i»AGE 6 THURSDAY    17     MARCH 1977 CHINESE EXPRESS ,快      _     B八十二月正年已丁瞎農      四期廉 B七十月三年七七九一元公      買f ，
社行旅
CATHAY TRAVEL SERVICE
443 University 5lh F. Toronto
Tel:368-7621 368-9170
華人點心
WAH yAN COFFEE
345 Broadview Ave^ T,l:466-0677 專式飽點天天茶市歡迎外贵
逢星期二flcm:毎曰由上午十時至下午五時
599 Gerr暴rd     E.,VTor. 463-5020 兼售唐山什货
凍方夜總俞
超級巿塲
HSIN CHIAO CO.
419B Dtindas St. W.， Tomnto， Ontario 重話：366-5737
本
規
商 么、
價 模
品 司
錢
大
多
平 ！ !
,■ ，■ ， ■
學習英文
欲想通a免苍語,請即來學習。 一_^閲讀、寫作、會話。
A曰班或夜班， 血特別班一協助學生考
一 MicWgara or TV?eH 7Vsf
血全部中學課程
協助學生申請留學護照
PARK AVENUE ACADEMY
180 Bloor St. W., 5th Floor, Tor., Ont. M5S 2V6
Tel: 961-2753
碩儒實業公司
150 Dimdas St, W., 3rd Fl. Toronto, Ontario M5G 1C6 Tel. 362-7735
歡迎古辟省僑胞來電詢問房屋事宜， 一切電話
费由本公司負担o
厶東區靓磚屋，雙車房，全屋地魅送全部嫁银爐
頭奪瓶，屋主離埤，急售四萬餘。 厶東區六大房住家，二厨二厠，完成土庫，欧售
三萬餘o
厶繁盛大街Sudmarine出讓，二千尺，租廉批長
，可改中西楚能•      蔡定敏862—1449 厶近York大學，二睡房亞柏文，比新還靓，三萬 餘。
厶東北區複式靓屋，六房獨立全磚，抵七萬餘o 厶三睡房Townhouse四萬餘， 一連八家四睡房，
共冊三萬。 孫旭初 厶Bloor新舗數間，卽將落成，毎間四掉文一舗
位及全土車，全部缚、銷操水i/g^ ，首期四
五萬則可，出租可有一分利。 厶西郊新式大屋,十一房，六睡房，另完成土車 ，雙車房，地段75 X110 ，環境及建築材料一
流* 李碩儷466-9647
Hdkos Plumbing Co.
1 M Robina Ave. Tor. Ont. M6C 3Y7
Td: 653-5862
工商装住宅水喉，渠務，煤氣爐修 理及緊急服務。
Ed,8 Warehouse Rest.
270 King Street W.
請厨師
煎扒厨師一名，高薪，請下午四至五 時，到上址與Mr. Simp，on接洽。
唐西餐館出售
街角，近地底車站》戲院，跌樂塲，
停車壤，m^退沐急讓，生意好，價錢
平，請電：何基林.
366—8681 423—9806
229 Spadina Ave. Toronto
Tel: 864-1379
座定迎歡•窩生時應•肉^荣設特•市茶天天
晚飯權,演
著名樂除S奏^國流""行歌L曲，^歷動入
韓闺佳鼴表.演精彩節目o .
529Bk)orSt. W.， Tor. Tel: 533-3545
毎晚六時開始裔案，八時^開始简奏• (停車方便，夜總會接面有市府停車壤。）
西
SAI YUEN RESTAURANT
439A DUNDAS ST. W., TORONTO TEL 368>8838
l廳l房，近大學，
le.塲，地車站，爐頭雪
股齊，有意請下午五時i午與黄君接洽
後追42210775
須經驗能講英語収銀
食品市塔
357 Sroadview Ave,
特別團體班機
逸台北•逸香港
座位無多
欲訂從速
一九.v.v年度
「人人可乘包機」，
(1)必須卅五日前訂座，
(〖2 )西岸返港來囘自$499起，東岸
返港來囘自$599起•來囘時間
二 、四、六、八個星期可自由選
擇o
()康華DC-IO巨型客機直飛香港o
(4 )包機入數不足决不加但o
(6 )自香港前往寇東各大城市有特廉
票價優待c
r人人旅行國」
往香港
(，1 )西岸出發自$649起，東岸出發、
自«789起o .
(2 )包括：5天斑悅(HYATT)泰華酒
店。
(co)專車接送。
(4 )特價安排日本、曼谷、新加坡、
馬尼拉、漢城、台北各大城市観
光o
好機會-I
唐餐館用具急讓，雙，一
錢什碎爐，雪櫃及六個.
爐眼煩爐，西餐爐頭等一
，平價如新，請電：
ST3172
252 Lansdowne Ave.
有房出租
東區，三樓，有傢银
爐頭雪櫃齊，有意誇電i
四六六l三七七四
住屋出售
獨立，六房，兩厨兩
浴，車房，有意請電.，
65311171詢洽o
嫂J^
本埤唐餐館，請經驗
日厨 一 名，有意請電
四九1, I 一五八八
有房出租
東區近Gersrd ，厶口
單身或夫婦，請於lf午；
六時後電46511837
親傢银房租
西區，適合單身仕女一
，有意者，請電：
六五三l八四弍一
聘西餅師傅
須具多年獨立工作經
驗，待遇從優，有意請
面本報信箱五.t號。
埠仔愛館請中西厨1
:名，請下午四時後電
T705j42415512
■鬚夢
詹,
移民局狗捕
兩美國姐妹
本市，訊：來加拨將l
年身份宋明之s"〈"；：炎國
姊妹，昨被返-k(及移，i:-
局人风逮捕。
:此兩女，：In稱？J被安娜
，史蒂文士及-,t列，威
.廉士，於去年gl月卄八
:日專假飛機，由曉士頃
飛來多朗多，常-s-自稱
爲美國公民來加拿大遊
紫o
衣頓-;^货公司楚.$ ，
安省遊樂場主席阿倫，
衣頓，秘力lw法使兩女，
能在加屑留，並曾諸省
提台維士及安省旅遊部
帮忙，但米能得批准；
惟多=;來兩女仍能在多
居留，凶此引起入懐疑
,处否WI有.^^乂入撐鹏，
移议w故总不追究。但
上M,期六地球郵報透露
此消息後，移，i^:5.乂卽
移议部中.iM行政邻u
龔敝德稱：憲兵及移民.
局入风，往桑,區兩女
之住宅拘捕，il立卽送
之到約克街 一 旅店，此
旅i"乃移民局專川作拘
留等能企問之入者，將
於十六nil站。
兩女過去针拒絕與移
Kw人：3:談站，移比：5
入贝俾玩昨ii^-4到塌，
多朗多移民w:r4^地能
里稱，由於举務太忙，
未及料理此啦，並非因
受耍入之干預而不敢處
在柯京，移比部"：^辦
公室处出战明，略諧如
一辦现此事稍哲阻延，並
一非WI曾有人千预或代爲
、說项之故。
移比部设：s入稱：喬
能部_:;;-於上星期六設到
地球郵報時始知此^，
:^常對il.l求居留之入，
政府必须查明其身份及
背景，稍有阻延，亦脇
常卞。
:::一 r」
全碟三層七房，近學
校市塲，街道淸靜，首
期低，請電699—7606
Nel一opoulos RHr.
請女企抬
唐人西经館諸女企枱
，必须有經驗，有窓電
368-8448下午二時至
五7
新住宅出奮
在Windfield south區
,新兩松住宅，四睡房
，三厠 一 厨，寬亂家庭
廳，有火爐，玻璃撬門
出後花園，洗衣房在地
面 一 層。本星日開放，
由入參觀o地址，電認
及路向如下：
i 0? Banbury Road,
Don. Miils
Direction: First St. Left,
West of Leslie,
off York Mills
Tel: 444.3992
外資餐館生意出齿，
地位適中，生意穩定，
有意請下午三時後_冗
七五一l二七一五
餐館出售
位於士班丹拿，新唐
入街地王，燒股资館出一
譲，誠怠者請來電接洽
三六六l七一七六、
散房出租
Lang一ey Ave.近Tower
二光猛大房，厨厠俱全
,有意諸宽465 1 8900
餐館請人
中式自助餐超請售貸
員，全工及散工數名，
畧識英語，請洽：
Zest p=ood
Thorncliffe Moll
45 Overlea Blvd.
42514444
請厨師 一
埤仔须請有經險中西一
厨一名，供食宿，薪優一
，請下午四時後電：：
11705-745-5255 一
.房屋出佳口
Dennison Ave.近唐入
街.，全碎4"五年屋，兩
一層：，五睡房，兩厠，五
一時後笛36SI3562羅
機會難逢
厶中心區全磚十二大恳：
.三.厨兩讽，自住更好_
，分租更妙，叫價七〗
:萬餘。 .■ 一
厶東區華埠兩瞎八大房
，一，一厨则，結赏突鸛
〜，惯四萬餘。
西雜貨铺樓業
厶二樓五大迈，舗面生
財，生意安定，賺大
份工錢，家庭式發匾
前途。
餐館大希望
厶角頭旺區。工廠柏文
林立，生意雜定，價
八千九。
發展大希望
厶華埤生财餐廳，裝修
華鹿，月租六百，批
.期长，價五萬餘，，教
■迎還偵。
楚館多閱，恕不盡錄
李財辰
公司四六一l九二四三
一住宅六五六lko五六
一日夜宽話：九二ol.
二六六o搏線二二七三
誠信地逢有限公司
環館出讓
應人區中心，餐館設
備齊全，座位八十餘，
一業主另圖發展，廉價出
售兩萬四千，有意請電
六九ol.七八八八
北平大學藝術系及英國一
_倫敦大學畢業，敎授國
:畫及國語，毎次一時半一
十元，電-42511913
私人屋售
近華埤，全磚三層
半獨立，二厨厠，屋後〗
卑路及停車位，晚六時一
後電芸7l35g
新蓮到大批國產冰魚：
二樓全層租
.Qceenl Woodbine _
房間閥大，自用厨厠
交通方便，有意諧電
六九八—七五五一
單邊房出租
束p^近Donlonds地底車
-站，有像俄，適合単身，
,或學生，電46510705
請企枱
埤仔宜企枱一名，電
頃or-Tender及企拾各
一名，有意竊到面談
14 Richit St. B-
廇人銜出租
國際酒樓附近，有地
下二房一 廳及單人房出
粗，如奮請往寅ls街九
十七號面洽o
私入售屋
woodbine—Danfo.rth.
全磚獨立，平屋車房-
七房，另地厚柏文，可
分祖.，足付月息，價平
四二五.l一九一参：
聖鍵新年大餐
七彩大拼盤
蟹肉扒鲜兹
西序沙鷄柳
杠燒猫絲大生翅
玉蘭鮮棵片.
當杠炸子翁
香酥荡奪锡
淸蒸海上鲜
生炒糯米饭
干燒伊艇
挪汁欲官燕.
特價llo元十位
(逢星期三休息)
七彩大拼盤
杠境势絲大、生翅
玉蘭鲜带子
干煎大敏碌
白汁班塊：，
椰汁欲官燕
特價g元六位
T多城唯 一 節目豐富
精彩表演與別不同
A:龍鳳大禮堂v:」：一lp
夭天茶巿社團凝翁*3糊
晚飯宵夜豐儉隨意1〖i
結亂喜宴壽筵夷酌
省港地道巧手小菜U1S
貴客1臨無任歡迎湖鹏战
AiK衆化作風v 1
.罃