,豳
rAGE 6
I:R，DAY 4 MARCH ，977
CHINESE EXPRESS
海昌魚肉公
地址：旦打街西407號 電話：366-4175
新張大減價三天 虫参月三日至参月五扫
唐山什貨 一律九折
[3
特價品
一磅庄蠔油(福祥興）
只售89< 片 糖49《
唐西餐,出售
街角，近地底車站•》戲院，跌樂塲， 停車壤，業主退休急譲，生意好，價錢
乎，請電:何基林
366—8681 必3—9806
:^H實業公司
150 Dumks.St. W., 3rd FL Toronto, Ontario M5G 1C6 Tel. 362-7735
歡迎古辟省僑胞來電詢問房屋事宜， 一切電話
費由本公司負担o
A東區靓磚屋：霊J房^J屋，g送全部像银爐
厶s霊罢大m二s里厠，完成土庫，赶售 三萬餘。 s
厶繁盛大街Sudmariile出讓，二千尺，租簾批長
,可改中西餐館• 蔡定敏862—1449 厶近York大寧，二睡房亞柏文,比新還靓，三萬 餘o
A東北區複式靓屋，六房獨立全磚，欧七萬餘
厶H睡房Townhouse四萬餘，」連八家四睡房,
共世三萬。 孫旭初 厶Bloor新舗數間，卽將落成，毎間四柏文一舗 位及全土車，全部搏、銷探永泥建築,首期四 :五萬則可，出租可有一分利o 厶ii郊新式矢屋，十」房，六睡房,另完成土庫 ,雙車房，地段75X110 ，環境及建築材料一 流o ' 李頃《 466—9647
、y^
【<-
,»，
嫩縮彌
竊瓶、：'、：
『$175,000
Dupont-Spadina舗位 入息：$18000 面積5000吸
黄镎鴻：597—1171 863—1336
COO卩ERAT附TRUST COMPA附OF CANADA :
700 University Ave., Hydro Ploce, Tor.,
:。:
B五十月芷年巳丁llf參 五W嚴
B四戸三年七七九""5C公
=n，
SAI YUEN RESTAURANT
439A DUNDAS ST. W., TORONTO TEL 368-8838
B鯽鹏G卿EN啦U鹏NT LTD.
229 Sjiadina Ave. Tpronto
Tel: 864-1379 座定迎歡•窩生時應•肉烤古寒設特•市3lf^
天華
VnS TAVERN "懂醒"I CH皿SE FOOD
373MWNDAS STRKT W. TORONTO — Tel. 3沐66T4
營業時閱： 凰期日至五：十二時丰至十一時半 星期六:下午四時半至"^-^P^
一
,&c,^J(.a»>約六個月，幷計劃於六週2:與該公.！？之卓辆调度一
f . .> JSC*, .ir?: .Jsz,, r*-
:鍾
特別國體班機，，
追台北•逸香港
製束
請有輕
衣車工請電78917701
Avon sportswear
65 wingo一d Ave,
私人屋售
兩展全碡獨立，六房
三厨兩厠，車房，近
Bloor-Manning ，請電
五参三l八七二四
w中區竭立
暨車房，近街市，数，
-步到唐入街，分租或自
住，請問：司徒偉民
四六 一—九四九二或
一一六六l四五o四
請送外賫
有經驗送外資，自備_
汽車，長工散工各一 名
,請下午九時後電：
六五三l三五三五.
房屋多？售
三大睡房，只售五萬四
，六時後笛29319784
二樓全層租
站，光猛淸靜，自川脇
厠，歸笛4G1I7252
黄洽o -
二樓出租
中g近地底車站，一一
睡房，厨脚齊，交通便_
，地方雅潔，請電：
五三四，lo七 一 〇
清
言
厨師
本市高尙唐餐館，隨
有經驗每茶北方菜厨師；
，請到i31 B一oor St. W.
翠華酒家洽。.，.
請技技工
某雪植也品鹿，聘請
白鐵技工，電器技工
冷氣技工，及有駕駛牌一
什工，請電49511717,
報入息稅
利用合法法例滅稅，有l
屋出孤，經资生意者
一堪報準確，省金錢，避
一免稅项，電42514982:
代照料小孩
東區，代照顧小孩
凍長自己接送，請電
46113324鍾太
有房出租
一大房， 一 厨房_
迎方便，有意請電.
五三六l一八五〇
交
請售餐員
年靑售餐33!兩名男女不
拘，有意説到下址面洽
Gold Chin Food Co.
570 Kin^ St. W.
兩睡房柏文兩個，五
年新，車房，雙車巷，
全碑獨立，七^^四千五
战昍問：colm〖>»oher _
公司：425l7i00 一
住宅：83918335 一
Robert Case Realty Ltd.
R一tr.
東區全層租
1 一樓兩房 一 厨，三樓
l房一厨，有傢俄，近
地下車站，有意請電
七五五l八二o八
聘女薄記
工廒簿記，須流利英：
纽叫，521 MCNico一一 Ave.
wi一一owdale:,電話：四
九七I弍二会T
東直.car一ow近.Tower:
一樓大房，有傢银，合-
工作劳士或夫婦，2S」
電46619979
黎館用品售
餐館全部杯
等用品出暨，有意請電-
七弍三—四1弍三
平is屋出售
厶東藍全磚兩瞎半獨立
近交通學校商塲，送
新雪概爐，三萬九
厶.Gersrd街靓舗平租一
閥大，有車一：io :
請問：举永昌
住家：46310881
屋平急出賣
厶在舉埠亨利街，三層-
九大房，可泊車，好i
前途，價抵六萬九o
各類餐館售
厶楚館大犠牲，中北區：
一流裝修，四十五位一
廉價萬五，歡迎還價：
厶東郊餐館連樓業，世
.位，急售平價五萬餘^
厶東郊小餐館，十六位一
唐西餐，開價七千九一
一一厶西北區餐館，，週生意-
兩千七，開價兩萬九：
待聘職業〈
通國粤語，能敎.s.文
现文胺，资家護理孩
童，工作時間，上午八
時至下午三時半，市區
一爲合，請葛姓名地址電
話面：Mrs.L _
P.O. Box 1072 Stn. A.
17 Front St. W.
Tolvont. M5W 1G6
厶東北區外賫"好生意，
"徵l^fl住：；s;二萬一
5四^哩绛3J突，館物絮
1，大車塌，五十五萬一
. 李世豪
公司：02514211
世豪赏業公司
全屑或分租
華埤，傢银齊備，审
境淸靜，下午四瞎前電
36418739 ,四時後請;
電653—3535李太a
地下全層租
東K,兩房，厨厠自，
用，請下午五時後電
四六六l六 一 三九 〜
厶唐入街.，靓屋，近
spodina-co-參ge郎吸
闢，雙車房，兩勝半，
獨立，七睡房，三厨
二厠，保菱一流，開
價七萬餘c
ANassou-spcldina全搏
半獨立，三麼，十大
房，三厨二厠，牧人
好.，開價六萬三千九
吉屋廉讓
東區，理境優越，全
漆.f房"裝修美，三門-
,三車位，價四萬餘
電46518979經紀免
厶8podino嘉禾戯院對
面，生意廉譲，合各，i
行生窓，租售均可
厶華埤Grange街，全
磚半獨立，兩麼，六
房，首期一萬。
:請問：雅來地逢公司
屋出，售
穴房，二厨二浴室，
可泊二車，開價HI萬七一
一千五百.元：，
四六五l三ooo
揚建成
吳樹聲
366ISGel
有房出粗
東SI樓有像银，毁
頭雪榧齊備，請鼋：：
四六六l三七七四
平樓急售
厶西區四睡房柏文急售
奉.送爐頭雪概，近學一
校，市塲，首期五千
厶西區p一oza內旺舗廉一
讓，適合各行生意
有意請速。，.
,東區平瓶屋
厶東區全縛半獨立，.-
大房，二厨二厠，有；
車房，開價三萬九千
厶東區全縛，獨立屋，八
大房，二厨三厠，車
房，首期八千。
厶東區商業摟宇，於
G0rsrd 8quos對面
，適合暨生、律師等
事務所，僅此一間
勿錯良機。
厶東區近Subv,oy全新：
屋，八大房，卽可入
..伙，首期一萬五千
中區精選
厶近oslton地下車
全磚半獨立，八大房
二厨二厠，奉送爐頭
雪概，近交通及學校
，好入息*>
厶中區全縛半獨立
大房，二厨二厠
萬餘元o
厶代理資資，免費估鬼
oia一 Real Esi Ltd.
、電話：65411010
住宅：46519441
至
十
► y ，夫日
、?天毎
w 點歉
::u，"式鲰
4ST §專魁
、，座位無多
欲訂從速
一九.v.v年度
「人人可乘包機」
(1)必須卅五日前訂座o
(> )西岸返港來囘自$499担，東岸
返港來囘自$599起•來囘時間
二、四、六、八個星期可自由選
(50 )康華DC.IO巨型客機直飛香港。
(4)包機入數不足决不加但o
(6 )自香港前往遠東各大城市有特廉
票價優待*
r人人旅行團」
「往香港
(1 )西岸出發自$649起，東岸出發
自$789起o
(2 )包括；35天敷悅一HYATT).康華酒
店o
()專車接送。
(4 )篇安排曰本、曼谷、新加坡、
馬尼拉、漢城、台北各大城市親
光o
海儉幾议爲有事，
.,泡倫及桂士均暂將欵
存入銀行，將來再作打
m效條打朿印度入I
法院判青年
毆打罪成立
本市訊：卄一歲虫s:年
湯馬士. il口雲，頃被
判兩年前川魏條歐打朿
印度入盧使勒之罪成立
,定三月世一 日判刑o
,法官曉土頓稱.：對吉.
雲不認罪之辯辭，不能
相信，對廿二歲證入鍾
士自認爲励手打入之入
，迹認爲雞於碟借。B
数名證入稱，吉雲曾
於七五年五月時，行過
積拉街朿印度人之戯院
,裔魏貴蹈有色人抓，
戯院主入拿士出來與之
现論時，吉？i其幽问
伴，，M之動手歐打，盧
,他勒上前帮忙，吉？H等
不敵逃去，不久携同魏
條囘來，向盧打及抛鄉
吉雲及其同伴鍾士，
否認曾罵入，只稱行過
戲院時，被入資腐及歐
打，因此還手。
:V,.棍中恥獎IK"萬.
本市訊，，打兄；w让
士，添I5?炎及泡倫，史
普格，昨雖手持一百萬
元之支tw，但仍个相"
,，確巳成巨富。
■:,海倫稱：：肚期一 H"其
i.生日，當時决免鹏IW^3
晚開彩，之彩票，不料竞
中邻獎，泡倫乃1醫院
內盒物主任之继.o
桂士爲一三人樂嫁之
鼓^,與其妹早已停止
交換總物，但到生日-s-.
,仍必姐.w話迫賀o
睹彩之晚，泡：^之夫
一在.W視上忍.WJ^,未留
，总開彩經過，十六歲子
i馬克囘來问及s',兩人
稱-小知，郎克f处媳十
一時新ii廣播，並抄下
號碼/$知中獎後，仍
「^可能有錯，翌段六時
:新^说播時；冉對，始知
確：u中姐獎。.
; 泡倫w先打-,w站姐知
拉± •拉士以-s泡倫說
謊，共後，e巧4ilM-s'，
:桂士不出魅数分鐘，使
-■，■* •，* J.T，T iv,一 、、 i- s ， 5:. . T - h, J
1 A
:(.4嚨鳳大禮堂v
夭夭象巿
晚飯宵夜
緒婚喜宴壽筵夷韵
省港地道巧手小茶
賣審光臨無任歡迎
厶大衆化作風v'
鼷
歪Wl
審
L l由齒
上军
HE一
滞滞一
壅虽一
間
辦
罃
七彩大拼整
蟹肉扒鲜兹
西序炒势柳
杠燒翁絲大生翅
玉籣鮮螺片.
當杠，炸子翁
七彩大拼盤
杠境爵絲大生翅
玉菌鲜帶子
.清蒸海上胖
生炒精米饭
千燒伊鲡
挪汁虔官燕
特慣llo元十位
(，逢星期三休息)
干煎大敏珐
白汁班塊.
都朴敞官燕
特價貼元六位
电名鹰主理
