地址：339 Spadina Ave.
笛誌：367-0591
rAGE 3 刚DAY      30    MAY 1977 CHINESE EXPRESS        ，   ， _fl^^审!月E^年已T瞎農—g期畢       .」日十二,五，~^卞，7?^,,,，，三t第-
顧繡莊
增設 中國镓侬部
錢石屛風 彫刻抬椅 咖徘圃抬 翁尾酒吧
絵錦匹頭 '婚嫁舰
鍵塞總翻
118-120 Chestnut St. Toronto TEU 864-9034
CNC水族舘
2805 Bothurst St. Tor. (Lowrence Ave.南)
電话：783-4205
由香港揚氏水族鎗兄弟辦理，各種熟帶 魚，械水魚，小動物，及各種用具等， 僳錢公道，並有多種特頃品，歡迎金觀
<營業時間> 星期二至五：正午i"二時至下午八時 星期六：上午十」時至下午六時 (星期日及星期"-fl:息）
CMC Electronics
修理
2805 Bathurst St. Tor., Ont. (Lawrence Ave,南)
電話：783-4205
專家修理
電親機，錄音接，牧音機，i體聲
電唱據及攘昔機，錄影接（VTR) ，CCTV System ，彩色及黑白電視
攝影機等*
餐館連樓售
lEift芬籌（Newfoundland )唐入楚 館連樓案，生意好，全埤獨市，地 方潔净，座位六十八，全新式厨房 用具，爐頭豕橛，洗跑機，樓上住 宅七睡房，兩大磨o
請電：，
l-(709)-695-31'16 或面Hing's Cafe
P.O, Box 34.1 Port Aiwc, Basques Nfld. AOM ICO
新華圖書公司
SUNWA BOOK STORE
正儲：151 Dunda, St. W. Tor. 363-4781 分店：421 Dunda，汰W. Tor. 366^0362
■ ■
J柳es So】Realty Ltd., Realtor
業公;
465>2412
i漢2的一3134 f應7站一5900 熊旭輝624—9849 度深869—3493 黃紹彬463—9817 郭孔志倚491—1816
259 Broadview Ave. Ton 465~2412
唐志淸42S~2844 潘陳月金7站一5900 扭妙渡292—2134 黃紹安幼5~6381
黄家鹏422—2334 楊傑良466—2823 顔國英494_9427 李維祥465—8979 陳文浩481—5995
瞎保躍791—129G 許太292—3519 楊炎767—850a 包威虔466—4297 潘以啓469—2018 磁國庭626-14幼 李志祥751—8996
International Chinese Restaurant
421-429 Dundas St. W" Tor" Ont.    Tel: (416) 3$3-1391 (5 Lines)
多倫多旦打西街四二一至四二九號
電話：三六三•一三九一（五線）
東方宮殿式 最豪箏裝置 犬酒樓氣派 席數不拘多少
筵開百餘席 最優良服務 大泉化償錢 歡迎預約定席
*
明玫白鹵虔虔 爐瑰切水水水 燒油子猪根努 鴨接势脚翼翼
〜    毎每每毎毎每
接磅磅三隻隻隻磅榜磅
八g 元&:^:^S:r二 元元 半元元元兀兀兀
明明蜜 爐爐燒 乳夂排 猪燒骨
毎毎毎
半
正 星上七 牛特期午時 十價六十 二優日一
時待公時 至供衆至 六應假下
時 期午
(茶市晨早九時開始至下午五時，晚饭小菜，製作精良，取頃公平o ) 擴充小舍部快將營業
多倫多箏人浸信會 TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH 74 Beverley Street, Toronto, Ontario TeL 368-5803 (正堂）
束區分堂. EAST SIDE MISSION 14 Dewhurst Blvd. Torontcv Ontario (Wett of Donlands Subway North of Donforth Ave<
主曰崇拜：毎i^日上午十一時 Pastor: Ahdr«w V/ong
牧師：黄可厢 傅道：李帝平
Di^iii Iiee Louie
垂   震箏 PiUIKWOOD CENTRAL孤
2400 Yong6 Street, Toronto
CHEVRO旧.OLDSMO叫CADHIAC
f^Ban公^M(客賴狄,本传:2:ni —向忠im儘界SflF»如Xjfcli ，糖《»««
公司：住家：7的~1776
CANADA PERMANENT TRUST COMPANY 1468 Victoria Park, Toronto. Ontario M4A 2M2
孚汝平
公司751-9800
the Permanent住宅"9-" ，9
厶Greenwood-Gorreird全磚半獨立二厣 .屋，二厨±翻，保蹇好，房間特大， 地車柏文，銀期好，開憤五萬一千餘 厶BroiidvieW"Gerrard半獨立二展屋近
M »可自居或舆租，銀期好，只須 五=!^首期，叫傻四萬一千餘。 厶CoxwM-Gerrard獨立二展搏屋,二
厨二翱,新裝修，交通便，銀期好， 只售四萬餘o
厶Victorio PL—DonforHi二睡房高尙亞 柏文，，美，載售三萬jsc千餘攀-
Mrs. Angelina
精神指導，解决人生疑難
一一生意、愛情、婚姻及健 庸、，請雷I^^^T5^^i^~
東江牛丸
LOS BEEF BALLS 90 Melford Dr. 25    Tel: (416)291-0322
馳名牛丸 香滑爽口
,公道
各大餐馆唐
陳氏雷器 863-1275
莊
民
366-3116^
承虔：住宅，油漆，裝 修，水喉，價錢公道， 保證满恵，歡迎詢向。
協順建築s
^話：536-4660
專門承接泥水》敬木，油漆，水宽 屋蓋，水湖，室內外裝修，大小工 程。（持有執照）
電話：929-5822 979-2966 66 Major Street . (政府註册）
承建星宇，哲樓翻新，建造車昆，坭农，做木， 油漆，屋蓋，烟通，水澗，補牆，地合，土庫， 浴室，厨房，水$ ， 一切店舖及室內外大小裝修
West York Chev. Olds.
，785 St. Ctair Ave» W" Tor., (近Old Weston Rd.) 公司：656~vl200住宅：863-4781
楊遞玄 s抓
唐味、么司廉價出賫或出粗
本公司係.H拉新式工廠樓龙，設有專製臘腸
〜、脇味新機器大小十除部，有各种供监、冷蔵等
一設備，乃專诉製腿昧州泉。茲願將樓3及機器等
，庞lw出瞎，或ffl賃亦：？。工败地段爲長二百尺
，閥SI十二尺；工廠樓笼閥MI十一二尺，長 一 百六
十六尺o位於市中心區，有意請笛話：三六四l
五八四八败接洽，
麥始興堂通告
謹定於六月十九日(、足期H:)正千十二時，胺
座34 Kensington Aye.本會所e堂，爲安省麥始
與A恢；仅公所舉行開慕典禮，同：：：下午八時假哦
天龍JS〔水歡宴：I慶，：母位席金七元，十二歲以下
紐位五.兀，站向197 Ds-das St.诞v、：：饭店錫奈宗
親處購JS餐券，以他預〖疋；s席，並於六n^十七、
十八、十九三大公接6港龍鳳劇幽，爲本公所開
慕助與，仰各权伯、嬸姆-兄弟、姊妹踴躍參加
爲荷o
安省黄江夏雲山5T^所
紀念通告
爲通吿事，本所茲定於六月十九日(卽站期日
)下午二時，在本公所稳党舉行合倂成立第十五
週年紀念典稳，礎成茶會助與.，问日下午六時假
座西湖茶樓公宴，希各伯权見仲嬸拇姊妹届時亲
加问废盛典爲荷。
並附參加宴會之辦法如下：
一 、不發請柬恭辭哲儀，凡參加宴會者必需於限
定之期間報名憑券人席o
二、報名地點：(A)本公所辦事處
(B)黄舉旅店
黄舉旅店卽c. N. Hotel, 1 17 Dsdas St. W.
電話：36413857
三、報名日期：
(A )本公所由五月廿七日起至六月十八日止，毎
逢M,期五、六、日，向下午 一 時至五時止o
(B)黄舉旅店由五月廿七日起至六n;十八日止，
逢呈期 一 至：：s;;期六，巾下午 一 時至下午九時
止*
四、席金毎位六元，十l l歲以下毎位三元，凡盡
足炎務而年登六十五歲之耆老，免収席金，
惟要預早報名領取餐券預定席位o
執行委負會謹啓
一九七七年五月廿日
(該曰三益會暂停一天)
凡所具之子女有領得安省學士碩士或博士學位
嗜未領有本公所獎學金者，諧於紀念M前向本公
所報吿爲盼a
分租，新型暖爐，保取便駄八萬五，急售
養好，交姐方便，駄厶東s ,近通宵街車，
五萬九千九元
黃家麒
厶近Gcarboro oolf c一ub
Till磚獨立，七八年新
，有車房，附近理境
nl美，三臥房，完成
土庳，屋内全新設計
，銀期好，開價六萬
全新傳屋，碎車房，
兩個四件頭厠所，三
大臥房，取價六萬餘
元，數千元首期，可，
得 一 張長期十厘息活l
期銀期，想住新屋，
請問：
蘇明漢
住宅：20212134
-唐志淸
住宅：425—2s44
Don Mills
厶高尙三大睡房柏文，
取頃四萬l千五，昏
期三千，低息八厘七
五，按揭至二cc.八
年，有地底泊車位，
游泳池，蒸氣浴等現
代化！？议胸。請妾截，
比較及還價。
虔深
厶oescent Town古向尙.柏
文兩睡房另廳及厨，
室内新式光猛，近地
下車站學校及商塲，
風景幽美，全價三萬
五千餘元。
潘衍應
住家：75515000
p一aza出租
厶近 Ger『ard-Jon豕，
p一as舗位出祖，三
元二吸，毎月一 tl八
十元起，適合各行生
意，平過工業货倉。
陳文浩
住宅：48115995
Townhoule急售
厶東北區，三大k房，
光猛廳厨，有土庫
柏文急售
餘元，屋主急讓，想A東區近victo『kl Park
買請快t歡迎來笛。地下i.站，兩大臥房_
，包括新爐頭雪榧地
能，地下停車，交通
購物方便，利息載八
厘七五，平過交租，
取價三萬六千九百，
程文新
電話：46512412
近GERRARD SQ.
厶東區，近Gersrd
Square 兩睹六4<^房
，有地旌，保養一流
，不須装修，有停車-• ; :-vfL, i;
位，開憤四萬餘，歡 ^^:ss.^^
迎胸問。 厶東區全磚六房，兩厨
厶東區.，西入什貨店連兩则，有泊車位，屋
樓業，樓上四大房
大停車位，價四萬餘
包威廉
住宅：466 , 429?
地下停車，五件家庭Broadview妊铺
用具，平過資新屋，厶東區苹人區，街角旺
屋主已出缚，欧五萬铺出祖，宜各行生意
四千五元o ，租平約長o
厶東區獨立Bungo一ow ，厶Bsodview大街角樓
四臥房，兩厨兩厠，宇，可做寫宇樓，及
私家車巷，可自住及兩新類柏文，有車房
內 一 流裝修，硬木地
板丄父述方使，e三
萬餘，共有兩間，萬
勿錯過
厶士加保羅區高尙柏文
，三大臥房，奉送爐
頭，雪値，乾衣、洗
衣機，地魅，最新華
麗設備，開價祗三萬
餘元，敏此1間。
楊傑良
住宅：465—2412
明爐境烤外費部
煲仔傲菜
特設美味
咖啡餅食
經濟小菜
粥粉麵傲
永安银行前
舉横額索償
本報w港航肌：一名
f资工龙原料的商入，
昨午二-w持横額，携〔豕
入前往中M战輔迈中永
安銀行，鼓："速該敛打
騸去四十多萬元巨欵，
耍求索惯，引致途入園
觀如沐，西行交Jg针1
皮受阻，銀行方面報经
，結來接攘了逾句鐘，
狞方r説」了該男子前
;化暨方？|助調査後，^5!-
忭始吿平息o
整稱遣銀行騸去巨欵
的男子名何祥遠，四十
五歲。據他說，十多年
,前，他在旺角花墟道二
十二號開設有利祥；丄笼
原料公：！？，代现洗潔綺
、漂白水等o1九六五
年在旺角永安敛行開有
戶口 ，向來有紫務來往
，六八年至七一 、二年
問，他的銀行戶口被騙
去四十多萬元o此後，
他付多方進行交涉，亦
拆諧法庭，俱無結E;4。
咋午二時許，何某持
一幅白布黑.：^的巨幅横
額，携！i:六名年稚的兒
女及其他親友共十多入
，翻往永;銀行，聲言
索惯，横額il1^: r銀
行騙我巨欵，誓向永安
索惯」。何某本入又身
穿一忭上？J「永安騙欵
、整耍索惯」的白恤衫
，引致中阪途入圉觀如
堵，M行的交述， 一.度
受阻。一-
永安銀打方面，後纹
范報暨。暨方接報到1S!I?^
後，在敛行內外維持秩
序，隨後泡傍够：s署署長.
到塲，勸何某前往暨署
商談，1*|下午三時五十
分，何某同意前往整署
協助調査，事忭才暂吿
平息o
巿意試
面滿嘗
.新註迎1
最保歡割
一余in
園蹇什誌兒童課本
文房用具貝売鍵畫
針条器材鲁曲京曲
國語越s唱片唱帶
豐報什誌提期訂戶
籌寄到坂1津歡迎
安装修理
水喉煤氣
摩打宽器
冷氣雷"极
雪佛藺
真士無比
償錢老實
服務一笫一