縱效„鄉欲《|^驟,2^*
i.w/ ,«   ■""、
'T"，，^，，;^
Wd)NeSOAY    边   AUGUST ，977
CHINOS B(PRESS       «  ， B六十二月六年BT靜農 三
b十SA雄七^^喇二,A 露a第
.;购
KEALSON FRUITS
2501 Eglinton Aye. E., Scarborough
(近Midland Ave.)
Tel:廳争，-sad7
I-1F===g
"月 补
曰 止
由 八
至逸
曰
起
穆嫌,
白元
,罐生 褰顔菓
沐海沐瓜
魚昧資案
星期曰及假期瓶常營業（逢星期一休息）
,、
KftLTY L隨e，
-      快快快,
厶3foodview-Gerrard全瞎兩層六房屋 三臥房，全屋實木胆板地，全新暖爐 雙阜房，首期四千，全價四萬五千九
■■■■yonge-Finck':.. 厶十除年全碎八房屋，四臥房，兩大廳 家庭超可出後園，-土車拱樂室，雙行 泊車巷，兩厠所，環境tt雅，保蹇一
流，兩分鐘可行到地底車，首期二萬
，銀期八厘餘息c
兩年新屋
厶Agincourt兩層三B^房特靓屋，有兩個 厠所，特大厨房,，蹈間可出後園，土 庫拱樂室新装修，佈置晚俗合時，首 期—萬五，全偵六萬九。
'特價全磚屋 厶Leslfe，Gerrord全磚獨立兩展六房屋 全部疆板地'，房間光猛閥大，全新暖
實業有限公司
789-7568
爐，首期四千五，:傻僅四萬五千九• 柏文急讓
厶Don MHIs—Egnntoii三臥房柏文,兩傲
.厠所，有冷熱氣設備，.雪榧爐頭瞎頃 附送特大面镜単位，八厘餘息銀期》 首期四千元* 、
26x100
厶Ba言liuBt-汰a<iir半獨立兩厣瞎屋， 有六個光猛待大房，全屋靓地胜，兩 個全新脚所厨房，銀期息平，有$« ，全使四萬六千九o
25x102
厶東區近Gemird特大磚屋，兩展六偭 光猛親房閱，兩個全新親厠所厨房， 有精寧名贵地旌，雙車房，全部装修 像新屋，首期五千，銀期息低•
厶Keda-401替務大度,兩年新，分二
息，首期三十萬，全傻一百三十萬• 請電：谨太住宅494^748
:本公司聘請地逢推銪員數名，佣金tt厚，有前途，工作環境提夷，設; 備齊全，有無經驗圪可，請電邊太接洽•
馬葉，
職690-0406 "921:9884
專門承接：油漆，屋蛮，水宽,水洒， 泥水土木',及室內外装修,，'大小工程•
豕)
，2 Wi 宽話："2-7303
萨
專傲補漏，各欽瓦仔》平面 埋通,牆身，右尿，地台 « ，及屋內外装修大小XS•
fll林食品公司
Maple Food Market
1390 Gerirord St. E., Tor. On».      Tel: 466'5150
專资：新鲜—魚肉.冰凍魚极中M什货四時瓜菓 特躲：年接级脚水狡鍋貼春卷燒拼油條豆谈 l批经審齿    一律歡迎） -1
安全駕驶學校 Safety Driving School
(1)安省安全會敎車學饺爭業(2)加國安全菊敏會 會員(3)専敎廣新Smith System及安全駕駛法(4) 収費最平，遠近接送(5)並介紹護理汽車辨jl(0 欲知詐惊，歡迎電詢。電話：654~6625 地址:129 SebttRd. Toronto, Oirf.M6M3T5
票財it太極膝
跌5追風油 梁少降監製 批發處諧晚六時後竈：842—176i ^,4@華缚各藥行什貨店代售
、《
奇華禮餅專家
Tel: 368"2969 30 店      Tel: 598>023?^ 598«0238
海宮資易有限蠢司
436 Dundas St. W" Toronto ,   868.6010 868-60M     , „
專 海+罐頭什貨*浙鮮肉類,条、恨 急奉各泉氛叛.'、:、il 營  瓜菜藥材紅瓦專車逸货诀提 賜顧無任歡电
錄
柳G
水氏黄-汰.:E:Twonfo .5362
二'
■ i
ss炎「
,银Y
私人屋急售
8heppard-Wcirden半.
請教車師傅
無菊經險，薪承，時
獨立五年傳屋，三睡房.閣自由，但須待安省敎
雙車房，完成土庳，電車牌照，晚八時後電
291.189la攻44411695 4eil4673譚小姐
，tfy.tli7-i,*>»i-**.£«.J;、 "l.?-f**s,JT-5*，,「i.,ti,:，..'；.-*-.?3 ,»v-，r?.,*々*.?wr.-*^，r*ti.TaJ..a5，a5.0J*«3«ufla*3lvpsJ2H»a<
: i 一
袁
謝〕
先affi&茂ftt,號t寧鄭
公府君，廣束4n山縣
廣海十一二鄉困昇里入
，働於(九，七七年七
月十1日，^1多城中
夹敏院逝世，t享,接
潤七卞、有六歲，經於
同月廿、六日{星期二
)下午一,l-s-t,収曲
金臣殖镜館舉行殖跪、
,扶徵歸土安葬於網
•比臣墳塲。荷蒙&宗
親戚友，惠賜賻儀，
、花國，親臨執拂，素
\車雜途，高誼隆情，
狡存均感，謹此哀
.謝l.
未亡入 李定搏
. 孤子,..v「子超
".二：媳婦、「..梅美谅
男孫 偉達
女孫 秀珠
1_秀慈
女.如楚適譚門
1i瑶瑛
子膀 驟松齡
外男孫 掛雲輝
雲淡
雲曙
外女孫雪鄉適朱
外孫膀
.l佳
-佳婦
男佳孫
女隹孫
跑姊
胜姊丈
堂弟
免蠢
堂i^ .
堂妹丈
朱維東
仕權
-仕彬
陳瑞接
禁歡
侓窣
体蜂
体乾
,-侓華
錄牵
錦接
錦雷
菌仙速寧
百照
百寧
百夷
黃i
彩讎
黃兆苹
•同叩謝l
惠堪芳名，恕不雜呼
親家梅伞玉杜 一 百五
十元，子指譚松齡•百
五十一>^湯ls權合家一
百元。一鄭；il:彬合家七十
..:五1>^,，银仕權、"来維泉
，黄潤才，，葉仕湛，以
上齐合家五十：兀。,卢仕
華合家11十元。鄭.，」全
,鄭rt戚，鄭化逮，鄭
惠能，d^投傑，鄭.，H熙
,伍世俊，-陳鈸紹，林
献乾，林1^惶，湯恩良
>."^攀堆>,4淞和.，：譚：
顔能，李英爵，梅邻强
,周瑞能，陳萬兆，1^
明鳳，以1H合家二十一兀
,劉，嚴.，：,蘭芬：，林.
,葉泣裕，黄逮苹，劉
榮據：r.譚樹彬，盤偉，
,趙蔭揺，一温焕珍，林保
「財，，林像1?::紫雄瑾>
:「譚i新v周l、陳瑞ii
，麥錫豪一，余鄭决錄，
陳兆駒，伍金迪，陳培
:桑，李s芳，扭錦援，
黃健兒，黄能母親，曹
仁立-，候國寧，伍德，
陳健，陳炳常，陳庭策
,葉雲生，黃隆琼，黄
隆灌，一i隹，陳錦容
，以上备合家十元。翻
.新瓶，塌美.i姆，余杜
禎，林li^銀李源，
黃鬼霞，，梁少蜂以上合
家五元？劉爵佑合家二
元。.
":4，〔.：，....：...
瞎松齡，鄭仕權，脚
8i,錄百照，都百寧
,都社全，鄰杜戚，鄰
糖傑，，錄捩能，鄰惠能
盛，黃滴才，潘炳權，
,葉仕湛，陳萬兆，lt洪
惮，李源璋，，余社櫬，
1»明深，：周楫：，，張欽遠
，胡仲偉，班顔鋈，徐
傑，陳日if,沐as,
,咏雜辉一，睐接廉，陳品
先，睞新湛，余社禎，
IR武年一典一l炸，余长
极，整卓平，張棟權，
麥德義，龙權，銘，余嵌
和，.林保si,黄國昌，
湯恩良，敷4,張1B信
，翻，山，，，li惮，寧世
棟，林均一，黄接瑞，林
献乾，彭榮義，葉劍權
，李錦歡，麥添惠，黃
錦棠，林皋輝t闢文佐.
、林華與，劉希瞎，李
伯健，彭迪光，關權灼
，劉商疇.蔡儒超，胡
氛宋，一林炳，，争學灼：
ymeH eoH, Georgo
Gordas.以上各合家。
梅榮燦，朱維柬鄭化
速，鍾^ ，黄兆伞，凌
.K起V審W匡，彭耀被，
，逸延菊，以上x,t夫貼
。梅李玉桂，w僑福利
協會问人，chs Abe一.
全體華入工友，多朗多
商報：，VSK滅,店词人.V
Lin.s楚蹈同入.，廣侮聯.
合會同入，永生隆花店
，西湖酒家，鄭.H冕，
湯炳宽，林黄鳳桂，鄭
忠儒，林新宂，鄭徳敏
,『蔡棠，關稳」同*
r李文，陳惠芳」同*
「都，K雲，鄭迎健」同
,「林爽"r?-，寧炎誌」
同，r劉子敏，張炳謀
」同，「陳象满，陳鴻
捷」合家同，ns新壬
:，淋裂短」：同，T棘舉
隆，林赛寧.」合家同.-
^集逾裕，葉如糖」合
.家问，「陳都，陳振」
合家同，r梅英鋭，錦
ft」：合家向，「劉啓康
合家，黄义耀」同，r
張榮熙，雜騰文」同？
素 車
都仕彬，鄭惮傘，都
社威，郝iffi,都百熙
:鄰景鏞，梅i,湯炳
權，黄澜才，林资I4?.,
楊杰典，陳新湛，、余杜
權，黄彥照，陳美澳-
周楫，黄兆雄，蔡備超
a有錯漏，訢請見扭
請女企栝
.本雄费館瞎女企枱s
名，舉鹏二名，有意請
宽soli
柏丈出难
史拔丹t街，363-A
號，近金冠酒樓左右-
請電86319478
汽車出售
69 Cortina小l^可用
，接售l百五十元，四
時後竈asl5G49
, <1
油爐出讓
五格炸魚蕃油爐出譲
有意糖電532f.5u5
艰館讀人
中"is:突館請經験企枱
一名，：w分姓別，有意
電742-5251洽。
二樓全層租
東區，二房， 一 厨一
跳白用，有意嗜，毎晚
4=時投祸£- 46.511762
外會餐館
宜請有經驗厨師及送
:^蓉"各、有意諸軍
六三六l一六三五
二樓大房租
.東區，.近Geh-ordl
squore >雅潔大.：城房，
地方寬敞，合單身1s^夫
秘，電461—7761
大房出租
- 三樓獨立大房，月租
i七十五，合單身男女
i請電4ell-8974黎太
二樓全層租
.•東tM兩身,..自用厨厠
，交迪便-，六時後及週
末電46618214
柏文出租
一庭
針 一 厠，有意者，.蔬電
四六九l二七o八
全層出银
一....Mhu5t.cod90?二二
房l厨，像堪齊，租金
式三樓出租
近敏太市壤，.整櫃爐
頭齊，有，車位，電
九二九l二九三一
東區务租
近TOI商壤，二樓
及土車有像银，瞎豕
後館請人
.古璺省埤仔{且人厨覆：
工作，打什或厨工，薪
ft，下午四時後笛黄洽
1-418-662 4811
艰館售三千
■.西e,中西餐兼外賫
,座位三十六，用具齊
,鋪租平，十年批，請
電979! 2007陳f
像银廒請
嵌負多名，高薪及鼷利_
，請到：」5fel3sr Dr.
製衣廒
請賓被敏裁費運動
衣工入，f，在：
全層出租
-束lili新華埠二樓 一 房
1臟v厨脚自用，，爐頭
奪sk,交通便，努土
库出租，電9SJI1髮
-瞎熟手卑女庄内外工
多名，有意者，糖電
598 ! 2451或到：
37 500€215畔.面沧0
凊
调人
西入夫婦猜佣人1名
負责：；：掃工作，供食宿
,須畧懂英語，晚霣
:!•及熱带魚
•2出悠
…取錢廉