折優待（年，市民，八折只限
星期一 、三）能說國語、夸語及客家語o
<1资業時間]>
星期一三六：上午九4至下午四時 星期二四五：上午九時至下午七時 (免费停車）
每天酒
SEA KING RESTAURANT
133-135 Dundas St. W.
368-0828
J柳es So Realty Ltd., Realtor n，蘇明漢實業公司
U 259 Broadview Ave, Tor.
465-2412
465^2412
箱明漢 舰鹿 熊旭錄 臘雜 黃紹彬 郭孔志倚 黄家麒 楊傑良
292—2134 755—5900
腳一3柳 463—9817 491—1肌6 必2—2幼4 鄉一28幼
唐志淸 潘據月金 蘇妙渡 黄紹安 陳保躍 許太 楊炎 包威廉
4站~2844 7511—5咖 292J細 485—6381 791—1290 卿~3519 767~8502 466—4297
The
RoyalTrust
RojalTni5t
Company
有卽影卽.相快照護
'^*fiiWBJB^S*4、'々-**-、，》""-?-*"^6，."《7<?^乂>^-~"^"'.*"一'
多倫多華人浸信會
TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH 74 Beveriay Street, Toronto, Ontario Tel. 3幼.5的3(正堂）
束匿^ EAST鹏MISSION 14 Dewhunt.Wvd. Toronto, Onfarib (Weft of Donlonds Subway North of D加forfh Ave.
主曰崇拜：毎敏拜日上午十一時 正堂舆分堂同時牵行
Pastor: Andrew Wong
牧師:黃可煩 傅道：李帝平 _
奮宋華 nUIKWO鹏CENTIUL LTD.
2400 Yonga Street, Toronto
囬
CHEyROUT,
—昀忠臟爲接s
&司：48i—I
OU>5MOBIl£, CADiUAC
凍典錄，本十一2iiaii ，
诚光顧，睹電话指歉:
牛v::，：
CANADA PERMANENT TpUST COMPANY 1468 Victoria Park, Torohto'. Ontario M4A 2M2
' 孚汝平
糊U， LEE
公司751-9800
《the Permanent住宅"9-411?
i厶CoMege-pwfwlos全磚獨立二麼合二家 庭屋急H、六大睡房，雙单環，完成 土車，率送新傢银鹏奪爐，七萬餘 厶l^^i"^G(imird金Sl伞獨立舗位速雜货
生^ *樓上柏文?適合家庭經资，生
.意蓮故案A售七萬餘， 厶Hc4—iwr"^jiliira叙立，磚、鋁質
薪建te，ig睡房;;:^三喊，擎事環，近 :'Scenr—ib.'7bwn〉CeniriiV単扭》交通，■
價十一萬。 厶D加Milk—Efli9ntan^魔西柏文,二或
Hll房,fijgltf期，三菊
ROYAL TRUST
FRANK CHEUNG 公司：487—6333住宅：6^6-0119
厶士加堡近S，. Cldir-Brimley全碟獨立， 二/^新屋，三大睡房，有車房土库， 交通方便，只售六萬二千九，勿失良 賴o
厶士加堡BirichmounNEglintan全傳半)S5^ 二麼,四大睡昆，有車房，土库有麻 房，只售五萬五千九o
^^籴區Broodvie^r-Danfbrfh全碎半獨i:
:二大睡房，奪瓶爐頭，近唐入溪，突
通使利，開使H萬一o 厶束展近Danforth.Browning全缚獨立二
層,四大醴房，ffi^雪报,JlC^，
•..急售.，慎五)^五：
一—二>
3
:卜:REALTOR
ITrust
SIGN
新華圖書公司
;SUNWA BOOK STORE
正糖：151 D加da， St. W. Tor. 3634781 :分店：42， Dundo,汰W. Tor. 366^0362
母子被綁
慘遭燒充
本報香港航訊：新界
上水地區前；H趁，化生一
宗家庭慘劇， 一 對母，4'
慘被八綑綁縱火燒死，
錄方13將此案列n兒殺，
案Jg现，慘遭活活燒处
秘入的丈夫，啦後被凝
方帶返粋署協助調查，
至當晚仍未有被整，力落^
案。：
慘案兩死^分別爲四
十二歲2母親劉兆，及
七歲兒子？."、來泡，與丈
夫臾九，五十六歲，问
-3上水坑頭村中段五十
八號.^接，據稱则死者
.分別被入糊绑於碌架床
及木探上，然後放火燒
M，母子兩入被活活燒
成燥炭，；^2^亦被燒：生
M頂o
案狡於前：：：段八s.4"
三分，上址附近居民見
一男子放火燒屋，盼盼
上前欲搶救，但却被縱
火男子川木棍追l打，引
攻七人被打似，居民與
縱火男子追逐巾：v,s爾夫
球塌附近時，，s將之制
服，稍後业將之交與整
力o
另 一 方幽，被縱火之
石a;i已燒至烈焰冲：K，
消防入具據報抵塌展開
拨牧，於九昨零六分將
火救媳，但該.w積六乘
四公尺之石屋已受嚴重
焚燒，消防：s:迆入屋內
昨，鼓说上述刚母子被
燒焦.之屍貌，由於魁縱
火案，消防處事後將：战
案交s澄方處现o案發
後被錄A入M帶走協助
調査的涉嫌縱火兒-i^男
子姓贤名九，五十六歲
，卽死者，火，前.23夏
巴車廠的職工，去年八
乃，始與继子及兒s.掩
到上址居住，"机七十
元 此後吳某則到附近
";s爾夫球锡替入拾球謀.
生，其，K在坑卯村公立.
學校讀小學。
據稱S:木平H!愛飲刚
杯，喜與入說笑，偶性
隨和，但七.、八年前曾
闪綺祌祸人靑山錢院治
添過一K-W期，這次举
,是否J精神病有關，
,则有待i方調查。
菲雨民答那峨^ls^
高山土族
尋訪女神
泛c化針l.賜尼拉-m:菲
國.m部民答那峩島"s原.
區之土族，定明日起尋
訪r阿玻山女神」"但
因女祌-个能求之於lK上
,唯有從塵世中專冰活
玉潔之女邻代替。阿坡
山在Y"山族心目中，乃
一座神山，亦tl竊山族
文化之：i繋，今年扑族
忽然败起尋找山上女神
之念，自明H起至SI:::
底止爲尋找期，在i:n:.
廿五H至卅日之六灭内
,山地男女將絡繹登山
朝拜，各族，規定凡秘竊
山族米推女郞，十六至
廿五歲間中學畢業，而
冰淸玉潔者俱可應徵。
l待選物業
粵菜精華
生猛海鮮一
粥粉麵傲
經濟實惠
壽筵喜酌
一
堂食外贵
招待週到
厶華區，十房半獨立磚屋，停兩車，新鼋錢瞎爐
，保養好，現金二寓，餘 一 張活息銀期•
厶中區，唐西餐館及樓業，生意糖定，獨市生意
，理想家庭發財生意，樓上兩柏文，首期一富
,好機會o
厶中區，全峰獨立，車房，大地段，近學校及地
底車，只取價五萬六千元。
.厶w區，全磚獨立，七房，車房，開價五萬五。
厶g:區，全踏獨立，四柏文，月入息七.；s餘元，
只取價七萬。
厶柬區，三柏文，雙車贝，附送三雪榧，爐蹈，
近學校，出入方便，竹期任他，急齒。
厶Oshowo ,年新五間相述舗，內有.&行，牛乳
店，花舗，自動及乾洗衣飽，不需管理，投资
機會c
厶Bradford ，五舗及十個兩睡贷柏文 > 市塲，開
價四十五萬，说金十l 一萬，毎年純利九厘餘。
本公司常有大小柏文，詳情詰電接洽o
伍伯莨LS2G
伍劉彩芳
i，EEZ芝G
n* OMOtKAN伊CP i
527 B一8T St. W.
ter迎532.4404
， 瞎战5afr-82a4
厶東區三萬餘獨立屋，
西入笼主，內部装修
一流，新厨房及暖爐
，全地彪，有車位。
厶東區七大房，兩層全
碎半獨立，西入業主
，內部一塵.个染，新
地.旌，兩封兩厠，完
成上瞎娱樂室o首期
一萬，歡迎多觀比較
J^束區，两入Becker,
",wilk什货店生意，"每
週生意五千大元，租
金其低無比，生財良
機，快老先得。
包戚廉
住宅：466 - 4297 ,
厶高尙住宅區，獨立全
磚Bcngalow，40吸x
125吸。客廳大，三
睡房。地庫裝修美截
，.閥大高爽，極合適
做跌樂室或誇客用o
實價只六萬餘o
厶Lowrenee東北區1-
4H磚獨立，三大睡房
Bl3adow ，45吸-X
120吸，閥大私家車
.路，全磚大車晷。土
一庫全裝修爲兩睡房柏
文，月人二百卅*室
內闊大光猛美觀，賁
.價六萬八。
厶Jones街，Ge『rord以
北，全磚三滑，實净
淸潔，有五睡房，分
租一流o請速約：
盧深
住宅：669.-3493
厶近Kingston ，有兩睡
房屋.，屋内厨厠新型
,水鼋熱試齊，有小
溪，西入業主急m ，
现金萬餘元，開憤四
萬七千元。
厶華埤唐愛館急讓，座
位八十，十年長批，
租合理，厨房用具齊
,餐房美截，只四萬
餘元。請問：
.黄家瞎
住家：422—2234
厶近新華埤 一 連四間一
"琉新屋丄二大睡房，，
兩厠 一 厨，有車房及
泊車位，玻璃門出入
後園，只六萬餘，萬
勿錯過。
厶近地下車站，全碑半
獨立.，六大房，有泊
車位，新地都與暖爐
，奉送新爐頭雪榧，
只四蔼餘。
楊伊良
厶東區，交通方便，歩
行兩分鐘到8ubwoy
,五分鐘到唐人埤，
兩展，分門出入，宜
分租，只资三萬餘元
,想買平靓屋，大好：
機會，勿錯良機o
厶東g，全磚半獨立
近Broocwaw ，交通
方便，兩厨兩厠，七：
大房，宜分租，只費
三萬餘元，數千元便：
可入伙，有意請電：
唐志淸
住宅：42512844
厶東區，.上好投资，兩
鋪位連樓上八個柏文
,取價十六餘萬元。
A p一qzo—-scarboro ，
內有銀行，-ponderos
Steak H§e ，入息
六萬餘元，不用管理
,詳情請問：
蘇明漢
住宅：20212134
厶Bidview近新荦埤
兩層全裤，生意連樓
業，有泊車，最適合
家庭生意或投资，僧
九萬餘。請問：
黄紹彬
住宅：46319817
厶華藍，近猶太市壤，半獨立，九大房.，兩厨
兩脚，可作商業用途，低息銀期，只開偵六
萬一，欲購從速。請問
11 ■ Jani ^^3391
厶束直oerrs.d-WGOdbhs 一 一培全繇七房，雙
厨雙厠適兩家庭，三面有院，近車站，士多
舗，開價四萬三千九百元。
.f贫，艮会tj BILL HSU -住家261-3475
一.^^^ BILLH8U 公司26613181
餘價結婚照相
全套只收.$59.90举歡迎預約，玲•
包括：彩色5X7三欵(毎欵兩吸)
另送8X10大相登張
新娘稳服，頭紗，花球，全部免錄借州o
大同攝影；^司驛，
421 -<|__~打两街(國際；-^樓地下商塲)
國害什誌兒童裸本一
文房用具貝売鍵塞.一
針炎器材寻曲京曲一
國語越劇唱片塌带一
畫糖；1::4|&長期訂戶一
郵寄到腔1律欲迎」
