信德地產公司
徐壽赵 宋幸谷
多ft多市登打士西街434统三樓
SAND REAL ESTATE LTP,
4" Dundos St. W. 3rd. PL, Tor."
重話日368-5055夜425-6542
厶華埤旺舗7租售亦可,另亞柏文出租a 厶,豕楚賠7位暨好,租約良,週生意約七f
A88畝荣國蓮虽及魚塘,離市40里,傍人公路* A市北Boyv;ew S尙fi ?六倡新翌泊文7滅頃急 售。
"^—中型克柏文樓7約50草ti ,接近交通及市塲• A近華哮汽車修理生f?:速接,亀段萬五尺•
A華疆人息霣,三層兩厨圆,七萬。 厶豕醒新型三睦房獨立Btmga!o"iT ,完或土車,七
::萬五、*... ■ ' 厶Y加8e4awr,Ka新型爾抬文及辦公室,位gjij
環境ftft 7大墙乾7合经生、牙;?、會計每、
家衣車中心 聖誕前大減價
薛象Fashion从ate 248衣拿,有十四锺 不同車花針路,启勒
鈕門,抹脚,夾營?-:
r《传償多i4^
- H餘。d & Controller
持«»109
—其ii^類赛i:i:泰 衣車? if令接節省至
$50* ,
SINGER SEWING CENTRE
Garrard...fqwr*;: '1000:.G9rrard Upp«r Levd Tel» 461-9744
周達樣地產有限《司
腿咖UHD
旭(416) 493^1130 493^7280
大購物商i
厶Sudbu,y 弍千'2:百萬元
首期六百五十萬元 鍵利八G[半
厶Bwriin9,on '四.百'萬元" 碎利八厘
厶Towito 五百五十萬元(地點廳中)
- - &年毛厘五"^^-萬五千5^---
商塔地
厶Vyhifby 七敏六商壤地,隨時可動工起建'
毎敏K霣十萬元
商店
位於店人街或央街之商li;g舗多間,出窗或出 租,隨你喜歡*
葛 宇
仿
新昌建築
贿:
柳Gerr。rd汰E> Tor. 4^—站03
:g大重A安水泥餐内樓 虽小火房装调水館外房 5工水厠煤天油商設裝 S程喉所喉面漆店訂修
康駕
Kick,$ Driving:
不論速近•
聂好教法•
最乎學费•
TiL463<524,
張海祥;?K:喉么、司 Cheung's Plu迈bing: Contractor: 485-0138 469-0977
水噥 暖嗛 厨房抽氣扇,煤氣管,各種電犬
持窗安省兪法執照Lie M22
- i
寿車脾無信心? m : flL—鹏袭掘一180f
學费平,,有《車《|牧戮* (兼数電軍車)
試银駕聢學校
(條《争霣*全审》趣方便)
66 MoibrStreer ( ,ftflK)
承建屋宇,儒樓翻新7建造車亂,紫水7傲木
油漆,屋董,烟通'水簡r補旌,亀合j 土庫,
浴室,厨房,水電》 —切店舗及室ft外大小装修
£記燒
電瞎:368>4448 (余踏乾壤)
,錄鄧
l文地產公司
612 Gerrard St. E.
t^話•• 466.1112
】!逢
fe ,^
攀=
«g s曰、泉
«'》上四,~« 多夸晚
十八
' 一哮時
應華
周
'敎授墓駄' 鹰法速成•足鐘盡資
461-1442
代報傕人及么、司稅 貪大洲會軒師(RiA}
Darid T. C. Wong B« JL 2986 Donfbrth A化201 (of Vktorio Pork AVe») ' W 690-2630
專承接房屋装ME,各 種建蹇,永掘油漆,土 木Xg-工作^^當
妙參
I
461—80招
世豕罕碌
SAI KAI SUPERMARKET
326 SD3di彻Aif©> Tor., Oat 鬼* :紐r8^37
開張壹週年紀,^^^^^^^
多謝僑胞擁t
一律九折擾待
除(仓米、冰瑕、特,:品.例外) 由十二月一日起,一速稱遇。
敬請光瞎措導
保利t器
29仁4765 安装修疆工程
牌雕ES64像蹇
蕩氣
寇贫:960<38抑
樓宇房屋清潔
海源魚肉店
Stiwfy Fish & Mcit Mvlect ,32 Dimte Sfreel V/,Toranto TA 368>2,2,
本9t審營生猛ft联加美魚敏祖a汰象
新雜肉敏四時AIS豕售欲经一#^
(Oxford翁口 tonege南):
本車房註冊技師,i;^驗璺富,修理各通欧美名 JW^車及冷氣,兼罃ii&i膨,值廉«« , fi^ 証择意,搭胞光顧、無任歡迎•
资業疫間:SAi^至下M瞎
巴^fe;產有限掘萄
ADonkmi^〜全,厕牟亂立,rt有HBH緣,
二磨,厨房可也120尺lot ,近突通學tjtiai場,
開爾Q萬九乎九草? ik條街最平,通霣趁早• ▲ Cl,,mii' HiJ一一全辨翼争敏》 S狄 :1:^ ,1^PSE^痛雾7取使七萬BI千九盲
'讀宋-翁憑„穀;',桑:;:,吸投錄^,:镇;谢^ ,,iiliil^^iSip纖ji链幽禱,
jftift,整il攀魔,逸五件頭,翻續四萬A千 為百鬼,.
咖I幼M训柳孤
鹏flay 8l l[oionio
^^^^^^^^^^^^
藝
利戒,車房
at R^r (豕Cwkiw 、A«*/ >
議IU
「钱l5瑪'攀f?忠
偉倫公司
JA、IES IMPORTS
124-m D«iwio$ St. V/. TEL- 368<1562
專 營
419 Dundas St. W. Toronto: Tel, 366-5736
萄
營京 淸
费膝 滋平 解仏
::鹏王'. 熱
『3 —明一晶「:: 目
糖 怡
力 紳
I
:新俊國貨公司!
(超級市塔)
手工MI品 象牙雕敦
金嫿草德〖翠玉資石
江西花瓶
柚木錄截 屏A掛臺
七彩宮益.惠矿ll蹇
文具兹報 各f玩具
■ : 一 ■「 ■
參萁藥好 著名.赋藥
番港塞K菜子廉驟幕
零祐批穀糖任歡迎二
:、.「「.?「一>「.12~.一,.::「.
.....六....,_ .,,.
門炎;a據了!!^ 一 t兒,崔叠方才關口答a.,•
T.兒不知嫿 •嫂小通,張才子&条敎,人,他
怎會嫿拔孟浪透次-.l
> <崔文«*哦.2<,答效:
,,i"才矛i2!.f.他ls小矢其姿放不甚的本色v
资崔肇,羞帝胜k號了鼓: .!,
,.一6知女兒對這鬥潘事已是千肯I515了 ,張靈
.,華战衆.,面且旌Rk 一向薄胜纖的
离,仕截對崔*{>-1入情有與鍾一家境i 1點狡
"t翻係,^子佳入良欲天賜.-格來必定會JI魚得
l(,看他,才.的、「嫁J >鐘足以證粗他對崔整的一:
、!!ir^ 4添情欵欵• alli文博一 ^傾泰吳一中才f^,
,墜iss^l^ATi4s作-iil的莱is^稳,
一一他慮寞心花怒放:,:截夭喜鳴、细此v他便瞎着厨
l鬥,、抜爐A豕上明g,瑩說:
::T瑩兒,称試想,"今lKt張室行乞、唐玩赈
盡,.*豸錄E疆然 一 面,以至張室登舟求見,留下,
1S物,然後再加上我借到唐解-兀的「張罢行乞瞎
一」,概敏两明a了緣雄,莽撞氨漢居嫿正是多e
才子•這1,盜墓簾直像是錢文 一 腔,:依我之見
、除非蒼天安fR.'使才子佳入了却平生大顏,再也
不舍有如ii&ls:t巧合"」,
V「叠兒^錄充是欲不說話呀T」
r垒i,像若再不說活,就算我把你l.i事料
準了 ,自古^t糖相憐•我預玩保ly敏IBi,,簾
玉经瞎,好在我级唐解元有約,明夭耍到他的府
:上去蹇逮*而肆位被張靈毅作畢生知?」的唐解元
;绍正宜充任餘們之閱的汰人#
.:然幽,」v子、佳入的极緣,却多牟會廛了「達申
壤J傳奇中的、彩.一句:r可見從來韵好事,畢突
多鹰!」窗崔文博、崔瑩-3E父女欽歡喜喜,興奮
楚眠,以s 一歸才子佳入夷臟敏法的賈現,就在
:R前,..、 :、:■ / :(,十七).:
M夭最後飲县
竹蔗茅根嚇
消暑解熱,iis凉漏肺
北京大活絡丹
風f痛,舒羅话盡