REAL, i OP
.''CahiBda:Perm—nt■ TrusfGo.::: '/?司789-7351
一'.;''■ Fr。nk Ch柳a'■ ■ ■•'.. ■':'''■ HwH。tta YewriB 在換球 樣專玉珠
::'住宅:::.636-oiw.,.'     :,考：'25^-awp.
厶Lawrence--81『<^»111。鄉全1^獨立，.三睡'房，.二茵； 二跑，車房，完成土車柏文，交通方便，業主
離埠急售，取值六禽二千九元。 厶;^區Scorboiwigh Lawrence-Warden全聘獨立
三汰房'，瞎車房，完成土車，閥大拱樂室，近
學ti ，交逸，减齒六萬七千九，勿失良掛，
厶North York高尙注宅底，全踏複式三臥房，兩 厠，閥大厨房，完成土庫，交通購扭均便，近 Usl,V幼印pard ,取頃八萬四千九，欲瞎從速
厶North York全縛獨立，三臥房，恒七萬七千九
生意簾售
Gerrord近Coxwell街角魚肉什貨舗劳 食品加工，設備齊全，全搫车意只取價 一萬，建樓業亦可，詳情琉電：
站6"5150或扭5，幼74 (另有房出租近Broadv—yr)
Tudor Real Estate Ltd.
張如安公司術"41胡 Norman Chong住宅637—1464
ABroodvtewDunda，全磚獨立三麼，九' 個房，三厨房》入息屋，取價相宜o
.厶Dundas—D幼Uon.近唐入街，■全碑免. 獨立，乂大房，土庳有厨房，近交通 學投，急售，價^萬九。
厶離多市三十除里*邀塌57畝，有屋， 七個房，全價十六萬*
厶東g二年新》全磚獨立屋二麼，八大 房，有車房，土庳全部装修.，首期一 萬。
厶尙有各蓝生意，樓業》大小亜柏文， 如欲置業，來電接洽o
魯本鴻
KEVIN丄O 691-3805 497-2555
公司497-2555
厶幼epporfi-Ward柳^缚Townhouta ，
三臥房纟完Bft土扭，近交通舉挟市壤 連雪W爐頭地旌，取傻四鍵七千餘o 厶Warden-St..acilr :全磚Bungalow三大
臥房，私人車矜，另有土库兩臥房症
柏女可分租,近學校k承站，雪瓶爐 頭地&等，開ii^禽九午餘o
厶Rifrview Mair大型猫立兩層全磚屋，
四睡環，家庭驢另土库拱樂室及酒吧.
雙車房，開但十萬餘，急售• 厶Agineourt大型獨立全碑複式，八房屋
雙車房，完成土車，四年新屋，保蹇 良好，開但九萬餘i 厶Borinin，-"401公路，浙型Pkiza铺位
兼樓上四K房西柏文，個半裕室，有
洗衣房》傭物室及瞎台，全用石屎M
自造,可供泊車廿餘都》取慎只十 二萬餘*
、'        、       、i^S:"-S、06为令岳'想     5J?      '力"-' t   '. ' \
纖酒家
457-459 Dun(la， §t W., Tor. Ont :
Td: 3,5411
楓葉冰球，^
昨開始，\-練
本，訊：鲺继冰球除
昨0,在新教練尼爾申主
持之下，開始節一 n訓
抹「球具無不叫苦述大
,但承認折訓練方式.，、
確有好處。
，尼爾申首先着重，，球
員腔格情豕，應較其他
任何1除爲好，使比赛
開始之後，不致疲倦o
:^日齊一 1H，全日由上』
午六時半起至黄昏時爲
止，並木打冰球，只着
,蜜娥格訓練，1^處使一
;:«^3111叫苦：，連.稱爲畢生.
以來所未有之厳，5l承
認lw好辦法。
尼爾申今年第1一项住
筑之貼，在滅少失球数
目，尼認s:楓薬歐，f^施
攻，已不成問題t但隨
非能滅少失球数目，卖，
毎塌个均f能過三豫.—，
否则無奪取史坦里杯希
望。對说有球员，認爲
、大致：i-够川，只不過如
何使川，則可能與亂去.
有不：l:之趑。 .
此位四十三歲M新敎
練稱，蘇聯採州之t,名
教練制度，货有好嚴，
因目前只有二名敎k，
.只顧及何時換&與及报
何錢對付敵隊之錢，已，
感應付困雖，往往米能
號顧及珐塲上紐一泉鼓
毎1分鐘之表演；.抓球
像能另有r敎練r在商
處觀fi?,亦有好虚。v
颯驅蹈主入巴勒德，.
仍，；s行負资祖擇球.蘇r
:.pl針如何使州球风.，；BJ
.勒德對尼被申腔對前敎一
練紀里，有較大之ii心
,將不干涉。」
巴勒依又透露，去.年
4i;^里gi嚴v將十r
一新屋售
:Eg一info?AAt， Pleasant
七房，塵爐，該台.，二一l
浴厠，車房地您冷組等
,.宽28119304
或2.23 - 4362
有房出银
東區近地下車，適合
單身或大秘，詰六瞎後
鼋4G3I4181，或
461-3105
號左翼咸sjl士壯改爲中
鋒，但紀里始終不願，
使其樓任敎練之機會，
大u滅少，。貧後决錢時
•紀里極少用咸馬士壯
,更使巴勒徳不满o
:、：it葉嫁^^一逮請k十八〜
备球艮參加訓練r.启廿，
n起將分成gl隊，作循
環比赛。廿一晚在基泰
那埤首先對接彩之紅冀
歐作表演赛，珐負練習
及表演赛時成镜如何，
將爲選擇之根據，但l
般入預料，除1二新守
銜外，新球負得麥加楓
薬嫁比赛之機不會大。
又去年fff敎練飽寧
，今年將負貴訓練球門
,並教各處坊問戏尋有
希望之球貝...：已舰i顿敎
練之安一v .,
請一女工
皮衣樹箭^什工數弟
，有車友.篮驗者優先取
錄v諝宽598r.0s79..
東ls^凝地卑踏、：三房一
l蔬.，i厠一地lf.li.lBg
名」。，..^年十.】裙,跌
帱後竈一泉5u2,:siar;?::;
?;祖IEt，近她底泉败v.
服顧嬰兒ns^家務，
:包<^宿，.-薪優一，請電.：；
弍三一|*^七五八,.：「
祝屋急平售.
二掛，半獨立屋，近
Main地車，新裝修，
六九ol六五八九
近唐人街
二樓全lw出租，南房
「一 針一lriilp意請宽"
三六六l五 一 四六
請管家
家庭淸潔及晚餐工作
，毎週五天，請下午1
至六時電36815055
聘請褓姆
:照顧嬰兒及輕徵家恶
，.毎，五天，供食宿，
薪提.，一電」881|-&59
招錄熟手車衣工入及
與工v曰班及：抓班，請
電425f6990
o
p
T
a
「n,
a
T
名
多
抬：
.企
異
、験
旌〖
;讀
敏.
楚
扒
牛
;本「
..「日.
三
.五
期
星
瞎..
工
-或
全
d
B
Go
.洽
到
至
衣餘諱人：…
請年靑榧面女工1名
,银畧就炎文一.，li電：.
六三翁l三四四四
全層出粗
:5J^華區，,窗學貌，：
三樓全曆，有意者，請
全磚半獨立，兩掛六
房，靓屋丄ll睡房il
陽光房，二浴，完成土
庫，九,廿四白卞4.1.1
至四時，開放金鸛o.:
239 Macdohell Ave.請
.f. ，Barpuskd.s. LttJ.,. Rlh..
男性榧面H作入員，，
^薪1.百.六十元，及
OH一P.津貼，有意者，
請到875 DanfoFth Ave.
s?iuare. t c面議
夜.
器> I
奮器、
電.：
一語
，瞎
成省l語
安.
、乂8
厶口 S
英
薪.
電：.
潔各..
喉爲
水.一，二
，..战v .
程渠：v
工通".
電特V
资修.v
、裝，..
宅：安.
-怪，.o
商務膝
工渠服
具界
茶市晨早九時開始至下午五時
筵
席
少：
定
方
酒
歡
席:
宮.
-華
棒
迎
餘
辨
式
務
:，
多
秀：.
晚脱小荣激作精良艰使公平
地塵艰設燒烤部歡迎外贤..
/高薪招諧：：、.
:售點美多名：，..
.:見習生多名
〜乎，親柏文：
Victoria pk.地車對面
,風景優美，三大睡房
^雙箭厠，i數少li
佳，銀期好，四萬餘，
晚電69111528
家務助理
.80s-b63.:區，交通.方
便，毎週"〈天，早九時
半至晚七辟，請電：
接1I152S徐
雜碎爐平贵
• 1^齒新奮用具紫-
有三爐眼什碎爐，保暖
枱，冰瓶抬椅等，有意
者賴電倫敦：1—S.19I'
誠捧
、：银售货艮I名，该識
英誥.，：有意請到.liTf
號旦扦士街西，大中荦
貧易公司面拾々二 ：：
招,姆
〉招請褓姆，照li七個
月嬰孩、供食宿>:*?意
者請電.：4g—992r:或
49319942
式三一鳴粗；
Bothup8f-conega.地方
isl敞雅激，傢银齊，t
意者ls下-lj.四至力(si
九弍弍l-九l四五
: 錦：一
:，區说^化^!|争懊_
最高佣金，請鼂称伶，.
九弍三l五左k1If"〖
A • H, Kershne,tieqlty，
頃rkr.
請車承工人
經驗泉f,sl^"y據固
工！li5:?，優，請攀.：：
233 .COHOW...A>5., Tor.
Rlvie「rci-.slacks lhc..:.洽：
..泉區，全磚开屋三睡
房，雨亂厠："，近地泉站
,全間租惶簾，晚六
鼋497 - 8009
東區；全應粗
.DQnfo争Dbn一03ds地
下全展炎土歉，：：爽二银
全睹租，小提不拘一，鼋
七五玄|<二〇^:
在K一『k一and Lake, Onf.
生意連樓，取價七萬五
千元，另點嘴，東主年
老乏力經營，迫耍割愛
-賺錢生意，勿失良楼
-請寧48515968
Pape-Gerra『d七房!
二厨二厠，交通方便
亂價祖萬〜〈禾九t^省斯
錢蕭千s1,齊752rj
艰徵私「Richard ycs 〕
l?ainl?ow. Rea一ty:.co,:,」
i867.iowrence Ave. m«
餐館.速樓售.
表廠請人
裁皮衣工人一名，有
意者.，蕭電：」：「.：
五九八—o二七九
住屋廉售
JS贫Rl我，有經驗
奢s^先脱錄，：請,
i.-os379謝「
一 v」Kifchener,楚館，座
银五十，私家斧車！s^i
爭斯長」，裝飾乾，束.1^
離；^掛籤，諧窗/..::.:
115191745-4735
,:東區.，全lf獨立靓屋
:，：c成土it1?4:人停車
位.v主篇TS:c千，：.vi"话
10S12，夜423 9720
泉li一，近乾薛戯院.，
看顧宏aj學童，^毎週五
夭：，4^食宿..，..*?意蔬鼋
四六九l
》.中屏樓聘辅！&1:1.
，：有意者，請黧；
七八lf九11fl四
新型鍵廒，離埤急誕〗
:先到先得，多倫多電
話：4911.9365黄姑娘
柏文平租
皇后西齊^69號11一良
唐人県，四房啪文出租
請車衣
衫，高薪，糖定H作-
頃euer Blouse Co.
460 Richmond St. W.
女腺製衣廒
.請經險軍工，，在廠或
,在家工作，有意者，.請
fi 36813167
4-10 Comden St.三樓
厶二層碑屋二樓收祖，
樓下奪器雜交吉，面
積閥， 一 千弍百餘尺
束」區 一
<122 . Broadvievz-Ave.
一小型舗位逾二層磚屋
，三睡厚，價六萬餘
Mr. Y. K- Cheng
公司.？4612700
住宅4SSI-4985
J. Leonardis R. E
旅店生意讓
瓶點適中，近巴士站
,如意者，請面議：
117 Dunddi St. W. Tor.
woodf全漆半獨
.「立冊層；？：西入業主>
:.雾車度^^化ig说kffi^
千元，举ns急售o,」
:厶中區唐入禅最繁盛地
直，全新舗位，在osds St. W.近
spa争a.，有冷氣設備，平價招単。.
厶i.:藍spodjrs街近co一一ege全磚三JW商業樓宇
二接及三樓租出，地下舗位可以交审o」
\ "他衫店，毎界租金收人 一 千，地點旺盛
厶Yoa宝-Eg一一nt2v兩舗位，樓上兩葛字樓，四
:虚柏文> 舉蓬银位，全磚物業，毎年租金收：
人三萬四千餘元，價三十萬元，現金十萬。
厶Yohge..Blbor"兩舗位 一 花店l服裝店，價三
:十1 l萬，毎年粗金牧人寓餘元，單蓬舗位，
:地王之王，'現金十萬卽可<*
4東區victofia pk- Ave.夾York Mi Rd.，有全
,磚親屋出售，七庳完成，有分門出人，月租
二：白元，近交通，，開慣七萬。
厶東區Kreh323t-sheppord有全碡半獨立平房-
...出售，，四大瞎房> 1 一厨房，開但.六萬三o
厶東區OQnforth Dawes Rd.有親^出售，三大
,接房：，.匿內,置 一流，業主急於離開本埤，，
願四萬三千餘割愛：。
V:車房丄〈或七象，只取五萬元T ■
厶.a.東IBie^一一nton-Ybnge磚屋六房，新修齒，，
;5J^地嵐車，取懷五萬餘，.
黄露Mff KH
厶8lsppard親樹立屋，.四大臥房，交通方匣
>車房,後園寬大，奪橛等像俱齊全，環境
好，慣六萬餘。
厶宽區覿躐ii,私^車巷，雙車房，八大房
.暨厠楚浴.，，罕K^柚木瓶板，齊向公園，土車
腹v首斯六千。：
，國桐ponny 鼋詁4G6I2111
.<d Pharmacy ILaisdnce全碟獨1:;-二層親屋，地
".牟裝修傲，有車房，近交通，取偵六萬餘o
4seart>o,2fih全錄獨立，三大睡房，地牢有
娛樂室及酒吧，全新裝修，環塊淸靜，只售
卞玉篇八千元。：
.錢風華 Jiiy .Q-ien 一466l2.m ..
閥大花某菜什货店
在市北有錢i旺大街
毎週生l超過玉千，爐
【上四個+^厕房，只買生
赏亦可，餾電：
782fil6112
遇末
十時
r一一、名厨
V ，咪
「一一大小
一律
，豕.tf A"， e" ，、\*
茶
歡
市- 、
迎
-------->----,
盆快鲡抑祖毎盒
田記瑕子鐘s安毎包
，記暨鲡s安毎包
珠江暨鲡毎包
長-
雙蒸牌五寸i粉SK
梦喜牌糈米粉毎包
/台海錄si毎纖
^牌班飽魚十安士
夭植牌蔗汁十安士毎审
白itls百珠乾毎包
.金癧B跑象"毎個
;金嫿匙據毎偶<
赛：^牌箫跑魚十安士
:虽牌纖油三菇十安士
;挣肉毎接
快熟葛粉條八安士
: 一李錦記熊貓牌錄油JI碎庄.。
李錦記態貓胖f五蕃庄
親，肉(2ank^teak )毎欲
|鲜魏脾肉§
四元二毫半
六毫九
一 四毫半
一 五毫九
一 羅、
四毫三
一-七毫九
一 六毫半
六毫半
四毫九
=筆
七毫半
四毫半
弍毫三
l毫五
四繁
四毫九
六毫半
七毫二
三*九
四毫半
五笼
1元 一 毫九
四元二毫半
一无二毫九
七毫九
i九