!2
,C
多儉多華人浸信會
TORONTO OflN斑BAPTIST咖RCH :':::.74:BiWfltoySti—f,Torcnte,.Ontflrfo TfeL 368>幼03(战)
東e^
.EAST鹏MISSION '':KD«wlMnt;Blvd>''':,Toronlo, Ontario (Wetfof Donionds Subway North of
;."Dcurfiuffl, AvO^:
細4lff:4^曰上牛十一時
忠 試
服 教
偉納旅行社 "1 Dundas Street West, B17 ; 、 ■ • Toronto, Ontario M5T 2W4
WINNERS TRAVEI醫NC, TcI: ("6) 363響
TEL (416) 363.9007— (國瞎酒樓底麼)
旅遊觀光
佛州建斯尼或11«美..............W99
(以下須三十日前盯位)
來翻英H倫攻......................-
八日堪fiV華(包括來四機票、酒店、
泡)-------------------------"抑
十一B堪加拿大西岸(包括扭唐、赠餐
、-
及 束: 香 包 正
欧 '.'南 , 往 拽 航
洲 亞 返
各 各 : 特
國 地 灣 接 疲
票 據
蛐湖朋MY im
緩驗教車
速近接送
判志豪
HOWIE D. LOW!
公司雷話〖9S4—3211 、,'
代理美圃名魔通用h車公司J
新哲汽車货車分期付欵息i^,1 爽便牧瞎奮車欲迎金艇試承"
Cadillac Ponfioc^Buick:Um^f;i;i:
^與^^?l^:i^p^參桑^S^I^^5^ji^竭j^^^^^^^lis(l^^^^暴;iil^^^^^^iil^^^^?p^多::
I
r — 飞,
FRIDAY
SEPTE柳ER ,97,
«1 «
,九十二歸七4HiiMMI 五M
聯邦商業發展银行,
FINANCIAL ASSISSTANCE
Mai^agement Counselling MS^g柳6nt TrainiS^ Inform。Hon Services
旁 百 但國 生 , 典 以
聰 名 n希 並 日 舰
生 中 政望 姚 爲 本 察
云 國 府讽 路 將 教 各
《 • 切 町五 來 货 械
學 能百 汲 界 敎
研 只名 據 遣 '交 育
究 接舉 稱 留 換 設
生 坊生 ., 意 施
和 中 學 見 »
諮 商 商 商,
詢 業 業 業
脹 管 管 贷
務 珲 理 欲
訓 顧 協
缘 問 助
For Information or Appo;ntaien, Ple。s, Contact
詢"S!或約唁諧電: Miss. Fai Lee 李小姐
598-0341
.一'同■ ■, 個总文 敬中部 竹國大
代關臣: 乾於砂 團今田 訪秋重 曰派今 ,出已
i l今f
文法朴
部新"f^
省杜
今廿^表 日五日齒 宣日士頃
佈電
前 正 考 盧 從 夷油 國资 公源 司,
近 海 大 睦 架
進的典
成銷建
錢.— 磁
,年 將逄 從六 日百 本萬
設
辟
探
開
赏敏其 跻五效 耍先宏據通偭母
之進储報,大
手枓目 段卑襟
i等?
海:,':借
附乃助
導
國 在 實
採鹏嚼近齒外現
海
港十
g間: 新敞
問工 鏑業 縱工 疑程
將
新 建
傲中
油包
田3括耍
和大:新
百 廿 項
重
萬 哦
大 爲 維
加
::,'' 爲 此
比 去 雄
八 千 玄 百
效 物 生 產 目 標 总 四 德 噸
,娥
比年 l;l逢 前:豫 增將 加建 一六
後$
多s
腐八 泛五 加'年
雄:將 心是 勃报 届勃定 睹的耍 被贫 沐说
苗
的
5
銷
九
導港_^
,■•"■本 申逮報
齒束覆 在极港
度沐航
说評訳
泉論丄 .據
街報香
代
努 力 中
', U_:
厶新唐人街矗碎二» ,七大房,有泊拿位,近廿 圃小哮扭車,藤物及爭肇,開》僅西萬餘。
'厶唐入街三層樓魔可作入S屋,S期五千,卽可
入伏争 ——
厶覿=大睡》 7全座冷氣設箱,墙區离尙7交通
方霣,翻豕使四萬梵*
A全碑據立肇屋有拿房,可作二伙人住,僅十五 年新,近廿B小時街車,學校,業主S勞鹏新
屋,開a僅五萬像,機會千萬不可失,不霣也 應該去參觀*
A半翻立磚-屋《內部裝修一琉,近街車,學校,
開恒三萬六千7走蜀多齒多也找f到如此親夾
卒之a/统卽來電約眷。 ▲if A街全瞎皇賈作人息屋,翁途好7貢明八乎 tt可入沐像
AKing-BoMunt ft縛二麼,開頃四萬^ ,宵期三
千卽可人伙• 厶Browi—QyBM全碑二瞎》赶廿pq小時街車
及新唐人街,不需裝修卽胃入沃》瞎頃四寓餘 首期數T卽可參
▲Greenwood-C3erra»dj||S ,半獨4 ,近廿辟小
時街叔酵R,內a^i^sii MiJI三富六f ABcith^6k)or全每親驟,七大専igf1^;:i伙)V住
7外离業主i:B二瞎,認RI^S:,開廣五霣二
f扭,霣細i[子卽可o : 厶全尊Sli立洋每lli尙住一ll ,近交通7单轻ftil
物中心7 土寒有分門出人獨l[拍文,毎月可牧
租一宵九十充,全部新ai窗,開面/^萬四千,
如f相信7翁來t通^i人fi香•
休雉鈞Tom Lins
公旬:961-4"4(夷翁) 住宅:朋8—5735(冲文)
A東S全莓獨求Tripl狄, 一瑰投鸯,突通方使, 取價相宜,
厶Pape,0'Connor通立3^房B冊gdow ,私家車巷
及萆頃,近吏急,爭块,酋期汽丰• A塞B兩睡房虽敏女,4tt兰H餘o
錢闺華Jimmy Chien
公司:站6—SU11 庄宅:4^1—3344
Royal Trurt Corporation of Canada
滙 儲
備
外 酾
以 瓶
充 其 現 有 之
還 將
以
活 的 方 汰
爭
外取
取 出 口
石 油 及 煤 方以 面文 ,付
逸
拔 術
'另
塞
柩
每
中 國
將 採
進學
科生
:单, 、以 拔接 術受 訓'外 珠掛 •之 先
未o德
來爽等 八此班
牟同二歐:
P3"時國
派,.家 出中腺 兩國買 萬將欽
留于備
備從引 外曰進
本技 進術
成*f«
豕
向 法
,
工徐 敏主 設麥
本市举人肯創碟儀银纟翘堂廣 寬,待聘二+卑經扭製裔師翁成 利主理,倘承逸逸僑胞委托,跟 務委善通A ,包括锋逸,逸擇境 池等—
td: 922加r
F«r Eflst'f uncMJI. Hom歌LtcL. -、TMWt%. Ontarto ■、:
t1
4束霣麽人街v近羣狡
:歡«:.^廿四.^時§齊。
、:街寧,.<大恳、11驟」
兩lr、;自住又奮租收
.1西篇餘元0
A束雾貧人街鋪恍数亂
资荣諧4»|»8|〔「一::,
A東霣油站银車fl蠢
旺,投资者r胸音,欲
沐>保翻1瑰,戮.^
:;麵欧、癧曹,;一 .
.,.有泉i^nt-,:光滑
大減傻
膝旭輝
夜,&4TI0SS
么塞ttm雕全艰A獨立
丄八大t^ ,:絮傳車位一,
条癮.^lclrwt千九
.滅倒四萬吗于九一〕l西:
.「人業主,.:l琉slf争,
可S8^可求"艮勿錯
:邏o
近G,id bt.
二JH全踏宇腾立,二
;.?一厕,贫寐修,近
通宵車,學校及公國
史4苦|>4297
三潛半獨立搏屋:-'九
大房,自用戎分租均
可,近瞎昏商壤7環
境»1交通使*靜送|^
通s,^開價,穴萬錄
法宅issllTS
厶^於唐入街中心7雜
货逸生意粗lf ,生財
工具,肇全,毎通i1豕
三千H:-百tR,.現因入
手問题,低慎簾讓,
全慎三萬f元i
Carlaw
厶近Tower購物市廣,
交通方便,獼龙全1t
九翻大房,.使平.*
内部 一 流核"
:厶全译到頂,西人象-^
v八大房,获式厨房,
.,所,置萬餘元*
貪臂球
r:::.::,:f; ■」「一
A糖歩到Glrshvafil地
下M,全錄半據立,
1流保養,分粗自住
均4B,勿失良機0
何恩民
夜49211763
中區住宅樓
宇商業地段
厶步行一分鎰到中醒地
下車站,公園及瞎物
,怠大利人菊主,A-
鹰到頂結實三緣半獨
立,兩提兩厠,土厚
另有小客廳,全w光
猛結頁,抽木地板,
.樓頂够高,鑭格閥大
「述爽非常,另,有全新
工笼錄鑄豕房,極適
<宜專紫入士下舗上居
,分租收入或自住饞
商業亀愤,全傻只大
萬四,現金隨意,只
市價四萬入
開償四萬四
,厶東約tfl寅心全磚屋,
t吸as半獨立I-兩腊
三睡房,磨大厨閥,
有車房,車路,結構
結貢非常,全部袖木
地拔,爐頭,雪讎,
洗衣機,電視犬錢隨
.屋率送,區好儇平,
東區入惠屋
A價"五萬五,現金五千
,月供只二百ftl,全
碑到頂,兩3W牟頃立
.,袖木地板,薪粗電
,,閥大光猛,結實無
七--現囟氣.iH麥徵速
#豕
Aod9fodh以北>>全磚
牟脚立,'雙車房,.;ll
lic吝驕ri新地胜.'
舉氣到&舉及商鄉*
A豪華亂,房松文,'貼
近地車站-ssf.is.i
资地辉..i扭爐頭奉
送/K篮七玉祸ins 7.
供«平過交»*
Broadview
厶近公園7牵碑三層,v
四就五鹏房7另有爾
nle亂tK大客臘,壤
"旌爐頭齊働,全部袖
木败板-'新n新豕
錄一百AMP,寧王l
家入瞎住*
旺錄f - 一
A全新三層,樓上兩9
s睡房柏文,全鶴粗
»,:舗位及土庳已鹣
修好,麵年收争v,
五千至5萬七千,
業主只付*稅*^險,
住審自付水豕B氣,
全無管u,拉資收租
减自用任倒o
college sr
|申度4<量..:4-餘個大
,歷,.il軍房.,lll業地
亂7廳前八十餘吸,
.取傻.|._,,兀「,
i,l連餐w生意
;l一沐;,.艰,。ton
,Danfdr芬Ave
^iiisB.S:也粗應.也锡
械聘
本会教號,壤產艇和
班明霣.M洽-
旺铺交吉
A条碑二瞎在Byor近
08一ngfpn地下拿站
,速、合任何生意lf欲
上糖文,全頃八寓n
,須現銀1萬*
投资物業
.街角旺錄連五柏文-
全*租一萬<千元*
Ma.十三農五f •
PLANA
新a商l,十像s窗
號,全鹏1百萬,毎
年難s十萬餘全無雜
费,僅須奥銀蕭七萬
ft,M利十臘扭上
潘衍應
夜ilso0
:屋靓無比
厶絮苗IS8.Dgfortk
七大房,三厨房,三
簡所,開價四萬餘,
A中M , cool3i3 J
f8六大腿房,二
s,二瞎新,可分租
..有車脈,可泊s部車
,全但六萬餘元?
:陳保羅
公司465|?412
想換親屋T
尙住宅地M,全轉金
獼立親踵,四is"
複式鼓iy.HiiK婕.
家鷉癮,有33p一os
審臟有落祖大li,舆
皮特大,後園打理突
粗,靠近中小事A歉
會學練,數歩到巴士
站及p一os,鹏九萬
接«,
一流保養屋
-a磚众.獼立磚屋.-三
:大瞎房,c:aslt4i似
M9di K03e ,.只M
■僙六萬餘元?:.-
食住及分租
A束區Danforth-io3s
半鹏立磚屋,二鍵房
1l歸所-'可分租,窗
車房7C錄保蹇良好
.'近舉狡HBI物及交
通,-數步到應下車站
7酋期只四千o
唐人街中心
半理立,全w籠屋,
s狄房,二翻厨房,
有車房,全價五萬餘
元7曹期五千五百元
林偉德
曰4eT2412
夜4aTl塞
柏文精選
A中s D81一b.逸
柏文,十^鐘想士可
-徵pol:地站:,全榜
,;貪寳八軍位:,合愛淸-
:ik入任iAal銷有名
褒地ji,一l發寬隨,
估地七百五十方g:,
近裂狡,瞎物商場,
鐘新型爐鹏、雪櫃及
A衣扭,屋主奨糖夷
面<»讓*銀期八厘七
五,班懷三萬六,四
,元首期便可7歡敏
隶溪柏文
.市中心度,兩睡騰柏
寬丄ll分鐘巴士w.嫿
B30disr地下車站
45只有六拿位"全
屋地旌7逸lsi頭雪
s?取價四萬lll千
粗文新
-、-
j-」.-" .1 、