4
WEDNESDAY     效川NE ，977
CHINESE EXPRESS
報忏
B三+月五年已丁暦農 三期星
8九十=月六年七七九一梵公 賈九稱
:、' 、
貿易有限^
》
436 Dimdas St. W,
(卽國際酒樓斜對面）
海宫貿易有限公司（原爲海宫魚鋪旦打街西一入三號)
本公司喬遷新址營業，荷蒙各社圑，商號，友好贈遂鏡 物，並親臨指導，不勝榮幸，謹此致 /
時鐘，鮮花等等貴重禮
海宮贸多有限么、司啓
電話：86&—6010 868—6011
堯装飾
24 Yarmouth Rd.» Tor.
下午四i^電：532-5003 承接：泥水木工,水湖油漆，改 造樓房，室內設計，大小工程。
• I
G6n6r31 R6nov3tors
(多市執照Bion)
專做： 房屋修夷泥水工程
電話：654-^744 654-0523
專斬樹
有政府執照及保險
466-2280
陳坤
遠東
電話694—0814
贫欲，鬼爐
工作安當，取但相宜
華記雷器
甚接整经 爐碗衣衣
等機機據
上n修理及按装
四時後電话必l一S57d
153A Augusta Ave.'   執照No. 3108
電話：366 4552
承建屋宇，谱樓翻折，t^l!i:设&欧嫁银，坭水做木 汕漆，屋説，水澗，地f?，上車，車房，浴室， 綺扱，水喉，電器， 一切,??铺及室内外大小裝修
,Y画EL SERVICE
Unrversity 5lh F. Toronto
Tel: 598-4545
多
城
唯
目 鲁
表演
著名樂狭演奏各國流行欲曲，美鹿勘入
棘B隹平yy甲，，甲；，，，，
5"'Bio'or丄i國T;r:
Tel: 533-3545
毎晚六時開始營業，八時半開始演奏o (停車方使》夜總會後面有市府停車壤•）
^^^^^^;i;^^i^^r"^ W股EN REAL KTME LTD. ^
85 Richmond St. W. Tor., Ont. ^
iii破人荒好機會，满地可住宅單欧?,六十乘 一百 吸，全頃二千八白元， 一成兽期，無利忠分期 付欵•毎月$30 ，如今買是满地可便宜地皮的 最佳時機。 OA-32-61-77 1
厶西區，商寞樓及二柏!SC^二單位商業地皮（60 臾'X150臾），一起出賫，開頃十t萬&千，
厶束區•四萬元，獨立五房屋，地庫完成，齒期 二千。
厶西展,五房獨立屋，很近lslington Sobwoy ，開
傻六寓餘。
請電：Danny See 861—1336 863—0071
厶唐入街三年新屋，有三大睡房和車房，機會難 逢*
厶Broadview-Gerrard新唐人蓝有店舗》投资或
作生意好地點。 厶Bloor St.舗位連兩偭三睡房拍文，好收入•
，請電:班先生.
公司：863-0071 住宅:5将一10M
SAI YUEN RESTAURANT
439A DUNDAS ST. W., TORONTO TEL 368<8838
TIN-BO nWVEL SERVICE im
ISO DUNDAS ST. W. 3/ir TORONTO, TEL:
BA鹏鹏6娜EN鹏TA鹏NT LTD.
229 Spadiha Ave^ Toronto Tel: 864.1379
NM十晩3a审一十牛上六至一期星：閱時業營 ^^十晩至時十午上B期恳
一九七七年度
r人人可乘包機」
(1)必須贵五日前盯座*
(0- 西岸返港來囘自$549起，束岸返
港來囘自S669起•來囘時間一 一 、
四、六、八個星駔可自由溪擇o .
(，a?l )康華DC-10巨型客機直飛香港o
(4)包機人數不足决不加頃，
< s )自香港前往遠東各大城市有特M
r人人旅行團
往香港
(1 .)西岸出發自$649起，束岸出發自
(2 )包括3天親悅一HYATT康華酒店o
(co)專車接逸o
(4 )§安排日本、曼谷、新.^«、馬
尼拉、漢城、台北各大城市翻拉光
1^面回回@^囬囬囬面回回回1^园囬
目 r 鹏
回
目一
目一
目-
目
滔i
胆一
目一
目_
國
目
回
目
國
困
国回回困园困囬困囬掛囬西節囬困Q1
本酒樓幹聘香港名厨
巧製各式正宗專菜
天天特储名茶美點
壽筵喜酌杜困兹會
晚银宵夜賫儉隨意
著名東江盟錄錄
歡迎定座
特設蒙古烤肉
(星期一至四預定)