-挑3 SATURDAY 35 JUNE ,97^ CHINESE EXPRESS <t快 a九,月!,已丁瞎農,期虽画,曰五t一5々1?卞,齐一?,, • ?,第皿
蓮
439 Dundas St. W., Tor. Out. Tel: 364-8575 364-8576
<^專營
这
3
t^秋月餅生日旦l袖
結婚鱧餅中西餅食出
營業時閣:上千九時半至下千八時半
金
438 Dimdas St. W., Tor. Ont.
Td. 361-1933
新華圆書公司
SUNWA BOOK STORE
2 15, Dundas St. W. Tor. 363-4781 :421 Owidos汰W. Tor. 366<0362
James So:Realty Ltd., Realtor ^^蘇明漢實業公W
465*2412
259 Broadhdew Ave. Tor. 465^2412
蘇明漢 卿- -2134 程文新 698- -0628
7站- -5900 潘陳月金 7弱— -S900
熊旭輝 624- -9849 蘇妙霞
腻深 869- -3493 黄紹安 485- -6381
黄紹彬 463- -9817 陳保鼉 791- -1290
孔志倩 黃鄉 491- -1816 許太 2的- -3519
422- -2234 楊炎 767- -8602
楊傑良 466- -2823 包威廉 鄉- -4997
額國英 494—9427 潘以啓 469- -2018
李維祥 465- -柳9 艟班庭 626- -1458
陳文浩 481- —5995 李志祥 751- -8996
多倫多華人浸信會
TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH 74 Beverley Street, Toronto, Ontario Tel. 368-5803 (正堂)
EAST SIDE MISSION 14 Dewhurst Blvd. Toronto, Ontario (West of Donl加cls Subway North of Dcmferth Ave^
主日崇拜:毎J^日上午十一時 韓Hfl^同時蹄
Pastor: Andrew Wong
牧師:黃可煩 傅道:一平'
David Lee Louie
2400 Yongo
CHEVROLEl, OLOSMOBILE( CADHIAC
fmaffl公司新u客車典:HWt,本+¥之《
一向忠誠爲ft界SSF ,如SE光顧,瞎《»指敎
公司:幼i"iiu 住家:7折一i77ft
A. 0. White
Restaurant Supply:Ltd. 318 Queen汰W.(近士巴丹拿道)
Tel. 366-6536
本公司旌營餐館用具達數十年,並獨家 代理英离馳^虹龍牌碗碟及其他十數欵 碗碟,'什碎爐,好入牌刀,中式菜刀, 砧坂,水杯及餐具等,取但公道》歡迎 光臨躍敎o ( Wl^語職員服務)
Art & Betty STephens敬啓
CANADA PERMANENT TRUST COMPANY 1468 Victoria Park, T,ronto. Ontario M4A 2M2
李汝平
公司751-9800
the Permanent住宅449-4119
厶Greenwood-Gerrard全磚半獨立二層
屋,二厨二喊,保養好,房間特大,
地庫柏文,銀翻好,開恒五萬一千餘 厶Broadvfew-Gertord半獨立二展屋近
交通,可自居或與租,銀期好,只須 五千充首期,叫但四萬一千餘。 厶CoxweH-Gemird獨立二展磚屋》 二
厨二翻,新裝修,交通便,銀期好,
厶Vidoria ,Pk二Danforth二睡房高尙亞 .柏文,裝修美,班售三萬六千餘•
壁屋村民驚恐防虎
虎歐空
本報#港航訊:新界
w贷接2-村老虎疑認昨
又设说新虎爪印,引起
村比恐慌, 一.些村议離
家躱避,小孩亦-个敢到
狡说虎欧的附近山逢玩
耍,該村並準倾s^錢絲
網防虎。距薛村不泣的
壁M新村,月前,終
骸,血淋淋的只剩下一
排骨頭,狗处似遭活生
生抓死及撕盆,拔A4恐
怖o再不?c,:a村的一
大欧猪,又遭:i^獸:仪.製
,屁股被咬去一 大截,
非常恐怖*
又不久前,坑n魷魚
灣一對廿多歲的吳姓兄
较现虎踪,数頒狗袋被弟,亦狡祝過 一 頭類似
咬死,一整大母猪被欧老虎,又似豹的猛獸,
院兩人在逃跑,亦跌偽了
持范虎槍前i^
。蕃方昨忌诚出
狩獵隊
;;w村拽紫,但並無狡说
,村,i-希望警方作一次
大規模狩獵行励,以保
村比安全。.
昨日傍晚,本報.l者
iiiid追虎踪,據前H與
據村民說,如染那眞
是一 頭老虎,他們懊疑
不处野生虎,一而是s人
豢益的家虎。村民説,
附近有很多洋入別默,
多::.A 一些外國來的工i^
虎透遇的村歸成觀述"w師或一:?极k負居ei ,那
,她":?3s-雖然心驚肌跳些人很甚歡益 一 些兒猛
",但在、r^筒照射下,亦的動物,如不久前有入
石的很沾楚,老虎.&約
七尺,全身贺毛,虎顺
则大,虎鬚很长。
自從發说虎踪後,村
:^已作出防8S施,成
鸛述的母親余述(六十
五歲),當晚亦曾目睹
老虎,昨H嚇得到村中
叙戚家躲避,_*:晚上其
女兒放工後,始與女兒
一起囘家,,日夜關門閉
戶,不敢外出,成觀蓮
亦背l:加兒+返工,不敢
將之留在家裏,他們準
-^加建錢絲網作防範,
业釘牢猪:5-以防老虎突
與o
昨H经3;新虎爪印的
,:::;^前.人老虎出沒的附
近田兆,據村比w:永(
六十二歲)说,三仰"
前,他紐H均設说U些
爪印,從d化-:爪印.^來
2些印深这二吋,":^=-
有很尖利的爪?",估a
>5她松虎足有二-.^三百
斤f
距报:!村个泣.5战:£折
村,三:^前亦化H盛叫经
5^老虎0當晚一 K十il
歲村童放,wr囘家時遇到
老虎,他驚逃s-,跌落
山坑,扭l了足踝。不
久,::A村一夜问小見了
三收大狗,及後村民在
村外附近狡说三犬的遗
巻了一頭i洲黑豹,亦
有些洋入甚歡券虎等,
村民懷疑:-:w些洋人調離
本港後,將fw些寵物放
生,或走-^;,/猛獸..§不
银悠•村民說,這些可
能性十分大,希望黎方
注总。
澳失一軍乂後
要登記搶械
本報澳門航訊:e5了
侦友:::富利洋1:;::.^火被煤
竊的事,整方咋经出迎
知,凡付在富利洋行購
贷任何類梨槍械的人士
,應在本月^H前,携
冋有關槍械及准照,前
往整廳槍械及彈藥科登
記o此1的目的,可能
a了他於対尖竊ww火
作i^ 一步:s侦处。
家
觼
赏
及
生
先
n:
y
c
生
先
r
B
b
r
持
、
r
a
9
r
a
A
排
精
待
八
期
梦
華僑;^,^立學校暑期拔招生
本校由下學期起,校務將大加刷新,加强敎
務,箭贫訓導,促進華俊子弟學習我國园有文化
之與趣,務使不負各家1I^之期望。現乗暑假快將
來臨之他,特先舉辦暑期班,辦法如下.•
f 間:由七月十一日至八月十九日共六星期
上課時間:::^期一至星期五,毎日上午九時至十
二時o
极 別:初級班、中极班、虽:Ai班o
學■费:十五元
報名H期:卽日起,W:.期 一 至M期五,毎H:下午
一時至四時o
報名處: 一 、中華會館劉逃民校长(Hager3an
St.十號三樓,電話:s04—1368)
11 、華僑公立學校杜維廉牧師(比華利
• 街一七七號,電話:36819621)
中華民國六十六年六月二十一 日.
s p
6
p ,3
6
k w 7
l 8
告
招
便
IK
3
對
市口
、\乂
學
備
程
多到班
倫車三
多A十
落地第
座.^至
让"九
校在第
班簽
文生
英學
期脉
暑協
別人
特專
胡s
1 4
4 1
I」
1 7
9 5
司宅
公住
安
;1張-
h
c
m
o
N
,修旨
省裝,
年式宜
二新相
,部價
屋全取
型-車,
折土愿
立,方
獨房通
磚車交
全有,
膽,吧
房通,
六交
,校
椅學
二近
厨胆房物 厨頃
雙方車購 兩取
,物有通
房購,交
大,立近
六通獨,
,交半計•
境校聘設餘
親全型萬
立近,新五立房
獨,屋部惯獨一 ;5
半房新全,半有 w
_ — 缚車靓,便縛庫o S
兩房酒萬全有平房右全土餘如
區大有一區,區大樣區,萬w
東八,期東厠西六樣西厠四.s
厶 厶 厶 厶 厶
房吧,
六酒资
房有平
平,瞎
立修急
獨裝,
磚部通
全全交.
的庫校
.e 土學
I ,近•
4房,機
s臥房良
如三車失
大有勿
特,.,-
免费估價
厶如閣下現在住處f够
使用或打算更換居注
環境摘電約,本公司
可爲閣下免处估價,
貢献意見,然後再决
定出售與否。
锐柏文急售
厶東區近Victoria Park
地下火車站,兩大臥
房連新爐頭,雪瞎,
地.逃,地下停車塲,
交:迎購物非常方匿.,
一流革受,不川剪草
掃雪,利息八厘七五
,供期平過交租,取
價e三萬餘元o
程文新 ,
電話:4651-2412
近地下車
厶東區兩磁半獨立傳屋
,西人屋主,雙車房
,近通宵車,開憤四
萬五-4u ,十分抵買,
勿失良機。
厶東區西入雜貨店連樓
業,毎週生意二千餘
元,樓上四大房,大
停車位,閉價六寓餘
包威廉
住宅..468 14297
厶半獨立缘屋四萬餘元
出售,全屋光猛整潔
,美鸛舒適,地下廳
閥,歐大,二樓三臥
房,首期只五千,■
旦打東街
厶廿五尺錢兩滑全獨立
三解房洋房一座,開
價只四萬三千九o有
私家車路,廳大够閥
一並有酒吧,瞎房新
穎,特大舒適,有抽
氣設備,臥房賁用,
土車有全新銷柱,後
園美鸛,有全新瞎笆
o業主已購新屋,割
價求急售,勿.誤爲盼
。臘深
住宅:SG9IS493
全磚平靓屋
厶東區,兩瞎全瞎親屋
, 一手業主十餘年,
三臥BS,取價三萬餘
元o
厶親屋出祖,中區兩掛
八大房,兩w兩厠,
雙車房,全間出租,
毎月三百九十元*
妊舖出租
厶頃roodview-Gerr.ord
旺鋪出租,租平,約
長。
厶東一?i,生意逾樓装,
生总"s月四千五-.c元
, 一.手菜主十六年,
-退休急售,取頃十二
萬元,機會難逢。
蘇明漢
住宅:29212184
平靓新柏文
厶特大華麗三臥房柏文
一琉設備,奉送新式
爐頭,雪榧,乾衣,
洗衣機,地旌,只三
萬餘元,萬勿錯過o
厶中式外資餐館,位於一
商塲內及大厦林立區
急譲,只萬五千元
新獨立靓屋
厶近地下車站,商塌
學校,華麗四至五睡
房,特大後花園,私
家車路及車房,新式-
大厨房及兩厠,全七
車,價只八萬餘元o
請問
楊傑良
住宅:46512412
厶東e, 二萬二千元,
交通方便,現金只二
千二元。
厶東北區,兩特大臥房
,屋主急售,只,三寓
餘元。 ,
厶市中心兩大臥房柏文
,十數分艟可到唐入
街,地點最好,柏文
高极,卽町入伙,現
金六千元。
黃家麒
住家:422lg84
4<
— 宴
附設敬老聯歡 —
本酒樓開業伊始,荷蒙華埠僑镇,各界入仕,街坊友好,
大力匡持,使本酒战業務親而池展,不勝銘感。今承夏荷初放
,,端午競渡,荡杠粽食,佳節當前,爱辦國際聯歡宴,以酬嘉
賓,並藉斯敬吾耆老。在泡外發揚正宗每菜,共郇尉,薄的徵
陳,冀求出品精益求精,敬祈移玉蒞臨,與予指導,吾入等定
當竭誠接待,以謝盛忱。
(V )定.名:國際聯歡宴附設敬老聯歡
(二)日 期,二九七七年山w月廿四日(星期五)下午八時
(六時恭彼,準八時入席* )
(三)席券収费:毎位席券加幣登拾元(優待耆英老入毎位八
.元)•
筵糊四十席,毎席十位,啤酒、汽水隨意o
(四)售券地點:本消樓地下骨業部
(五)菜 譜:
百花,醸蟹坩
§瑤柱燒鲜兹
四式大拼盤 一 金華玉樹接
紅燒親絲翅 一 白玉含珍资
婆亲鲜飽片"油浸K碧古
冰花炸雪耳
長裤伊府鲡
鲜八珍炒飯
桃飽雙美點
香港泡外國際飲(及業集團經管
國際大酒樓總經理關國基敬約
多倫多旦打士西街四弍一l九號
定座電詁:36311391 (五錢)
脊業時間:
上午九時至下午九時
H窖什誌兒童課本
文房用具貝売鏡畫
針条器材争曲京曲
9K諝越頃唱片唱帝
畫糖什錄長期打戶
霹寄到寂"律歡迎