-:.t'';:..;-、'：、？、:'：-i- i'-"'，〜'—"乂''"-'"'"、-〜、*>;--卞-*:~—'"-'、'' ■" »、.-，i2'.£-;j''，^f^&Jfc»4''。'、'、，
PAGE
WEDNESDAY   15    JUNE 1977
CHINKE EXPRESS 怖B九十二月四年已丁勝ft      三期;^__^五十月六年七七九一1T尘〜
豕
影冲晒公司
新張營業啓事
謹定於六月十四日正式營業 敬請
，fi，光臨指導 各界簾胞
本么、司設備優良，以最新型雷子自動機器化，所以沖 晒菲林及相片*起货特別快，同時原色鮮乾奪目之勝。
影樓設備美化，高夫寬闊，燈光柔和，所以影像待別 效果好。專門人材攝影師，主理一切結婚，特寫，人像 ,護照，快相等。
本么、司以服務為宗旨。顧客至上。凡有攝影者不明之 處，並互相硏究及指導。
新張期間 一律八折
鐘士攝影沖賜么、司謹啓
428 Dundas St. W. Toronto
旦打街西四二入號
電話：入六九•O四三二
剛車房
KONG MOTORS
1193. The Qu的nswoy Tor. (West of Islington) FINA STATION Td, ，5
收免悉级修註 费费誠验理册 么試服螢汽技 平車務富車師
皇后鐘表行
438:QuMn St. V/.
Tel: 862-1101
代理： 真美架，天梭，寶路箏， 浪琴，各名底鐘錶，兼精 工修理。
絲胞光顧特別優待
New York
Pizza & Tavern 620Y6oaa汰 925-1736
精製意大利大饼，特製中國餐，家用 ，意大利粉，供應鹏接费，五位MH 十位*
生意樓業售
净资生意廿萬元，mar七十五萬元
投资好機會，請到itt面?^ •
嘉年地產么、司
事
本公司自開案以來，承蒙各界僑胞信任，業接 得以順利经展，現以更好爲僑胞服務起見，將於
短期內在160號旦打西街，漢宫酒樓樓下舗位， 開設華缚分行，誠聘有經驗地產推銷鼻'條f1凝
厚，有意客請電：
595-0377陳慶之接洽
World of Comfort u<L
HEATING AND WR CONDITIONING SUPPLYING QUALITY HEATING AND AIR CO"DITIO刚G SYSTEM^ TO HOMES AND BUSINESSES THROUGHOUT TORONTO _
CENTRAL       ROOM AIR CONDITIONERS A，R CONDITIONERS GAS FURNACES
辨應多倫多巿工商業住宅 冷'氣暖氣設備•品質優良
FREE ESTIMATES. NO OBLIGATION CALL MELVYN F, ING.
隨
【■ Authorized Consumers, (jas < Dealer
PICKERING. ONTARIO IJW1|_9
貧綱
China Commerce Trading】【Co鍵
860-862 Richmond St. West Toronto, Ont,， 416^869-0645 Mailing Address ]^ox 50 Stn. "A" Toronto, Out. Canada Cable人ddress: Mei-Clieng Canada
籐，竹，柳，草製品及祖國工藝品:
專營批發       歡迎同業代理現货大量供應 送货快捷
參萄
Great China Trading Co.
121 Dimdas St. West Toronto 416"368-1242 Mailing i^ddress Box 5181 Stn, "A，， Toronto,，Oiit.
養六雙當雙參至靈北蟲 心味料 艮寶芝艮
片素精精精
耳菱滋胎期婦調滅健滋寧镶生l
鳴思陰動前科補少腦補精腦精態降心夢護血
目過降不腹良血疲强强養補補衰粤5姜f養 眩度火安痛藥氣勞身心智肾血退度神血質氣
體木鹿蛤北蜂
一虛瓜^纷'成乳
丸丸寧丸精精精聚 接祛常脾菊氣筋展滋養g滋暨g盡g ggt麗暨
如風吐胃塞血3i^禁篇篇篇f藝繁證尝囊繁囊禁
籠if 11體§篁體券霊11 軟倦
拔竭會雄
Chinese Palace |Re8taurant Ltd*
DundcnSS,r66t West 2nd. Floor Toronto Ontario M5G 1C6
豕活：3朋一38幼 363—6337 且打街西一五O至一五四號二樓
一、
i小说
i-3探
春到人間
在她，"逢小盆.M 一處，有一塊破壊了的末板，
分刚是那晚嘉玲遊艇爆炸所抛：山來的，本來她沒
"有任何 一 神憑籍，极本上船上w有 一 兩故生幽
已經在爆炸之前給盆装抖在手裏，沒有入能够：冉
爬澄l-外 一 些瓢浮，5了 ，怎料人箅.个如；火箅，梅
歷莎竞然碰危 一 塊艙板，因此拔f她 一 命。
金蒙很沉成地嘆n心1设，1.w^擺山 一 副非常欣
慰2神情，去安慰娥盜，他走匙尚院裏s ，站在
她的床別，露31個.；？來十分甚悅徴笑。
他微微关，她也.l:肌徴关。
、、，， (十五)
害怕你的兒子
女秘kv. 一找处辭喊。」
紋理：r我一向.；？A妳，a甚麼突然.卜幹？」
女秘w: r H:、u拔卞；：怕^,s兒.于i常約會我。
匕
終§-&「妳.个川辭城，我兒.t祇是代表我約你
，妳个；一一怕议呢。」 ：..................：
i樂在一其中！
地產特別紹
厶中區^打伊十一大房，全磚半i立三睹靓屋，
，三w三厠，獨立車房，交J^最便利，銀期
特佳，近唐入街，最宜分祖。
厶束區1 一瞎房柏文，設計大方，1sj料上乘，交
通利使，各種新型設備。
俞才德 il謹
厶中區近Baxvis-全錄半獨立三睡房靓崖，地
點好，有車房，交通便利，全慣六萬 一 千九
諧笛： 一
黄維怍|-§7
厶束區近地下車站，全傳半獨立六房舰屋，完
成土率，合兩家庭用，最抵買，誚贫：
黎明(楊太)iio377
厶東區唐入街兩睡房柏文，分3W出售，經已柱
册，爐幽雪瓶齊全，全但一n萬零五！n元起，-
首期只需三千，好銀期，平過交租，不可不
看，請某..
周德輝§1877
.廇人街旺舖出租
厶新唐入街國瞎消樓對面九白尺旺3B出租，適
合各行生意，長租約，租金相宜•.
彭忠益 595fo377
厶堪入街中心漢宮消f下吐舗分祖，約 一 千
零六十尺，地王之王，合各行生意，速.蓝：
陳慶之 595 -0377
厶東北歐般接，三睡房.，完成卜：庫，中央冷叙
，全惊五萬五千九，奸鋭期。
票啓泰
養-0377
厶正虎入街w柏文大席，獨立門戶，各自财则
，最现想人息尿，詳情請速窗：
温 新 595—0377
喜年地產f業5:v司
S5-0377
7
3
4
2
3
T.
大平特平
年文基绘達B
永錢國衍少
許翻張李張趙
.»3
竭誠服務
如費娄托
—投资按揭
Is-樓宇租货
<生意頂讓
加地產買费
Co
雄
3
専脊
厶中區Bordsst.，全
缚，七房，二班丄一l
厠，內部55SSK鸛，
五萬餘。
請問：許永年
本店獨有
厶近美而廉餐塞，全磚
半獨立屋，卽可改作
商業用途，取僳十萬
九百元。
請問：須錄文
一H
厶攤伍，雜本市三十虽
，在大臃物市壤，生
意好，用人少o
講問：翻鎢文
招租
厶中區吉舗，貨會，在
新唐人埤，登打fl街
以南，憤錢平，批期
長o
請問：張國基
經銷：國產地道藥材、祖闺、番漆成泰，專人
負音配藥，歡迎外埠郵镇"祖离工審品
,籐竹、柳单製品，兼營零售批發•
i^s7.t^& :廣東陳皮，直枯草，土茯吝，金銀花，扰
杀ms •^余 菊花，翁骨草，北合，南杏，南豆，塞耳
，生熟苡米。
自配古方補茶，逸货上泉，功劲卓著。
武.溪蛤大補茶•• 精葛，攀神爐
壯肾：龍馬三鞭補茶：gg?^tlgf,禁瞎，」
袪風活血壯筋骨補茶：^l譜gra每抽筋
祖國t蔡介紹：
•
禮聘省港名厨師、點心饰、燒烤帥，主地正宗等菜，每式
點心，按期.史换，e: JA暨5-銀"N-皿以應貴客条華翅席之用
茶市：晨早十，j.欣"屮
新春康華大翅席
龍服 一 品太拼整
麵發s"子瑤柱甫
大展鴻阖生姐
i婆參飽片
脆皮燒壤报
金華玉樹翻
上湯煩龍蝦
鴛鸯炒躯
上提暂生鳙
柳汁烛雪耳
美點雙輝
持頃翅品卵元
乳；s燒沐大拼继
幽油泡鲜飽闩
熱
葷翡翠敏肝帶子
紅燒li人生翅
片皮掛組入鴨.
€檸煎軟殺
北兹扒荣胆
煩殺絲飯
會伊府糖
蓮子紅豆沙
合家馱樂菜的元
瑶柱魚唇鹏
鲜明燒味拼整
笼葱锔龍暇
雙冬坟錄件
羅漢豆腐贫
,另有：
会親朋甚朋元
(約八位翔)
特備名贵顧據全
金絲龍鳳新娘稳服
租用o