〈凝1
'竭
I:
"加6 i ,、', SATURDAY SO JULY ，977 CHINESE EXPRESS #沃 B，t，:^年已丁jg，.六期* — P十H月七衬"l;;^r^A 、，一:
!:纖
1
聘推銷員 ,Chrysler ?>lymouth汽車商行，賴推銷
:員，肇极佣傘及舡利，母須經驗，請用
,英語鼋普業經理：239—3541
5476 Dund« St. .W. Islington
EdVWarehouse Rest.'
270 King Street V/.
招請 Bortender ，優薪，請下午四至五時
到上址見：Mr.':Simp柳
Dundas-Duffeiin
街角樓業，六個獨立柏文》地下舗位 全已租出，人息多》銀期好，地區旺，
業主離國急售，詳情請電：
、張達Danny Cheuna 751—1970 .Royal' Trust .Co.'
Tien Tien Ltd.
310 Spadina Ave., Tor. 366-5630 366,5639
<1天天大械價 酬謝顧容|>
—鲜鲜親泉-李杠孔、快JMS麵新珠a珍大金金白天新-新 〜'錄親牛-錦錦艘?l'熟接g星鮮^ii^記珠量a嫿紫植鲜鲜 肝脾肉記記粘.牌葛借牌沐站黃魚粟新匙阪胖牌錄牛 毎肉，態熊米糖粉挣JI裔翼片蓉米鲜據跑白蔗脾尾
磅每i!貓貓粉米條肉油始毎糖鲡條tt毎专探汁仔毎
经S牌挫二,粉八毎芸魚磅毎十十頸偶》乾十肉碎 S緣g雄；r安瞎菇十磅安九'肉毎毎安毎
菱油油庄斤士 十.安 安每個包士磅
8"五一 庄 安士 薛 毎
>««^勝磅 士 罐
毎庄庄 砂
司旌
蠢.s
雜俊
鼉
紫
二 g : '
二七二二一五七四三七六四四四五一弍四七三六五 毫毫毫赛牵，毫,毫毫毫毫毫毫毫毫毫毫毫毫毫毫
九九九半九九九:半:?t二牛九九九五五,5《半半半半半
，
Tudor Real
張如安公司961"il郎 r^orman Chohg住宅咖一l鹏
厶束直兩展全磚獨立新型屋，二年新，
八大房，有車房》土摩全部新式裝修 ，有酒吧，交通方便》取價相宜》首
期一萬• — 厶東展全磚半獨立親屋，六大房，雙厨— 厠，有車房，,近學坟交通，購物方便
厶西H平親新屋，全搏半獨立》有車房
六大房，全部新型設計，近交通購物;
樣樣方便，偵五萬餘*
厶西藍全碎半獨立》 二麼，六房，兩厨
厠，土库有一房，近學校交通，取til
四萬餘* —、'-
厶Lawronce-WeiKl&;^^lBji^立.平'房六房"
特大三臥房，土扭姊裝修，嘴滴"C'
，有車房，近串块交通，急售平li[，
赁勿失良據•
1092 Qu&ri St Tor., Ont.,
一一Tel:532-1311二
淸貨大平賫
(免费逸货）
—尺乘一尺Mosaic Tile 毎平方尺0.49
十二寸乘十二寸Vinyl Asbesto Floor Ti,e
毎件0.15 四寸四分一乘四寸四分一Ceramie WaHTile ' 毎平方尺0.40
以上只限現有存货 半寸Copper日bows 毎個0.13
八分三寸四尺乘八寸Drywall 毎張2.89 Cl加p-On Laundry faucets 毎個6.50
白色乳碟漆 毎加侖5.50
尙有多種特頃貨，請來麥粗。
魯本鴻，岡陳波仕
KEVIN LO 一T叫PERCY CHAN 住家691-3805 、^忠'J 公司497-2555 N^^^^v公司497-2555
厶Bbor.Spaciina-Burger. ，■ Fish & .Chip.外
赉餐館，時間利錢租約均好，處a易 ，g菅棄六夭，買者若不熟行》店 主指導一切，嫌錢生意，欲瞎從速o
''厶1«>1!«>幼6|^&0^1^{$獨立'6»1{|0|0* , ili房,環境幽夷,地段60X1面,
近^ifi市壤,開僙七萬餘•. 厶Agincourt半獨立搏屋，兩展四大睡房
.，客臟有扭瑰門出後理，個半浴室， 私人車巷及車房》 ~«年新屋,近學校 交通及售物、，全慎六萬三千餘o
厶Slrappord-WardM全碎'To^vnhousa » 、 三臥房》完成土車》突通瞎物，牵歩 便到,卑售四萬九千，* ?
厶YorkMnbiDon Mills全柳立兩展，
四队房,雙承房，完成土車，十萬二:
歡宴 迎會
激敬;
騸
3
\-翩
編
誠信地產有限么、司
SINCERE REALTY IN(X
■2814, VICTORIA nUUC AVENUE,.—' '一j VVILLOWmLE,ONTARIO.: M2J 4A9
497-8900 ，
■■(近V肌Honw 'Ave.')
、 、
.—
457-459 Dundas St W., To" Oni
Tel: 366-5411
一大美名十通
律小味厨時束
5*i
…
二樓全層租
東藍，l欺l塵，.l
厨一厠，爐頭奪榧齊傲
請厨師
\".儒請脊旌臉厨1裙；《
v有lnf斯称者「，氟las:i
面洽：
Gold Chin Food: Co.-
570 K一ng St. W. Tor;
•鼋話.，.363,les4 .
請斧，家
wil,一owda一e £ ，银週
五，夭n煮貧兼打掃，包
食宿，請電223loes9
二樓全層租
西區f thurst-GGIlege
有保俄，厨厠自用
九二五—七六o六
全層出租
.中藍，近地下車：，兩
展共六大房，有意者
請憲46912271
有房出租
:在新舉||.，逸^單身.
女士 ，電36416暨4
古s-級住宅售
寬大舒適，兩層i.臥
泉，位於泉萑富奮#_
Agia:ol，附嵐設備甚
^-:，爽囊優美」，：該藍l?J
建立5I?高扭華人社l，
價平，士富一千元，
(.虽期六全日)•，
中西餐館售
近機塌，.有酒牌，傻
八萬餘，現欵四萬，有
意者，請下午1時後竈
11878 lols洽o
全屑出租
:東展Logan,Qceen.11
樓，厨厠，爐頭奪樣齊
傲："镛鬼
酒樓聘請
.點心師傅
.耍有豐富經險.，管理
整個點心部門工作，薪
金特優，請到：4§
Dsdos St. w.天龍酒
家接洽。
製衣棗請
恤衫，穩定工作，薪優
，冷氣工廒，請到洽：
8h一rt CP, Ltd.
460 Richmond St. W.
某旅行社
誠聘有二年以上經験
職a5,有意請將履i函
P.O.BOX 6602
.Terminal A,. T2vont.:
1 :」、《•■ :l.v.
矍DAS.
華埤發展地區，稱立
全磚三展，九大房，二
厠：，v人i^好：，I^l作商
業用途，勿失機會o請
間：吳齒聲或：1^,..:
雅來地產公司「
,三六六f八六八1
有房出租
東區近iower市壤，.
地方幽雅，有保银.，交
一通方昆，電一4651isa59
全層出租
兩房，獨立厠所，厨
房卜414,9«豕1-|5一.，冬.
〔(^ sp"dinq)，陳太洽
請称姆
:照顧五歲女孩及半歲
夷孩，兼些輕徵家務，
讀軍29318713
一：浙务備成立
,老人康樂會
:.^^&讽：薛处有關老
、人據亂跌fs他糊和熱
::^人士，龃織1 r多朗
,多華入老入康樂委H會
、3、.，銜i:老人康樂f
v在聯邦政府銜生福利
，部派as助下"經過數
劣l，業經正k成立
.0會赶架14.貞，1»會提
新，t文害記李景翁惠
一，芳，中文甚記卑江奪碧
,財政赛廣平，委嵐，
鍾秉剛，馬天傑，紫湯
佩腔，林莫瑞他，龙秋
.合，容月萬，羅輔仁，
暫設三耝：敦蜜組：主
任鍾秉剛"^菱魚粗一：王
住，iTiK傑？称植組：主
住潘极南。各祖器材，
银行大樓
本市w:帝國商^^銀
打在頃街及比街柬南角
，之「商菜庭」大栊五
十七脉上之觀望台，下
乾期1起關閉。
此觀盟台，自二九七
三年夏季開幕以來，夏
季入塌入數極多，但自
詩晏塔開蘇之後，今年
毎日平均小及 一千人，
校過去大爲滅少，因此
决定關閉，將五十七极
改作舊公室之用。
.觀紫台上向有各式各
校稀有之雀鳥陳列"銀
行已i^此批雀鳥祸與動
物園o -
請車工
有經驗單針車衣及效
骨，工作條件優良，_
Ml»ls^<^cg<l匿近交通，
谅274I7S1
業主急售
西BI,昏期五千，月
租三百五十，有十；库，
私家車房，.連四件大電
i徵租樓房
本入欲租全紫樓房，
戴君SG3I004S
97913370
有房出租"
頃roadview-withrow-
三樓一 房l厨，有傢祖
租金相宜，請苗：
四六一f八o二o
称子，符整料，畫具等
設備，預算一萬多元，
經向聯邦政府申請補助
,並得孟絮安老院當局
極力支持，撥化卡H敦室
及益魚械植地i^,在蔬
菜，花升械植方而，採
用科學新法，請專家指
尊o歡迎老年人按自己
興趣報名金加，有114妾
加者？i.中i話三六三丄ll
-^.山0:1,;":應举江雪.碧女
一-fl或翁惠1^小姐饿名登一
記云。
有务出银
.西區光猛房出租，環
境淸靜，傢银齊備，有
意請電一化35ijei651洽o..
像,廒請
機器的目理員及傢俄装：
嵌負多名，高薪及福利
，請八月二日豳：
15 Feia，Dr.
Rnd-I Weston :
有房出租
:「二徵銜靜單^大房，〈
像银厨厠齊"交通便，，
近大學.，最合學生，請
電924-i
誠徵称姆
看管兩紫半小孩，供
食宿，毎週五天，待遇_
從侵丄八
七九110七二0
梅姆待聘
.系ssissaugcr區，有經
險褓姆代入照顧小孩
毎週五天，有意請電
弍七弍l1三弍九
二埃房出租
東匿car一aw近Tower一
商壤，二樓尾房，^有傢一
银，請電46sr9979
大房出租
三樓獨立大房，月租
七十五>合單身男女，
竜4ell-8974黎太o
私人售屋
東區，全磚半獨立
三房三厨兩厠，完成土
i^，：可^租，請電：
四六九-.二六七七
靓獨立屋，四大睡房，交通方便-
.有車房，接園寬大，雪橛等傢俱齊全，環缚
好，偵六萬。：■■
厶東區親屋：，近Gerrard商壤，共七大房，有
,車房，後園宽大，地點方便，內部美觀，交
.通爽，取價四寓>-:V
厶東區親獨立屋，雙厨雙蹈，土庫完成t七大
房1三車房，首期五千，銀期好：，速合大或一
:二家庭之住宅屋。請電
，國^ D9sy 電話46612111
全層出租
東區，近Tower商壤一
,有傢但，另有散房，
厶西北直有十單位柏文大厦出t5 ，.建築好，.收
租1流，投资良機，開使廿H"萬，首期數萬_
厶東匿全搏獨立屋，四大睡房，t完成土庳，雙
:車房.，，地區高尙,開徵傲六|„^^."
厶東區v半獨立屋.，內部裝修1流，位於
Gsenwood夾Donfbrth.，業主急譲，開價僅
三萬八千*
1^4444
林維鈞Tif g飼：：弱：；
全層^房粗
束K傢昏房，環雄淸
靜，有靓地旌.，交通方！
The _
company
便，合學生或靑年仕女
,電46941316
友
有爲靑年誠徵廿五歲
左右文靜女子爲友，晩
電59n094 Box 438
stn..E.TOr.,.ont..
^ ?珠i
皿
l舫
9
7
瞎
全
1
私人售屋
東區近lbngley四房
兩蹈，南厨兩厠，車房
「，完成土寧，.售四萬餘
，電4S5 - 890S
n，
細
房
.應
宅，
住大
尙特
高摩
i土
蔡
三，期
库首.
§土 ，
si車
,新
鹏l
-一 ？
c房
唐
二室
立s接徵-s樂
獨n樂饍獨狭o
搏x康勿傳，飾
全：3;,扭全車燈
柳面v機l成名
M ，酉良.1 Ms舌
.g画o I ，酒良.l完括
:?11元.|厠，资^ ，包
i"九.l三爐投w厠，
s房千I ，，疆，咖二計
s睡七B瞎c售，咖厨徵
5四萬w 二塵急b二is
厶 厶 厶r
r-J •> ，攀r ，；v •。
全間屋出：^
或分層招租，
在華埠，爾泰酒家接
便，近spodina Ave.，
有全間屋出賀，六睡房一
l塵，兩厨房，兩浴室
,兩厠所，保银，爐頭一
"有意租貧者i
請祖下列電話接洽
髮lo養97919517
,ir 21TC专.秀，V，专
if-
二樓全層租
西藍christie、近三w
汰，：1房.一 塵」厨厠自一
一用，爐頭雪榧，下午六
i時後電53517.370
柏文出租
史拔丹拿街，363>/2
號，近金冠酒樓左右
86319478
厶LlfelYorkMnll四
大臥房花園洋房，雙
;;完晚土寧，地展二瑰
_ ，交通購物皆便o.
^i^s-FI3:h半獨立洋房，三大睡房，土庳：
裝修華s ，價六萬五千，現金 一 萬，業主已-
罝另屋，急讓親屋，
厶vktorlc- pork lah吝pofd平憤兩驕房1西柏
文出夷，憤四萬餘元，現金五千至八千，隨-
時交吉，環境雅敏，交通購物皆便o
B-k^l ?-.< 公司96114444
邱傳荣f 一ey You寧49ti
厶束區Dcndas夾Broodv一ew ，瓶段廿尺脚，翠
1百尺，全磚獨立兩腊，八年新住宅樓宇，_
有車房iss六萬西千餘？，
厶東厚02.33|夾1-0"，，在p一aa-內，有R$h &
.:,chf生意.'平價急讓o
厶中北EYOas街，近3nohsubwoy，有RJh
&GWps生意出售*
厶束谅JSS-DanfoHh近地下車和學校，全傳-
獨立兩麼三鹏房，兩廑1厠，附送爐頭，洗一
衣機和乾衣機，載售四萬餘*
厶東蓖，tog,25'兩暦獨立磚屋；-新裝修，有
HHe2t?，lG^^nhose, !lKlf隐衝五萬.1>九
WMOlrer 8^rfT大睡si,柏文M^P車房，a.地l.:
車，&頭豕榧賓全，敏售三萬餘。腈電
錢亂華 Jiiy Ohien 髮I21U
西餅店
<&於東區8&，；#:
. >财器具恶植業>只卞
萬餘元，一首期二萬五
，毎年生意約九萬元
除淨可嫌四萬一元o
银紙保貧
厶近齊入街，立卽入伙
，新落成舗位及二掛
..二睡房柏文，全部銷
:「，骨水泥y，過就知是：
眞材寊料，取使十一
萬一I。 一游宏菜
創業良幾
厶東展華人集中地，街
角牛奶店，毎週生意
三千元，生意連三展
「、：全礤举,單，開頃：
七萬餘.兀，機會難逢
平過租屋
厶柏文數間，地點適中
.，.利1^入厘七五，首
期抵牧四千.o陳德奎
花園洋房
厶東區近vkt0ria Pork
及vaTH03e ,全碎
華鹏，近巴士及購物
、八iB，,Ii:售七萬餘y.
<1唐.|<街&,有亂則，1^-
建l^蓋之地段，合各
行用途，載地欧或連
上蓋均可。
親屋急售
厶D03Mul?pil度全
.大屋，.康樂室，雙車
房，地直靜中帶旺-
.不可多得，載一萬五
千元現金*余國度
東區就屋
厶東展Simp1街，全
、"磚半獨立靓屋九大房
，二厨二厠，只售五
..萬餘元。 李財辰
厶兩展八大房，雙車房
,一個銀期，價錢相
宜。，翻楚明
本公司自獼到上址營業以來已有數位在附
近居任的推銷貝加入，現再聘.就推銷負數名
，有意者1瞎電霍顯超洽o
