'资
••••>«
t*AGE 8
SATU的AY      19     MARCH 1977
B十三月正年已丁暦農     六期虽 B九十月三年七七九—充炎 賈A,
CHINESE EXPRESS        報味
Royaland Realty Corp.
2820 Dcmforlh Avenue Toronto
樂業地產有限么、司 廿四小時電話服務694"0102
厶北約年半新，四睡房，高尙获華Townhowe近
Don Mills及Finch ，價六萬二千餘。 厶中藍Yonge-Eglinten外資店，在一流地位，價
一萬三千元，業主囘國，勿錯此投資良機o
厶東區近丹f帛街及it土街，三睡房半獨立，有停
車位，價四萬二千餘o 莫坤城491一9646 厶束gDcmfor，h北逢，近地下車及學校，全磚獨
"立，兩暦六房，環境洁靜，歡迎詢問，並爲閣 下解答各項問題" 厶朿區全碑獨立兩暦，六辱，環境淸靜，接近地 下車站及學校，價錢相宜。
請間李振装463—6181 厶Aghcourt二年新Bocksplit四睡房，另有家庭室 及洗衣房，主入睡頃有專用浴室，九厘銀明o 請問黄太291—5952 厶束區全磚獨立三展八大房，近交通學校商壤• 厶中北高尙住宅區，令碎獨立，62x125 ，近新 Subwoy站，急欲出售，開價六萬三千。
陳蹄481—3703 厶近三膽樓，全磚八房，兩厨兩浴室，大車房， 近商塲學校，宜三伙人居住，開價六萬二千， 妇銀期，欲資從速，兽期一萬o 厶東區全聘獨立，佔地幼xl86尺，兩展六大房
宜兩家住，近街車站，開價四萬餘。 厶西區全磚半獨立，六房，兩浴室，近交通，開
價四萬四千，自'期七千o
請問接錫挑699—6444
富成1富:M5j^有PVo、动
461 - 9243
612 GERRARD ST.E.TOR.
厶353 Broadview Ave.束藍新唐人街，地點一流，
二展柏文連舗位及生意，有車房，只售十一寓， 首期二至三萬，業主收囘頭按揭，利息相宜。
蘇太：461—2139
厶中B什货店毎週生意約二千元，全磚樓宇與生意 ，取價七萬餘元，首期只需一萬元。
陳德奎：429—1161 厶Don Mills-Ontario Science C抑tre兩睡房柏文，冷
氣，S报，爐頭，風景優美，只取首期四千元o
霍掘超：491-3893
本公司誠聘男女地逢推銷負，佣金最優厚，歡迎 有經驗與無經験者金加，本公司有一位Broker審資 領導無經験者》請電游宏案洽：
481—9243或221—6186
絨漆外微衫
抑恥KONG OVERSEAS TRAVEL SERVICE
A DIVISION OF DONALD LEE LTD. 600 BAY ST. SUITE 308
移民機 代理
免黉代辦
野汰
riental T[ ravel Service
100 Elizabeth St,(俱B濯店銷位） Toronto, Ontario" MSG 1P5
Tel. 416-363-4282
欧洲七國荣華鸛光西
日期：8月7日至8月29日 一流酒店   一流享受， 费甩：扭票費$389 觀光費$843 «&程：多倫多一倫教二晚一布魯塞莆一晚一愛講 f斯特丹一晚一富繭克福一晚一洛桑二晚一奥大 利一晚一戚尼斯一晚一科倫斯一晚一羅馬三晚 一梭羅一比菌—晚一尼斯二晚一格鏞奴堡一晚 巴黎二晚一倫敦一晚一多倫多 包括一流酒店（冷氣調節），毎夭早餐，十H5^ 晚麥，萊茵河水上堪鬼，各城市観光，本社據
員親自带紫。..：
乘搭英航CCF往倫敦客機，附具下列事項：
(一）於出發六十五天前盯位。
(二 ）打金毎人$100餘欵i^出發五十天前交清
(三） 不能更改日期，不能取涫*
(四） 如胆出發六十五天前取消，退還盯金•
如距出發四十五夭前取涫，扣欵$100 o
如距出發四十四夭內取涫，恕不退欵•
持香港ci或台灣護照者，請至少預三個月時間申
請各國入境簽証b 請儘早打y—， g:迎電狗L，中文q程表備索。
本社辦理泰期^廉機票'飛香港、i台北、星、馬、
泰，經倫教或羅省或温哥華均对。 四月十五日開始，逢星期五晚上開出（被S哥華
航錢則上午開出）o
快印S公司
Printing Exp拜Company 243 Broadview Ave. Toronto, Ontario
Tel: 463-3602
w.f«.v-J»i,.8;,*,?kJ?i.*.,.i.>.*.i,l*^:^y,^;;,;;l;,,-4t;;:^lv、-r;.;".u-;;;..:」「-.,-,\.;,v:、「、v-"
曹度提出恐
維謹反
古虔十八日加社鼋：總理曹度日前在柯京招待
記者時談稱..，古壁代表lsl加國際會議時>-不應任
意狡；一曰，因古璺不能代表加拿大：，如不邀守此限
制時，聯邦政府將不邀古壁代表，，參加國際會議
力
古壁省提镇維士喬今日稱..柯京之自由黨專挑
接離間，上帝授權與古壁人，參加國際會議時，
自行發言o
古壁文化發展部長羅速，支持省長，指曹度在
一充滿火油之地板上焚燒，曹度不l祗談及，古
.壁應如何對付省內少數民族，應向il^省，組畢士
域，眠省多談，更有好處。
.此爲古壁獨立黨執政以來，货次與在柯京之聯
:邦政府，交換憤怒之.；；一n辭，曹度主持下之自由3煞
政府，亦得到古壁之支持。
,曹皮上迎在满地可演講時，曾瞎示，可能採取
法律行励，以對付古壁討論中之新諧.w法案。兩
tl:前父謂古壁代.；：^如不能成lK加象大代a幽之一
男子承認
勒索衣頓
本市訊：地.成經紀，
卄二歳之哈报.懐士基
頃在法il上承認，今年
付企關向衣頓..H货公；！？
主入約翰.衣頓勒索五
十萬一兀。 ，
法官决定i:2::三十H
再判刑o
.懐士基於正=:廿五日
哮，打竈話與衣頓之僱
吝服欲經现會勒士，畧
:謂在衣頓皇后街怖店五
视，已放有l服炸彈，
作S3樣本，在店內其他
地點，另有il炸彈隨^
f爆炸.，請立卽付給五
十萬一兀，否則炸彈可立
卽爆狡。 -
廿六日衣頓公：53全部
設備仔細搜盒，在五樓
確较現一假炸彈，放在
v紙巾箱2:，並有l鏟
.在旁。
.廿七H時，約翰.j5^
頓乂接到懐士基打來之
.返認，畧謂托皇\:5街內
，放有 一燃燒彈，如欲，
知此彈放在何處，諸立
卽交出五十萬。
衣頓公！？立卽她知簪
祭-，條：：x嘉裙穿沿約翰
，-衣頓之大衣及帽，手
.持充満廢^^之公^袋，
逾船懊士站之指示，往
,喜來登中心與之見面，
當後士站狡祝公事袋内
只爲谱報紙時，懷士基
立卽對嘉解稱：r衣极
先生，你欺騙我，你將
會遭遇？；極大的困難l
」嘉w彷衣頓之口吻，
與之談訪，懇求多給^
間怨欵。懷士基答允一
週後.冉在愛德邻皇子旅
店會面"亂時暨祭卽動
加拿大彩票
出售數減少
滿地可訊：加拿大彩
t-^局今日報導，上虽期
日開彩之第二期彩"祭乾
售出四百七十萬張，较
第v期彩"祭，滅少百份
廿三o -
彩票局原盼能齒k七
百五十萬張，第一期彩
误開彩之後，共賺一千
七：，^廿四氯，s?總售出
額.A份之廿八點五，過
去世述彩然時，廉錢數
目爲總，p入百份之il十
五。一
十二=:時加拿大彩"祭
,第ll期，l祗賺 一千四百
廿二萬一t，此欵之大部
，將州以慣還舉辦七六
,年世界述働會，之处川，
辦理世述透支数額，^
十僮元以上。
加拿大彩t:A計鹏辦十
五期，如今後収入不增
加時，彩"S-A總収入，將
不過 一，億〕八千五；n萬元
部份時，聯邦政府將不邀之再參加國瞎會議o,
賴麟士喬今日在議會外稱：由總理曹度至執法
部長霍士 ，行動均不似肯負資任之入，，最近數日
均胡亂经言，故意挑接離間，不肯負贵任，在政
治場所上活動之人。
霍士爲滿地可選區之議負，最近在满地可演講
時稱，聯s-府可能干涉，協助古壁省內非法裔
之加拿大人。供應部長高耶，亦曾採取同g^論調
羅連談及古璺語言法案時稱..總理曹度之言論
，絕對不負貴任，無根據及不公平，古壁 一 向在
加拿大各省中，對少數民族之待遇最好，總理應
留意其他省，對付省內法裔加入，是否較古璧對
付省內英裔加入爲好o ■
賴維士薪對古璺部長參加闺際會議時之態度，
與曹度意見亦有不同之處。賴維士喬指出，.敎育
,水，能源，在省政府權力範園之內「如古璧部
長參加國際會議時，就此類举錢言，並無不當之
處o
購買戰鬥橄
六；：-司投標
柯京十八日加社.$:
加拿大政府找尋最合州
之超战速戰鬥機，願窓
付出有史以來鼓大 一 筆
之國防鹏I3;处川，但：1:
昨設法避见，過去H機
昨所犯之錯誤。
國防部長旦臣今日宜
佈，已邀六製造超？^速
飛機公司，提出供應計
鹏o加拿大願意付出二
十爐元，購貸一百三十
架至 一百五十架飛機。
路易士要求
協助失業人
本巿訊：。安省新民主
黨領袖路易士今日談稱
:如行將提出之預箅中
，如省府不能主動採奴
辦法，解决失業問題，
則新民主黨將打倒政府
路易士對銷鉞工入年
會稱.：浙民主黨隨時可
投票反對政府，但祗恐
在目前愦現之下，自由
黨粗小會達反政府意旨
，卽使保守黨提出取涫
自，由黨之議案，自由黨
亦必支持，座衆，大笑小
已O :
路易士開始演講時，
首先貴罵兩大黨，路稱
曹度作吾入川欵太多，
台維士则認S5不够，吾
人駄劇吿知兩黨領袖，
失業之入，可能究全無
欵可州。
旦臣稱盼新機在 一 九
八 一 年前能開始使用，
將竹先代替北美空防設
備系抹中现用之吸血鬼
機，隨卽代替说在德國
之Q1Q四虽座敬鬥機
,然後抖代替在加拿大
及挪威川之自由戰鬥機
移民局早知
多富商身份
本市訊：安省中區移
民辦事處情報專員保爾
項稱，移民局早已得知
,雷蒙.阿祖士，其眞
名黄爲雷蒙•博克，一
九六五年時在澳洲遠反
破逄法，牽涉及二千五
百八十萬之公司，因而
被判入獄九年。
博克於 一 九七三年時
經法國來加拿大，在多
主持T醫學實験室，此
黄驗室爲 一 公司所有，
此公司抵有1股東，爲
博克之妻，博克來加後
不久改用其妻之原名，
妻亦在此公司工作o
保爾稱：移民部對傅
克之居留問題，早已查
問滞楚，三数曰之內，
卽將向博克及其律師談
及此举。
在柯京，移民部長喬
能之辦公室稱：對博克
非法來加經脊大生意1
事，在地球郵報上諫到
始知，已請多朗多移民
局投出報吿，再考慮鹏
如何處置。
■si,-/::-..
厶北約拍文二睡房，全都地
旌，敏售三萬七o
請問孔慶全
厶唐人區十房全磚*月入六
lc餘，防火設備，位七萬餘
厶_?向尙匿靓四柏文，入息萬
七千餘，十六萬餘。
請問周雨中
厶4",:."-:5街旺铺佔地約三
千吸連三.：T义，首期三萬五
o另有有相連旺舗兩間，佔
地s:千餘s:廉售o. .
請問鄭沐塞：
厶D0nf21h舗位連物業t拿
上柏文，榷下合任何生意，
地區旺，欲購從速。。v,::
.:.;請問氯奇，
厶两區全缚獨立士多iig瘢物,
影争讓，近學校，載售七，苠：
餘.o ..-
厶近华埠s睡房兩年新，，有，
車房，抵售七萬餘o,:
厶近華埤全傳三厨三蹈，全J
新裝修，交通方便，：近举坟：
,屋主他遷廉護，開儇六萬
k市中外齊兼餐館急讓，目
前生意甚佳，入手够更有進：
极，尾主離埠，生財器具及一
州齊車，共1萬二千*
諧問1^燕萍：〜
厶中區近DsdaTspia争d.
全脊出租，<."^二：；*五議|1^
，二厨二厠，二車房，毎
月租金四百八十.兀,？：
請問須彼得
<2*^LSIi?sheppord四,._
房親磚屋，裝飾精敏.，腐
厠新淨，售價五萬六千，
饭後週末可參鸛。：
請問章仕勖，
全市最老茶樓
最新跌備酒樓«|
康華辉l麗I
早午名茶美點
上星
午餐晚饭宵夜傳議
S粉M饭小菜I-W
歡i堂食外赍至+
大小社圃瞎會早時
二至
婚嫁IM赛的時虔l
if 半早
^v八十席 二
iM i時
歡迎别船恭新
本市訳.，.移民部內報吿，指出用寂結婚方式而
帮助新移民逃避移及銜例之案件太多。
去年頭九個月，多民银曾扭成三特別單位，査
問此事，計已發現一 l百六十八象假結婚案忭，其"
中無數準備充份答話圓滑之入，移民局人負無法-
發現o j
十八歲之當拿•瑪利亞小姐，昨在法庭.^承認
重婚之罪，又曾冒另二女之名，爽二移民結婚，f
.俾其能在加居留。，民局調査.具巴里在法庭上作
移民局银吿鼙稱
假結婚装伴太多
供時稱..此辦法 一 傳開，無數人照辦，使移民局
辦事困難o
法官判端納應入獄六個月，緩刑兩年？另須逾
守行爲.。 .. 、，.
移民局查得情報.時，端納曾於 一 九七五，及七六
年兩次與移民結婚，於移氏局查問移民居留問題
時，代之作供，俾其能居留o據巴虽所得之慌報
一央街專有入辦此事，毎，^代収毁 一 千元.。
胺婚之人中有十八歲之新郞與六十八歲之新娘
歐講印度文之入舆乾講英文之西印度人，種械色
色，無所不有o
海軍將領任
新參练部長
柯京十八日加杜電：.
自加拿大三i合倂以來
，海軍將領首次被委任
爲參謀部長。.，
國防部長旦臣今日宣.
佈，惠蘭埤五十二歲之
海軍少將羅拔.伙士.將
任禁謀總長，代替说任
之地則巴將軍o
伙士現爲副參謀總長
，九月時升任，政府並
决定同時授與將領新銜
頭*
伙士與地則士兩入個
性及作風均相反，伙士
爲人沉默，但辦事圓滑
;而地則士好講話，任
職時紀律嚴明，爲入多
彩多姿。
新總提在泡上及天空
工作時間，較任何入G
多，但彼在國防部内所
做之工作，至得人頃賞
伙士於一九五二年時
，加入空求爲機師，其
.後轉入泡取服務，功镜，
.甚著.。
請厨，師一
埤仔須請有經驗中西_
.:厨一.名，供食宿，薪優
..，請下午四時後，：
117051.745.19001
住屋出售.
獨立，六房，兩厨兩
浴：，車房，有意請竈：
65311171狗洽。
承、.印
大小中TO:印件，排印中
文書籍雑誌，大小名片，
信封悟紙，喜帖，裔帖，
齊的帖，春茗帖，欵式十
餘称任君選擇。.
脊業時間：虽期一至六
上午十一時至下午八時，
虽期：n上午十時至下午一
時々免毁接送。