， iSDNfeSbAY 10 MAY ，9" Offl^ EXnffiSS 缀快 B四初Aw'单午汰裙JT 1邻虽 j十月五举八rljjj[;—X荣 *效
泰旅行赴
Cathay Travel Service Ltd
8rd R. 443 UirifvMsity Tor， Ont MSG 1T8
Tel: 590"4545 四海包機總代理
卑程
定期泉坷
食由赠程
$439 多767 $890
豪举H港觀先團$829M (4!據i!m9及兩amMH店）
OX駕駛學梭
華人獨家肯創 學習駕欺班全科
全科收$125徵鐘g小時十元 路試苗車廿五元
一 、全與包括課室寧習駕車常識與車內駕驶•
二 、畢繁考試合格後發給證書•
5 、憑證書鹏買保險可節省由0%-40% —年•
四、 本校師傅都持有O.S.L.證書，乾正獲准敎導 此特別課程，足鐘盡资，與衆不同•
五、 全科费ffl可在化:尾入总稅中報消。
六、 有關學車资料，歡迎來'fE詢問
住遂：政府現已設有中女擎沐，雜來霣索祖免资攀 試題目(先奴按企五元，日後拳車時扣囘） Henry 0leng(O.S.L.) Dou^ Wong《O.S丄）
鄭圃永 黄伯培
^i;^。 ^W股EN REAL ESTATE LTD. 85 Richmond St. W. Tor.， Ont.
厶,资I六千平方臾（60 XlOO )住宅草位出
資，全儐只三矛，首期四百五十• ▲DorSVoRey-findi高尙複式全逸Town Hcwse ,
HB房，細，奉送爐頭，雪扭2應^衣機， 首期五千，全頂五萬七千《 — A^K Jones^Genord辛理£ ,五,新屋，適
合兩伙成大家瞎，首期八千* 厶Donforth地下;Wfi有新铺出租• ASoolh K'ngsway高尙柏文有二及三讎房，毎間
四«餘，設怖齊全，地》—流* 厶牧租或自用Donforth新舗及兩柏文出资:，十二
萬^»
瞎豕： Daiwy — 施 元
周達揚池產有限i:c司
Ch
■
REAL ESMTE LIMITEO
49 Bellbury Cres, Willow飾,Ont.
TE"刚493-11加493"7幼0 參賫商業,
厶市內商壤出售，拥惯三百五十萬尤，毎^!"W 三十六萬二千元•
厶市.K商堪出售，開頃四十八萬五千元， 馼人四萬五千元》
厶New Market ,出售，開價六十萬元，
净收入大萬五^ 厶唐人街旺舗数閱出售或出租• 厶市旌或市郊肇腔多間出讓》有意者酱；
絲》
D,E,M.
Pea(f ConJroi
:有改府脾照，保證有效，馆滅螺仔 及殺除一切虫錢•
電话：439—75". Ron Jphnscn
堯装
.24 Yomiou!h RA,.化r. Tel: 532—5003
承接：坭仅油漆，木工水澗，改造樓 房，土寧間浴。如蒙?甚額*無任歡迎， 請下午四時後電話接洽。
司公 柳Dwdos沐W.
3664539
薛週工 哲程
强
欧
服 錄
425-4300
,"Overlea Blvd. Ste. B-8A To'r,, Ont..
(Thomciiffe Market Place) ,
I 減價急售
I' /^北約高齒住宅區，怨立複式三太臥5)，車房，
家庭醉，全岸地虹，中先冷氣，大拔園，原價 — 八萬九，割盟八萬二.，諧述約.ff，
f 義人送傢银—
厶来區辦缚Geiw^d Sq"are^M^廳到厨房都是
.義式裝修，溢有綠境，级人岡'國急哲，爐頭s .概.，嫁接送齊，歐四萬多* •
Don Mills-St. Clai,
厶全碟獨立BungalowH大臥房，遞有壁5！ ， 土車 全腊，並有壁爐厠听，全屋寳木地ft，車環，
取惚六萬三千九。
牴 買， 厶As!ncDU8t三房一驢，車房，專家點置特大後闻 ;^露食，B.B.Q.爐，交通方促，耻交免六千 Bcvid Chon陣國輝住宅：757—4068
置業良機 厶Vkterta ftii1c-Rnch四牟新，四睦房急讓,*大
土庫，歩出後園華麗装修，交現六千，全艇大
就職難， 厶前舗後居樓上祖貧，家庭什貨店， 一牵三得， 全5S到頂獨立有車房，首期八千價六萬二千九
一年新急讓 厶Donforth-Main地底車站三睡房》全土庫疾桑塞
'車房，設隨親地鼓新，交現八千價五萬九千九
堅固乾净 厶Jories-Dcrrfcrlh華肆全縛到頂二瞎光猛大屋， 二厨二厠，有車房及宽閥土庫》跌樂室有地旌 又新電錢，首期五千，兩個雪概爐頭隨屋飽送 Lydia Koo齒芝邀 住宅：424-3154
磚屋獨立 厶Ba1horst^Bfaor垒搏到頂獨立兩廢房，六親光接 . 房，有名贵地您，全新厕所，保用新暖爐，有. 車房，佈置凝雅，保菱待佳， 一手蕖主，首組 八千，低稳活期還契約，全虔四萬八千九• Peter Pei逢彼得 住宅：494一2748
• 本公司位於市區最中心TTwrnrfiff
^ Ptaza誠聘地造推銷員数名，敦
備地逢推銷審泰訓練學校，塔人照暨及赵政協助 請電:ii彼得PeferPei 425-4300
REALTY
公司
地產企業么、司
■■418' A, Queen Sfreet: West, Toronto
8印076S 住宅：B68-0700
平
厶對面Bonii;rst Subwoy商装磚屋，有 車房，入息一萬，'P3改作装館或各行 生意，地位頂好，投资良機，六萬^
厶大幅齒S池，十六柏文》 g[期二萬餘 厶四條街到臾街，全錢十二房，五萬餘
ADimdm-&athurst四萬一 ，.全踏七房屑
:西
面回回回固回回回^目回自^回固目回困回目目每回目囟回§]目困|]舀國^
厶牛迈市塲全5^親屋，入見入愛，糜讓
謅問：
麥聖光363-5871
H.K.Sit Reoltor 698—3870
団
岡 回 困
TIN-BO TRAVEL SERVICE Ua
150 DUNDAS ST. W. 3/F TORONTO, TEL:
回 回 困 但QI
加拿大中央預，院
Central Canada School of Matriculation
^x^"^T"""^""":^ 2723 St. Clafr Ave.E.Tor.,Orit,M4B IMS
^V""C:^^"^ Tel: 755-5852
招收11 ， 12， 13班學生，附設英
文進修班。本校學風崇正,教師資歷
好，並附設有室-内運動場。請雷:
校良：Mr. Dcodd Herbertson; B. Sc. MED.,— — 755—5852 —
.校監'：Mr. John 'Freeman B.'A. ' '. 364~"17'18 或梁先生：491—8823接洽圪可
(即夭龍酒家舊址） 必7.柳DuodM Sk> iTor. !Ontb
T«f，366>5411
天夭茶巿 遇末十時啓市
地皇屋或鋪：
立全碟三腔商教區可
改裝楚館戎商店成暫
.住 一 流投资力萬餘，
請問：黄永
.-住家789—1833
皇牌屋舖售
厶1梳地位Simpson街
東區全銷磁立三齒十：
。l房三窗兩厠雙車房
自住 一 瞎分租够充期
w惯七萬v機不可失
厶東區地王舗，接上可：
住，最好投资七萬餘
A五年新近文華邨三賠
瞎.屋車房il睡房六萬
餐館及其他一
,厶近oersrd Square易
傲曲入快您敏九千五
厶東北小餐館十六位中
•资及薯急，價七千九
厶賺錢生意售毎年生赏
.額過二百萬，創立多
年専供應各埤餐館用
品批经東主有其他生
意，創菜1流良機也
厶埤讦離多市六卞哩餐
館連兩畝地出售中心
區可加建酒店十九墓.
厶Room House全都租出
大好人息，五萬餘元
厶還有其他吿白，謅看
异：島B報*
李世豪
公司：468,JliM
一世接貢業公萄^.
好消息
新屋平賫
厶華埤中心新型痛業樓，且打街内
近嘵倫街，坂傻四十餘萬元，
厶中區Bathurst-d9uege街，全聘半
獨立有八大房及大碎雙車房，價
-錢相宜•
厶華區BeverIeylDsds全磚半说
.立，八大房，只时價五萬餘元0
厶4:區商業樓有三間及九说柏文，
取偵相宜*
厶東區Qceen.cs.zon全磚獨立九大
房，價錢相宜，突通方便，
厶現有初建成新屋五間平资，全磚
半獨立兩垴，毎3?房五個，另
有全土寧及新型車房，價五萬餘
元*諸君如意，請快接洽* .
厶货倉出租或出賫，近唐入街，面
.澄六千二百尺，價錢相宜、
厶登打街西新屋，有八個大房，全
磚半捣立，兩榜，全部裝修完成
，首期只需一 ,賺時可以入
伏，
菊葱翁王錢 四元二五
。杭州梅子甑顿 三元九五
.白切肥錢 三元照五
g 原豉爆肥鷄 三一兀九玉
i纷肉富贵花 三一兀七五
■五柳煎軟錢 ■三元九五
4T;笞江咕嚕肉■ 三元二五
時菜炒蝦仁 三元九五
. A珍扒豆腐 三元二五
、七彩鮮跟仁■ , . lll元九五
,美菓敬子战球 」，四元七，五
4 挣爹玉蘭牛， 三元七五
豉椒炒机怨 三元二五
別:薛良瓜牛肉 .三元二五
百花醸豆腐 lm兀二五
腰菓炸毀花 三尤七五
杏，li..tl!花醸紛柑，E!隻 .四元二五
茗苑脆皮錢 ，四元七五
白灼s&柏紫鴛鸯魷 四元七；A
功深撳寶^ :福厚發奇：人寇炎傑征了.一下，趕上一步道：「老先生，黨
寇爽傑底旭腿，，正色朗路追、.「小_可不知& 郭老人冷冷一笑道：T孩H^你义錯了1」「：
量，自"取14av，老前艰不；嬰見笑……」 ....：他一面解奮繋在駱蛇诚上的餘縱> r向打量着
说到這裡，他頓了i:下..，無艰遣憾s扭鋒m帝「蓉炎傻接：「我並跌有能向耍你的媳，邻BS
了1阪辟匹^,^深愛购坐騎.：：，- 一 .一一 .，你1.廂情願的想法.…：」.
rs匹黑水仙已經是老前荣你的了.…：你老入可是，你老入家剛才竭毁用整箱金^^來買；追匹
家*牠去吧1」 ： • ， 驛……？」
郭^老入微微點了一下：战，道..「這蹈說，你，1 • ■ • ■ • -Lv: .，• •
就對了……」.. ，.；，
說完拍打了1,下身子r:极殺走過去l:
寇英傑川無限i^议的眼光跟隨釐他，内心浮t
失去的"M〗"1……他幾乎不忍心再1^下去，不忍
Is^溢老人求走他的愛堪l ..
.:然w.，啦货並非如此l ,
:.出乎他总外的，.老入並沒有走询那败熟水仙，
却是i丫他3I己，的那k雙沐駱貌跟恥-l
仲出 一 脏手輕輕 一 按駝肯r他纷子已縱了起來
，，四平八錢的坐在駝背上l 」：「
「那是剛才的.攀.，小兄邻.1天底下争一 件i!.都
會錢的13?在我忽然又！^丁主窗了l」：，.
說完*抖了 一下絲維，駱駝lte!歩前行！「：
.寇英傑呆了： 一下，趕上 一 步>遨."「老前娥.-
.那老入w沒有岡规.'
:.(二十四)
精印
喜来名片
大小默件
〜設計新頃
印刷精美
準時交貨
包管満象
新到大批
欵色新徵
s薛帖
体
精
省
p
、
沐cf
c o h
，
16
