。NDAY    14  FEBRUARY ，977
CHINESE EXPRESS
« .慘
日七十二月二十年辰丙瞎農 一期》
日四十月二年七七力,—元公
頁六第？... ： '::::it
考
.««抑化，>*"^<''.."*々^々"'
"_^!=*，％******并、.'""***""**一**"^^;?*^-*-*********"^，*"
-，别
'、'_i;»ii，::^j"S:，'《《ii*i$^^^i^|j|^f,
-,结
B抑MNM画rt謹RMiT LTD.
229 Spadina Ave. Toronto
Tel: 864-1379
座定迎歡.窩生時應• W^蘋設特•市茶天夭
別 具 風 格
欲
迎
■■lis TAVERN
■■■■O    c隱ESE FOOD
377 DUNDAS STREET W. TORONTO &
Tel. 368-6674
i^置手装尝ti魏
^    . 營業時IH: M期日至五:十一時半至十一時半 虽期六：下、午四時半至十一時半
碩儒實業公司
150 Dundas St. W.' 3rd Fl. Toronto, Ontario M5G 1C6 Tel. 362-7735
歡迎古辟省僑胞來電詢問房屋事宜， 一切電話
费由本公司負担o 厶柬區親磚屋，雙車房，全屋地您途全部像银爐
頭奪値，屋主離埠，急售西萬餘。A、-厶柬區六大房住家，二厨二厠，完成土库y^"售
三萬餘。 ' 厶繁盛大街Sudmorine出讓，二千尺，租廉批長
,可改中西餐綰。      蔡定敏862—1449 厶近York大學,二睡房亞柏文，比新還靓，三萬
餘o
厶東北區複式靓屋，六房獨立全磚，抵七萬餘o 厶三睡房Townhouse四萬餘， 一連八家四睡房，
共冊三萬。 孫旭初 厶Bloor新舗數間，卽將落成，毎間四柏文一舗
位及全土库，全部瞎、錮裸水泥建築，首期四 玉萬則可，出租可有一分利o 厶西郊新式大屋，十一房，六睡房，另完成土庫 ，雙車房，地段75 X110 ，環境及建築材料一 流o 李碩儷465—9647
麵
夥i
(5
.,i.J
蹄忘錄
i Liz」？u; a* . 。，；-?sls-家op^母句虽i -___/I.
、k
,.vt 、、1 ，.Jt".ul5>a,.l....l..ft- e-fjjwi4s f-s-i:-L
-fcJ:J;., ，^^.!..1../ ..-p.
*s-3SK5f*.„-s».,:s?,..r-.-. ..-〜
特別團體班：
追台北•逸香港
學.生團體...
丄吝：認助獨立
.本市訊：加拿大孕生，
海外服级化頃&?t ，计
助古壁分離.H^遂作^何
霜工作。
上週加拿.K外"父C豕及
學術界名入ra:諾，史AM
斯稱，此受政府柳助之
圃狡，计派入在古腿打
「徵杂會：3:，此批入同情
分離主遂，徵蘇好风時
,问昨代分離主设宂傅。
,.史密斯對加拿大國際
折究所沙省分银演ll-s-
稱，學生泡外服務：^工
作入M認J5波展中之國
家，1向K乂资木主淡國
家剝削，正如在古壁之
法裔加入，K乂其他加拿
大人之剝削，WI此古歷
法裔加入，必贷成獨立。
w外服務社頃稱：倾
川人us-，只ii:兆能力
如何，從小問共：：；ir小：：飾"
成古壁獨立，會之宗行
博物院 一 週
仍開門兩晚
本市訊：安省傅物院
，自下：；：^起l毎r^期二
及：：虫朋H ，仍ilir巾：下
,拨該院说滅縮終处，
,:m去秋起，紐llra門六
晚o
/該院主任克牧士稱，
-;灿週决，開門兩晚，乃在.
文化部.w:w加腿力之下
而致。院方常設法刺激
粗衆，以资地加收入，
彌補支出之.个败。
:"在落後國家服務v加
.拿大政治r並不在其工
作範園之內。
僑胞不t遺
盼失、Hl一認領
本報訊；據一不願透
露姓名之偶胞，於上巡
末H向本報稱，彼於本
月七H ，：：化期 一 ，在，
Don Mi一一s線巴iH内，拾.
巡銀包一 個，内有ft蔡
字樣。現已交到T.rc一
拾獲遺失部,存，候失
主前往認領t
哀 謝
有意在湖邊
建廣播大樓
本市訊：聯邦政府及
加拿大说播公n?(CBC
)，说正放虚撥出一傥
五千萬尤，在湖遂十HI
畝地處，起建火樓，作
sc:依播及辦公川。
聯邦内閣：：J决定本：；i-
期i:討論，此多朗多！：収
大规模之徑展.^劃，如
内閣批准，卽立刻逃；"。
市政^路部副部K泰
c"，去；个接到地產商人
甘保捉出kb^魁，在泡
港傻敬旅店之旁，起sl
此新大榄，並將包括一
大公園在內。 一 九七二
年競逃-s-，聯银政府曾
允起sl湖遂公園，但因
徵处維三,六百五十萬，
,至今仍米問始。
CBC新大樓將在泡港
堡垒旅店之w-,卽約克
街與約翰街之前，將來
全加英站廣脉工作，將
以此爲中心.。
先室關門盧氏「松娣」
安入，腐柬開；个百合
，林塘村人，痛於一
九七七年一 》:;.九日，
农河方歸院丄靜終-止
疲，享藉積潤八十有
九，經於同"十七日
假參Hi殯儀舘舉n殖
總扶柩歸土，安葬於
綱比臣墳塌，叨蒙宗
親戚友，惠賜花蹈賻
儀，並親臨執拂素車
隨i逸，嵐誼隆情，殁.
存均感。謹此
哀謝l
杖期夫 永國
哀子 群设
周瑞仙
家五十元。抹留智，關奥炳光，關德畔，黃榮^ 一
偉舜，以上毎合家四十忠，李華强，黄紹蘼，l..束區.*5 Hetl一e
元。复亮，盧仲珊，盧林留智，曾銜中，馮輝一二房 一 厨1厠，,頭雪
錦鼓，關權礎，以上毎.，「張哲* ，單國斌」报全新.，交通便，有意_
合凍参十：兀。張朝德，同，胡樹靑，關耀林，，罨，蓉「：疆
斑紹蘭，余炳華，黄國.陳春權，敖超德，伍健
乖，盧榮坤，周永强，雄，林炎强，關述鏗：
譚名驊，關偉宗，陳志林栢年，r張文信夫入
誠，敖舉見，盧永豪
馬維樞，張文si關崇深合家o f關紀覺
，關動葉，關潮祿，(律」同，「彭松年，盧
關文娥，關文煉，關文仲珊，黄蔓处」同，林-
焕，周瑞娟)阿，以上t>』
毎合家弍十元，黄表，
實
企給
埤仔請有經験企枱一.
譚文能」同，以上毎，，名，有酒水，有意請電』
Collect
男孫
女孫
孫附
外付孫
妙愛
(適张門)
妙娥
(適郭門)
露难
張哲逵.
郭燦焕
張嘉傻
郭淑薪
樹榮夫婦，羅育智夫婦.全層出租.
ef : I ，金龍酒家仝入，誠信.鬼區近？l"ray
鄭玉衡，黄好蘭，f「"榮資易公J^仝人，大華麵，二樓， 一房一廳，厨
輯，關站疇，吳世創，廠仝人，新林淺公司仝厠自用，地方幽靜，賓
張炳塘，徐德鴻，曾衞人，得、，：，燒腊公司仝入一意請電46srl4527
中，覽l，關l，泡l魚l人，
Ti&J?sewong. p H. p.全體工友o
以上站合家十元。 素車 一 近新華埤，楼上三睡
花^ .謝兆裕夫婦，周永强一房，厨厠俱全，有意諧.
非凡晌劇幽同入，張失婦，林留智犬婦，敖追46313576
哲逵，郭燦焕，盧萬秋超德夫秘，馬維樞夫婦广
，盧永爵，盧永豪，黄，關連鏗夫婦，關崇深
盧如总，盧如珠，盧錦娥合家，張抬炎合家，關
，盧錦春，盧亮，盧尝
衢，王跑全，周A轉，
有房出租
,近ossingtcn地車站
炳站合家，盧錦罩夫婦，有保俄，4口，單#或學生
潘瑞寧夫M,盧仲珊i，有窓請乾535|3779_
「周燔咨，周津銘」同夫貼，陳樹鍊，「鄭玉<
、林子寬，陳樹鍊，究
衡，咏志誠」仝
昂赏。荧汝橋，李楝新荧盧如总，盧如珠，」
侄孫二名
佳曾孫九名
同哀謝l
惠賜芳名列后，怒小
稱呼。
賻，儀
張哲逵合家，郭燦焕
合家a以上il百元。
盧萬秋合家 一 百元。張
抬炎，周恭輯，盧永爵
，黄盧如意，以上毎合
堆館出讓
東區餐館平售，地點l
-好，生意旺，有意請下
，周國搣，關偉宗，李仝李錦波，馬榮傑，彭
§，周國碟
，「張文福，譚進栢」夫婦，敷華見夫婦，關
同，林開源.，李錦光，偉舜合家，關偉宗夫婦
關崇深，周永强，馬維，胡樹靑夫婦，關榮發-戈娱真.、度
揠，黄榮洽，關和燊，夫婦，關永樂合家 1.^,雇，多
關驟彥，劉金斗，張富.扶柩
林，關偉舜，荧德隆，.關述鏗，關偉宗，關
謝兆裕，余炳寧，漲卓漢燁，李錦波，林石橋
堯，周在佑.，黄昂资，，謝兆裕。. .一，
關動彝，敖辦見，關炳若有漏錯，希祈見諒
基，張怡炎，潘瑞寧，。
瓶投資物業
厶東區，舗及柏文全部
租出，價六萬餘。
厶東區舗及柏文平租
合各行生意？長短批
:請問：举永昌
住家：463—0881
屋平急出贵
厶在華埠亨利街，三展;
九大房，可泊車，好
前途，價抵六萬九
各類餐館售
厶東郊餐館連樓業.，，
■位，急售平價五萬餘一
厶東郊小餐館，十六位一
唐西餐，開價七千九一
厶西北區餐館，週生寓
兩千七，開價兩萬九
厶東北區外賫，好生意
樓上有住，價二萬一
厶中北區華美餐館，四
十五位，e買價萬九-
>厶3十哩埤仔楚館物業_
,大軍場.i五十五萬；
請問：
李世豪
公司：02514211
世荣寊業公司
午四時後笛46119223
或面洽。
本人願代照顧小孩，
有意者，請電話：
三六六l五 一 四六
凡在本；：^司購買商品 一 元
以上，可獲九折優待，特價
品及白來除外。
.規模最大！
商品最多！
一B1
o
a
t
o
.o
w
t
s
la
u
D
9
4
了
3
7
5
一.
CO
3
.話
柏文平賣
Don .Mi.-一s辨Gateway一
五睡房：，劳大驢楚敏厨
房及地下車位，速雪极：
爐頭，近交迎，全價四
一萬五，低息銀期o
潘衍應
住家：72^-598
蘇明漢货笼公司.
皇業佳音
厶來區西式雜货店及柏
文，毎週生意千餘元-
,裝修完善，地點旺
業主退休，有意請速
厶柬區近新華埠，全磚
半獨立，六大房，一
厨二厠，貧期六千元
厶東lEi近地下車，全瞎
獨立屋，六大房，首^
期七千。
厶另三萬餘元靓屋多閒；
，歡迎詢問o
厶中區近她下車，全磚一
半獨立八大房，土庫一
裝修完善，價五萬餘-
厶中區全搏半獨立，4
大房，開價四萬二千
厶西區兩睡房柏文，停一
車位，首期三午。
厶另西區，三或四睡房柏-
文，價廉，歡迎詢問；
厶西區ploza內旺舗出-
售，、適合各行生意
有意請速o
厶東區近p一ozo商笼樓
宇，適合暨生、作師
〖等寫宇樓，僅此一一
厶東區，全磚獨立
Bwgdow六大房
停車位，首期八千
代理資資商業，樓屋
4K欵，投资，免費估價，
.Diol Reel esfae Ltd.
電話：66411010
蔡向廣Mr. ch。
住宅：4651944
CO
ss海味什货中國名茶
T^醤油凉菜嘲味食品
磁"海鮮肉類粉麵瓜菜
1,8急凍魚娱名廉腊味
卿4,糖菜綦材碗碌瓷器
昍i货真價實歎迎賜顧
E ^ -
s^^.代理：香港美珍截油某
Is.
，A S 子廒，各欵食品
5
，零沽批發_
律歡迎。
1
一九七六年
聖誕」
新年」
E「• 6
江加1
柳i^2
Y 57
SS 6
座位無多
欲訂從速
一九.v.v年度.
「人人可乘包機」
(1)必須冊五日前盯座*
(w")西岸返港來囘自$499起，東岸
返港來囘自$599起•來囘時間
二、四、六、八個星期可自由選
擇o
()蹇華DC.IO巨型客機直飛香港。
(4 )包機入數不足决不加價<*
(5 )自香f往遠東各大城市有特廉
票價優待o
r人.人旅行團」
往番港
(1 )西岸出發自5649起，東岸出發
自$789起o
(2 )包括3夭斑悅一HYATT)亲華酒
店.o
(K)專車接送。/
(4 )特價安排日本、©|谷、新加坡、
馬尼泣、漢城、台北各大城市観
光o
聖誕新年大餐
七彩大拼盤
蟹肉扒鲜恭
西^1;炒翁柳
虹燒势絲大生翅
玉蘭鲜螺^
當杠炸子錢.
香酥荡莺lp
淸蒸海上鲜
生炒糯米饭.
一，千燒伊接
■椰汁欲官燕
特價llo元十位
(逢星期三休息)
七银大拼螌
.杠燒ttl絲大生翅
玉菌餘带子
干煎大敏碌
白汁班塊
挪汁饔燕
特價朋元六位