.、■•>,.*»■•*、,, ,v"-,.l.,
»〜》»'如、**、 WW
4
WimeSDAY IS SSPTEMBCR ,97纖
a—十霜八争賴,農 三,愿
B三十月丸争/Ml夷—16*
ns桑
特別為華人餐館服務
任时率资楚敏,不免有自已商樓的火柴包,掘去多年來?火
柴粗價络"不if上漲a
大多數火柴公司7規定顧客購宜八箱戎以上(ao,ooo包)始
肯送貨,此fi大數量對餐館方面,貯藏大成两堪•其次,如楚 馆耍印上幽己指定的牌子,火柴公司毎fc迫令訂購超出一年需
耍的通額量數o
現在此新公司ADfLAME正爲閣下解决以上的錄理。 ADFLAME在加聿大擁害品貧展優良》愤通鼉公道的逄县》我
們送货的規定只是四箱(10,000包)也可按照顧客 -年之需虔
多寡而隨意供應,無論一萬包或更多, 一律歡迎• 火柴包封面爲中國式設計,有紅、金、黑三色•
本公司特聘華籍職負,蘇絲效小姐(Su,!e 4hfin)翻瞎瞎、 粤豕,專誠爲顧客服接,無論什麼問題,將樂惠爲顯吝研針》
請來蕙詢洽:
4挑8341
Adflame Match Boofc: AdverHsing Suite 210, 140 Merton St. Toronto, Ont.
麵咖咖BAT肌
割声豪
HOWIE* It LOVl』
公司電話:934—32U《 代理美國名廒通用汽車公司二 新奮汽車货車分期付欽息低?
Cadilla。 Pontiac. Buick Uni— Ri^i»b'iVd ':Gl*cmd-Prix;.,VM\^rii.:'Astr«;G:;.'Mr'.C<;Truclc
—,:^i^^,:5^^*!^',^iiiiE^^*tt^S.*<^"*f*^^^^6:;;《>^'"
甲
,a
? ,,"
、\
多倫多
東華蜂
ei3 GERRARO'ST. EAST. TiORONTO. ONTARIO. CANADA M4'M .,Y2
Tel印hones (416)463-0997, 469-2165
秋季
待顧客
凡購货品五元以上
贈送九折優待券一張 白米、冰蝦和犄價品除外 犄價百磅絲苗白米$25.75
敏势.影印文件扇卽影卽窗 »鼓'冲瞎相片I贈送菲林
多倫多箏人逸信舍 TOROMTO CHINESE BAPTIST CHURCH 74 B«v»ri«y Street, Toronto, Ontario T«L 3幼'5的3 (JES )
束底賴 EAST SIDE MISSION ■■■■14. Dvwhwit :Bivd, Toronto, 'On,arfo (WmI of Donl加ds Subway North of
.■■..■■"、: ,Donforfh:Av^
金曰«»:#1^曰上午十一時 JEftH^同時車行
iilii,續::::::::'録
偉納旅行社 421 Du—Street West, B-17 -• ■■' Toronto' i)ntario M5T 2W4:
WINNERS TRAVEl INC. tci: (4i6) 363細 TEi: (416) 363-9007 (國整酒樓底甩)
旅遊觀光
佛州論斯尼攻邁"S美…,"……,."99 (以下須三十日前盯位)
來躍英國倫敦........................It29P
八日堪薩《攀(^括來蹈機票、酒店、 汽車)一........................柳
十一 日堪加拿大西岸(包括酒瞎、船« ,八B敏上瞎食IL3iS岡擴票$874
、M
忠
誠
服 及 東 香 包 正
務 歐 南 港 往 , 航
龜 洲 .亞 、 ,
, 各 各 合 特 圃
敬 國 地 湾 接 體
請 票 機
光
臨
新法
徵騐教車 速近接送 價錢么、這 母助筆試
永章建築有跟公司i、
(JV狄鹏A话〉 362-7671 461-4125 J; 痛樣条雄,細論禱,剩
,?i漆i矢4,^本多程、,承擊!
,、,專水糊.^ 站一
呻
I 5 ;? 、
亂懇
王艰^展觀後
本報,f^.王應:k士
國蟲紫會,已於本in::
七日下^,&本取4iiv
丹银鍵一li甘jn十五號l!
巾,化i^si典翁會
總堂開鄉o述日i^私衆
絡錄.个紐.r堪祸華人称
lErv盛举,lii,本取多
元-文化添增畿富色,彩v
此次k^應女士諧展;
展m作者近争佳品達百
幅之多"某.&.入物攀四
十四幅,-^水涨鳥二:十
九幅."嚴说4"三粗,耐
邻還亦以人物爲主耍題
颠論宗,敬.、世俗,不
.分古^h、現w.,泉凡夭
高齡庸樂會
泉斯#欲會
依期龜辦留加中國名
象錄逃诚魔
本市訊:多市華人^
齡战樂會,喊訂於九月
十五.日,假國際酒樓,
魔祝中lls節聯歡楚會,
但因交述罷H關係,乃
决定腿期舉行。
該會主辦之留加中國
名家一蒈暨:^暨,依照原
定Hl期,九月廿三日至
廿九H,在達士街三十
丄八號,孟货安老院禮堂
«行*閱此次參展之書
斑名家十分驟躍,展時.
必有一番熱閙。
他、银腿,才子、荣塔
,H人v錄民-'老者、
整里,,一.餘渉獵在.內"
iH擎:、i墨,:sl、寫
.1,麝有盡有,.
,,:惯他六千五百元之「
,第仙贺線國」.,意境IB,
股,塌li浩瀚:,人物各
異,r:KlJ行樂攔」,
紙..l,i上l亭含院蒋.,布
局得燈.-花井樹木,掩
映^問、,而寅玉與攀芳,
1S餘赋琴銜中之情!^
:嗟叛之继,JP于耳,:,
「首子阖i以近;百^子
,萬4-儀胺^菱達幼小
生命教l"切均感奇特與
新奇,敢於創新與笼試
那械獨有之稚氣與盹眞
之氣質,生機盎然,呼
之欲出。(上)
il I,
馮延菊出喪
本市,:馮延菊翁,
廣鬼合山廣泡區臨田村
入,九月六日,在西乃
山好院逝仗o享薛八十.
三歲v現擇定九月十三
,十四兩3,,毎日下午
四時至九時在遠東竊條
館(士巴丹拿街五o八
號靠近書院街)治喪,
瞻仰遺沐,九月十五號
虽期>^-.,下午二時,舉
行殖體歸仁:云o
廉美使
A五大臥虽:73厨兩脚
.皇後有im拍車:位,'
.近抓下胃舆麥,多大
學,瑰歉粗金毎年五
毎.年五千七百佳龙,
業主因工作須雜蜂,
耍傲只六萬餘元,來
: 住宅63e;igs97
:穩健投資
A全.新三偕,樓.M兩個
三睡房柏文,全部租
,.出,h舗位及t庫已裝
修好,毎年收坦一萬
五千至至 一寓七"千,
荣主只付地稅w除,
住客自付水電理錄,
、全無管理,投资收租
瑰自用任艇。.
-一萬餘
<10onf&..HI以北f-全竭
■半獨立?雙車房r三
大睡房,梦寄大厨BI
反吝超/全新邻旌,'
舉步到公率及滴場*
東區廇人街
厶近公園7全碟三層7
四或五睡房,-qR奮兩
厨兩厠及大客塵.7地
旌爐頭齊備7全都柚
木地板,-嘲暖爐新電
線1百AMP.,業主一 .
家入自住,-價五萬五
.^-Logon.Gsmlctl半a:
龙全ifi新,但ll】萬
Birchmount plaza.
厶使ni十餘萬,批4長
,利?
黄F太
44918133.
急售
厶士加堡屋全傳獨龙四
房,十五年新式新虽
,近寧梭交通,不鬼
袋jiil卽可遷人,兩爵
兰脚,多入息地坟-'
閥穴後面菜園7送豕,
板爐頭穴沐,只七萬
三,恒好粗談,亂班
急售7非费不可參
皇 宮,
厶菜區近交通學坟,'A-
搏獨塞三房親屋住宅
環境、裝«比美皇窗
?有車房,囘國急賫
見者喜歡,只六萬三
A朿區兩磁兩房,適合
小家庭,對面學l近
交通,只四萬五*
陳港達
夜463 140S
十五年新屋
A全碎獨立,-三大睡房
7鬼成土庳,'有単雕
,近二一inton-ocfp參Hr
一流靓崖7價廉:.
Broadview- Q.connor
厶一流地貼,-佔地离gl
吸7全w獨立7有車
房,-土寧完整及,
wdk-out 7十餘萬元
黄寶球
夜461,li
iones-Gerrar"
厶兩掛獨立二一隨迈,-全
辱翻新7購物,學狭
交迪方便,坂憤三萬
A東l?^敏徵豕:,一l瞎11.
贿,全錄封顶"有車
,位.,新激.霣廉7房間
宽大:?良i或分祖都.
.合,徵會難逸.,想看
"請银約,」
麥持到$ul>way
厶莱亂近B30dvi參w地
T泉站,一l播全搏,
窨银争房,-督內全费
.裝修.,新型針房,'房
廳:宽大7路徵四寓」
,千九,-有價講,請快
夜8S1I74豕
厶近Ts.onto ,变館兼
1寶?保鉱生¥«艰
三四千充傕7累主經
资已三年4.,基礎好
,-前途無B。
元,地下服iK店H^
房.一l個,現銀一萬五
唐人街住宅
厶Mdwh,街三麼住宅
美好情形,平赋-^耍:
<霣元。
PLANA
新埋裔良,M號十像
閣,全慎1百萬,戮
現.t青餘霣,M利十
籠以上?全部不須管
潘衍應
,急售,-曹期四千五
银叛瓶屋?
,R立親Bli,ral瞎雕t.
舰式l8w:,土审完i
..氨堪有落瓶大,a:,瓶
皮^w.,後la打现菱
鸛;靠近中小争及il
會争敏,數步到巴士:
.姑及.p一oza,開價九」
l流保養屋
A搏全拍立李房,三
大睡掛,内部保蹇艰
MO:der, Home ,只甜
:慣六萬餘元o .
柏文精遴唐人街中心
Gateway兩睡房康華半脚立,全搏鹏屋
義大利人屋 餘元
吳麗玲
住宅2S136S
厶全碑獨立八大房,'兩
厨兩鹏,'特大容廳满
叙她胜7全部特敏柚.,— ■ ■ ■
木地板7 1流侏養,生意達物業
.買入卽住7wi分鐘歩
行到學校两壤及公車
?業主急據五嚴餘。
牟紀民
赛69816963
厶朿區唐人街,舗位,
樓上物業,近Brood-
v一ew夾G8T3rd ,生
意好,地點旺7適合
各種生塞,-値得考虚
厶近牵校市塲,廿四小
時旭脊街車?兩厨八
大房自住又有祖収,
,四篇餘元、
A東區唐入街ai位,投
资求請參考o
膝処輝
月供二百五
A柬离全w牵aE立,閥
大舒適,整潔li霣,
二樓地下分s,柏文
,.二樓租出,丹租ll
百u,欧入業主,耍
從速岡國急售,
中區商業區
厶住宅擅申出售,-義大
利人紫主?保審極佳
,-结寞一流7全it姿
獨立三看7兩厨厠,'
土库+客廳,-全新霣
車房7歩行半分鐘到
地下車站,-購物及公
免費估價
厶閣下想知道自己的物
笼市偵嗎?無論大少
住宅,-入息樓菜7柏
文,商条7都可以爲
你兒费估复,-及提供
苹業性的意見。
盧深
公:j? 46512413
住«- 4S 0179
1逸臥房,11翻腐房
有車房,全傻五ic餘
元-首期五千五百元
林偉錄
曰465—2412
A 4aTl塞
柏文,十分鐘al士可
達po-l8地站,全掛
只奮八軍位,合愛淸
靜入仕,全齒舗有名
贵地旌,li房寬閥7
佔地七百五十方a:,
近學校,隨物商塲7
4a新型爐頭、9概及
糖衣機,屋主調職夷Geid-Bfoadyiew
H急讓•銀期八厘七:^靠近東區唐入街7三
五,圾慎三萬六,.四大睡房,交通万便7
th元首期便可7歡敏 ISB萬餘1K。
近Gcrl Sq.
4全薄獨立7十,大房:
,-胃停車ul輛
w莨一ll千氛充
大學街
厶中歸獨立大星7十il
個大房,'雙堪房7 11
沐業區7門前佔地八
十吸7價十萬四爭元
厶近Subway站,-全l
牟獨立,'三大睡房?
有車房,-w:萬i千餘
元。
蘇明漢
誠聘
本4司誠聘地逢K紀
,,佣金70%.r.90%
専入抓練徵趣康電與
蘇明K寵洽
市中心直,-用睡簾柏
重7三分鐘巴士2
B30dvrw地,下革站
叠臘只有六攀位,i
屋地鼓,-送新型爐頭
«櫃.>取價四萬三千
,詳情琉两:
程文新
二.厨二厕
厶東E ,近Gerrard-l
Ja$- 二麼全碑半
獨立靓臘,-適合目住
及分租,-有二光猛厨
房及二浴室7內都保
養一流,'班荦校,'公
圃7游水鐘及廿四令
時街車?牵步到
Gsrflrd Sq.鹏;?
心?義大利入盡主s
f
沐n拔絮會离衍幾
招生啓事
■ s绩加礎胞的健身接動,本會特設國術班
,並聘省港蓬名國術两菜李牛師父411?贵i;錄
,如有窯參加者,$毎拔11 、;三A五歐
上八-w至十時,-前來本胜宵會報各o
地址-.436 D§ds St. W. Tor., 6nt.
髦SJe:i61.1266
, 铢春拳錄啓事
:邀扭者:本舘由九a?二BM始,逢虽期六、星
期日踏鼓早班.'上牛十時至十二時,麵別敎授詠
:t举術,有志者,請毎晚鼋..40315069鹰華:
、15 Rhc^es Ave. (.51 Dsfopth..E.;).
:詠春拿翁響.,
9
1