PAGE ,0
T""RSDAY 21 APRIL 1977
rM,N,SE EXPRESS 報沃
B四初月三年已丁暦廉 四期服 B—十二月西年七七九一元余
張强汽車修理廠
CHUCK'S GARAGE
39 Com柳n St.(近Spadina及Qiw抑街交界) Toronto, Ont.宽话:364-9786
、法册枝師,各称大小修理,,!,提《準^陣 接制系统Front End Ali9師enr煞舉反Tune Up
檢査,说簾快使,保證满寇o
代客搬屋 >| 货物運送
Tel. 924-0949 925-1095
銜堅接車行李
V^ine M(?VING
MS~ra41 a74~fQM
MefroLicNo. 2189
專承接房屋裝恣,各 種富蓋,水湖汕漆,土 木工程*工作快捷安當 ,取價公平*
-8042
永安雜货
,新鮮沙河粉上市 批篮零活無任歡迎 士班冉拿'街兰五六號
宽誌:三六六i一二A西
^^、
敎舉
'新法敎授
課室設備
STARLITE 330 Queen St. W.近Spadina 電活;868"047S 366"^2站7
:•!1
')【
■■■'《1
吝誦
,.汽車駕欲學校
B,ODRI纖SCHOOL
9A':FWacQ .T。ronto:l OO,-..Onfario. 6^1-2579 463-8705
鹏
l公司
豆
138 DUNDAS STREET. W. TORONTO
一零冰由祖
律售霜時國專 歡批魚瓜什營 迎發圾菜货
東方汽車工程
有限么、司 Sun Auto Engineeifing Ltd.
237 Hamilton 8付Mt, Totortto M4M 2E3 (BroaciYhiw.Gorrard)
Tel. 465-2885
琳备慘理,保蹇及翻薪各種汽車,専入負资 一切撿査,修理工作,及祖保满意•兼營汽車寇 他^辑油等資齊* 一
専長Volvo, MG, Joguor, Triumph,. Austin • 代售美國名廠(Airt柳p )各種大小i"^氣機, 並設計與安裝各種家庭式冷氣系抹•
經濟駕駛學校
Budget Driving.School
698 Weston Rd. 769-55 ,0 242-2668
現増設速成班 保證考牌最新汽車 速成方法重考佳音
余歡迎詢問"^
合格後由本校發給証書
谱
汽皁駕欲學校
(351. Brootivtew Ave.超Gerrard).. «括:站1一虹39 脚
廳用j
SMITH SYSTEM敎授
、涵1T肉店
Seaway Fi,h & M"t Marlcet
132 Dondas Street Toronto Td« 368.2128
本號專營生猛龍瑕加美魚暇駔國汰魚 新瞎肉類四時瓜菜零售批经"律歡迎
彼得鈕Mi,銘口^00司p
685 Queen's Str"t W. Tor邻fo 豕苗:公司3肪一6095住宅幼6—4938
各麟鬼,蹈n ,舰門,泡動門 «格扭宜工作安赏
纏
激
G6G On Wan ffevv Co.
86 DALHOUSIE STR任T, TORONTO. lEL 368-a219
l鋪魚宮海i
Hoy Kun 行sft AMtf 1S3 £>训</« Sf. W. Tor.么Oirf, 366-1026
(神效察伃水)
本iw^察仔藥水最新出品 功效神奄 一經處用,察仔淸除
469 Dundas St. vV. I'oronto 2K, Ont.. 861-14,7
太代桂洋沙关沙新 化平理林搪评津、《到 饼餅香馬塞粉雪蜜沐
家港糖i葛梨袖帮
司公限有易貿求利
L的Cue (Cana4a) Co. Ltd
530<532 Dundos Street W. Toronto Ontario Phona 3667030 一
菜畧蠢霜l棄^ fill
慕惠害s忠儀罢萆単好货
霖,i^霜菜til i^昧各中白 S艇踪罢.門斧v敏達道g贾暨 接任考局.學師 極兼赏i^甚缓
薪慈拭赶狡r 舉g暨堡S遷
Wing Lee Co.
442 Dundos沐W, 3 68 5 616
加中芽菜有限么、司
Cenlral Beau Sprout Inc.
223.227 Osier Street, Toronto, Ontario M6N 2Z2 Tel: 656-8080
校學車駕亞派點
Ertjp'Va DnV/n- ScAoof
;中時窗授场學本 i"f英九,敎盟生坟
?i薪元iftjt;食9敎
胸,费舰:o .a有
sg偶欲争irj3安中 ,•—迎苍置敎全耍
任 鍫
Federal Store fixtures
475 Qye" Sf. West
蒙錢皆银肇十一
矗《齊甩i五千 雇宜備具i元一 <?卒
無如傻均
百 七
註 册
精工上門修理^親l 及身歷虔原手粒機l
司公易貿信隆
SINCERE TRADING CO. LTD.
143 Duml。: Street V/. Toronto Ontario Phon"63"8144-5
- 'J、
-、一〜画
餅禱東遠
j^ar East Food Products
有仔記l
燒臘傲店
412 Spadina Ave., Tor.]J 366-7176
明爐燒腿粥粉麵饭經辨小菜 歡迎外賫 馳名煲仔饭
永昌餐顿
546 Dundas St. W. Tbr. Tel. 363-8157
(在金Hi戯院隔碎)
— 一— 丄
司么、很有社行旅球環
COSMOPOUTAN TRAVa叫REAU LTO> Ibrenfe, Ob'— Conorfa
住宅4攻5J45(5
代長美代美各 組一預途加理國諧
維覲切gg堂s整樊
籌光服旋苯車N统公 S箱漆店及吝R输司
f菜i攥尝墓赛霜辨
汰棍脚一A
平記建築
宽話469 2274
承接上木XH,泥农,油漆,虔鹰 內外設計裝修 _ ,本入持i有合法執照-
' ".M 一《* W,"-w '
"•'s FooJ JWuc's lf怖W 122i?-35.Qi;柳Sfree, E。sf, 7"oron'o. On'。ri'o
WoM 465-2407.8 cWn。 i;/y fl咖rf
司公臘捧利萬
Mon L的Ox *
281 Dwuios St. W. Toronto 2B Onfc
鬆辦
燒^旦TAKE jj*、 1守二 SOON 4Jj,
店肉
347 Broodvl,w.
翁
黒
347 Broodvtew.Av««T
5畧s昱
數批汰鹰
迎辟象拿
;箏利雜货f
WAUYS GROCERY 说G鹏ae Av6(Mer.Toreafo 133 , i TeL 368<2182
109 Dundas St W. Toronto. Ont.
368 4448
XXXXN、、X!(S!imKS5SXJ(KJ(^、i鄉5(
r - ' 、
代理:曰麥举精
^本逸务營奮银逸M 恭:蓉售琳發
隨
_iw-rf:+.;§_..tl:?*f..--?*i._„.:3、;s5a^
十三年和十三月
一晚上從研究审走出—來,整偶的文fe,院大徙 一 片
漆黑、戏想剑我的身世和抱負,5^个住级嘆一 口
叙。有s彼,陳齊傑那兩句詩就從我嘴連3:3H來
,,正&:「,^蛻人難求淨k,偽心嵌处近;:2极!
」-拔2T I- 3!"w卜w」t — I-■ —-■儘T — ? < ■■,-一一 —画翻—一
處,i-f^,"地火客人个断】irJ,£A..- urtly 1
,鼓多-u..彼二:K有十i: 卜s^^-tr
偶客入,附近環境乂太 t«*^ .0v-5^t
吵,1太娑、少奶奶、-■ : :r-----
小孩f 一大堆。我雖"陋必,但:3己却先rl堪
其擺」起來。然/M偶",i^w下鄉。逸米選去
,在孰店逸?;,.J 一間小c;5 ,背川J水,;w"则"
元,於处拔炎滿,J 一卡車改,開始械^。
新w鄉居处狄二十七年來敏淡泊、设寧靜M=
子,::3段和3然接近的生活給/我龙刻忠考的機
會,在靑山裏,在綠水逢、在吊»上,我曾掛想
我該走那一條l,怎麼走這條路。
我從小在北〔F"化火,文化古城與幼s-環境他狄
在智力上趨,:i:早熟,我在六歲s^「」能背r三宇經
」,十歲w已遍説「水fs他」等谱小説,十 一 歲
s匕^過「黑奴魂」(r黑奴籲x錄」)K-翻譯
i,-ii,.••••♦.,小訟,小學六年級時我
李
教
r」有了私人的g-化賁驗
室,並做/仝校關,H超
館:^ 。我從小就设成丫
菜親課外术::的;Jn惯,也
我
:的躲好。三十八年?;台灣時
益成/I2苦蔵"
的全部财应是五"多本蔵卞z,(其中有許多朿北
史地的材料,因爲那s.蛇我不自量力,顿想著1
部r束北志」一
( 一八九)
.1
穿過微.瞎,池了.史暗的小经〔^ ,
見 一 处带:^ft:的大鹿m , ;a然,^來,溢眞以n它
剛剛说^,JM壁,.止处w衝上前。
在楚^SJ-的右船S;, 一倘木赏掛衣架後.s ,氺过
現说有 一 倘沒門的門洞。.:A5赴溢蹈处的精,祌,
勇往前進。坊越門洞,才發说-:^ J桃花源似的豁
然g如,來到/.:s间相述的大s一i ,也处使入股
腸飢轆r那股拨办w的狡源地。 ,
r晦!」裏連煤ii,1-爐旁,站近 一 倘":1側.4.> >白,
糊衫,黑;^裤,腰際幽,-一忭n蹈裙:「來點什
他就是.i素,.塔貝先生。述问 一 個哥哥, 一 偶
企業家成功&
邻"w ,s:加上一偶Je保,經资掌管着〕坦爿變室。
毎似禮i^七x , 一年三,h六十五大,s 1九i:六
年.生今13处第卅 一 個年頭了 。
「有炎単嗎?」1時想.个出該叫什麼,也个知
追「w兒"情如何,。常.w有些偽炎古逝.w ,東s賫
得嚇叱入l
「在-止-:|$始上有塊板+ 。.」他笑笑.说,
:T3〈豕资3的菜単,武是刻在正鹏牆则上的..「
淡堡三明治c毛,加乳他三明治五毛;火腿審茄
生菜八毛五,錢近三毛五,炸魚力:毛,杯湯二毛
,S5g三毛,"番椒^w:蹈三毛攻五毛,炸洋乎三
毛,牛奶二毛。」 (三)
会
據代理猴子瞎,功糖補
9-
2
说1敦
w ,-醫
汰ll
训r珍
黄疽子官瞎痛白带•
女耍補盒:三才地黃湯
妊欏安胎:十三太傲茶
產後排麻:生化湯
滋赛補虚:八仙長赛茶
各江雜货地道薬材
四時瓜菜艷器M審
古董雕刻蹇籍畫報
鹏樣緣品男女拖讎
瞎製蒸籌家庭瞎仔
各式均備戮翻敏鹏
司理
環改
楚岳
承接各種
艷臘柯式印9
精心发計封面
結播糖帖名片
大小中西印件
骨業時閣:,
毎B上午九時至
-下午五時,虽期
六,日休息
總經a
司徒佑權
沐条珠
林牵狡一
律
、新到.
雄進牌
純正蓮蓉
掩沐脾
午艰肉
專營税白芽菜
糖米粉赜麵
代理簽訪餅
新鲜廇西瓜莱
毛接全年供應
本埤外埤批狡零沽
一律歡迎專車送到
加馬 本公司專盆行各種爐革,麻糖,白来i
,視片,梘粉,正花生油,上等昧欲,.一
眾位胆,宽燈简,凡商但,餐傲,沐w 一
雄碎脇t笛用各秘抵料及保整,接載*■一
均拔有盡有o货使1很赴行針o凡在本_
雄五十程內地K,毎H有審車,快抜豕,
货,逸近光顧,15S跌迎0 , . <
食吝在外缚,,如装瞎貨物,對子述费」
,统舆本公司,特商,必^a掩待,務求满
恋。 . :一
凡w飽,.外资雄碎股所用紙料列左••
雄碎盒,歪捲众,排骨盒,.ll畔杯,《-.
油大小盒,s陵iw近、有isc袋,第身
»众盒,白接外突昧,化學外突金o右.
列各欽化碟,均有大小狭-> 包4跌油,
包仔蘇梅整,包仔芥辣理,筑巾脚紙•:
松埋"爽宗培豕.
司理实宗翁s .
1 本廄經巳逸移
新让在晚偷街七
|c6十號(即舊廄横〖
f.^面)照常營業,
,m俺胞光顧,秀為
留意。
f一專車送货
巧手油條
中西餅食
新鲜瞎包
全暨鲡食
粥粉麵饭
枉濟茶餐
滩頭食品
有限"厶司
本廠精製各項罐頭
蔴錄芽菜馬蹄竹筍
炸麵雜碎J^桶裴雙
老頭抽油日本味精
等物中西顧客光顧
無任歡迎
s布生至i味雇
,棘,瓜菜8tf儀,
货其偉實艮i^忠拔一一
金猪.5脆皮金猪
^得心暨媚錢
l朋爐燒鴨
^可n梅子鴨
I甘香四喜殺
l特梨汕條
.各式食品
§家鄉風哮
3
加美急整
新鲜肉類
瓜菜醬科
糖某敏頭一
货觐惧寞一
索叟無歎-
加汆大
大
..一* ,
.l了
多倫多