o '、•""AY 2S Mv^ ,077 CHINESE EXPRESS 報快 tj九初月四年已丁瞎農 四期単 8六+二月五年七七九一X勞 *力第
易有限3
海宫貿易有限公司(原爲海宫魚舗旦i]街西一八三號) 謹定於六月一日遷往旦打街西四三六號(卽國際酒摟斜對面) 敬請
海宮贸易有限么、司謹啓
雷話:八六八一六O—O八六八一六O:^—
擴張營業期內(由六月一日至十四日止)
(仓米冰蝦除外)
堯装飾
24 Yarmouth Rd., Tor.
下午四時後電:532-5003 承接:泥水木工,水澗油漆,改 造樓房,室內設計,大小工程。
GsriGrsI R6nov3tors
(多市執照BlOll )
專做: 房屋修理泥水工程
1g話:654-2744 654-0523
會計服務
代辦會計簿JQ報稅 及其他商孩i件-丁-給 電話691-4643
宽话694—0814
精工修理家用 贫橛,電爐 工作安赏,取使相宜
箏記雷器
畺麓婺嬖 等機機機
上門修理及按装
四時後電话461—8570
li—築画s
153A Aug诉ta Ave. 執照No. 3108
電話:366-4552
承建尾宇,舊樓翻新,精魁各欵嫁银,坭水傲木 油漆,屋盖,水澗,地台,土車,車房》浴室, 厨圾,水喉,寇器, 一切店舗及室內外大小裝修
旅
行 社
CATHAY TRAVEL SERVICE
"3 University 5th F. Toronto
Tel: 598-4545
』品香
309 SpacHna Ave. Toronto
362-4002
華人點心
WAH yAN COFFEE
345 Broadview Avej Tel:466-0677 卑式飽點天天茶市歉迎外贵
逢星期二休息:毎日由Ji午十時至下午五時
源豐車房
YUEN FUNG MOTORS
45 Munham Gate Uuit 9 Scarborough (Xennedy & f llesmere)
TEL: 757-1890 (8om-6pm Mon-Sat)
A新張期内,廉價爲各位服務,修理歐 美曰各廠名車。
— 春季特價
Tuneup (包括白金、火咀) 4C—20/£
SHEPPA叩E.
,E
YUEN FUNG
ELLESMERE || 6C - 25元
8C—32元 Brake : 前一2fii元 後-23元 Lub, Oil & Filter —IO元
(包括零件) 一 Replace Water Pump—18元
^其他各項修理, 一律特頃優待,請來 電査狗,係胞光由,無任敏迎。
599 Gwr"d E., Tor. 463-5020 兼售逢山什貨
BAUHINIA 6A抑EN RESTA冊ANT LTD.
229 Spadina Ave* Toronto
Tel: 864-1379
^H-十晚至l十午上六至一期星:間待業營 HH^十晚至時十午上日期虽 (息KCH期星逢)
——*____W股EN REAL ESTATE LTD.
_________ 抑鹏ER
85^chmon(f St. W. Tor., Ont.
厶破天,機會,满地可庄宅單位,六十乘一百 尺無昏期,無利息,全頃二千八存元,分胡付 欵,毎月$46 。 OA-32-6 ,-77
特選物業
A大平賫,首期一千,東藍Sc加borouah獨立五
房平屋,載三萬九千。 厶東g獨立二睡房平屋(逝X12090地車完成交
通方使,首期二千,爐四萬。 厶八年新,舗位連二個柏文,全租出,新業主可
拿囘自用,全價只八萬四*千 厶速簡快資餐館中直,生载連樓装急售•
請電:Danny See 863—0071
厶唐人街三年新屋,有三大睡房和車辱,機會難 逢》
厶Broaclview-Gerr加d新唐人區有店舗,投资或
作生意好地點o 厶Bloor St.舖tft^兩個三睡房柏文,好收入 厶Searborooci^五讎房探立屋雙車房,R六萬餘
元,請鼋:施先生 公司:863~O071 住宅:293—幼91
西
SAI YUEN RESTAURANT
439A DUNDAS ST. W., TORONTO
營業時彻:蛊期B上午十一時至午夜
虽助""至四由上午,時至虔早一時
M五、六由上牛十一時至虔早z:fl?
一九七七年度
「人人可乘包機」
(1)必須卅五日前訂座*
< 2 西岸返港來囘自$549担,東岸返
港來囘自,$.669起o來囘時間11 、
四、六、八個虽期可自由選擇o
(3 )蹇華DC-IO巨型客機直飛香港o
(4 )包機人數不足决不加價o
(5 )自香港前往遠東各大城市有特廉祭
r人人旅行團」
往香港
(r-)西岸出發自$649:起,東岸出發自
S9起o
(a )包括3夭斑悅一HYATT),華酒店o
(3)專車接送o
(4 )§安排日本、曼谷、新加坡、提
-尼拉、..漢城、合北各大城市戮拉光
九
原班,人馬v
落力主辨
本酒樓犄聘香港名厨
巧製各式正宗專菜-
天天特愤名茶真點
壽筵喜酌社困議會
晚银宵夜賫儉隨意
著名東江盟錄"
歡迎定座
特設蒙古烤肉
s (星期一至四預定)
厶龍鳳大禮堂v
夭天茶巿社團歡攝
l晚飯宵夜豐儉晚意」
i結s^喜宴壽筵夷酌.
瓜省l地道巧手小菜
貴客光臨無任歡迎
厶大衆化作風v