卿C(AS ^REET W， TORONTO
錄S4争71 368.2672
n怖
區
/rnf"，广IU GENERAL INSURANCE COMPANY 5UVtKtlCjIN LIFE ASSURANCE COMPANY
MEMf;LHSUf" THE CASCADEGAOUP
巧:J^代炎:應楚榮PHILIP yiNG
代ai:     7     7怖l;入誌7免说退休金及5il :f;设i7各類保險。
S;Ji]?:公;d 233—(523(3     住'i2 92.i—2M6 3273 Bloor St. W. To", Ont.
遠東殯儀
本市举人首創殯儀錄，禮堂廣 寬，，聘二十年丝驗肇殮師翁成
利及箏人沈家窆主扭,倘承逸近 僑象委托,雕務安善週t,包括 接送,逸探绩电等一切殯葬事宜
Td: 922-1181
F'f EastFB膽alHpme Ltd.
SINCERE REALTY INC.
2614,VICTORIA PAAKAVENUEj WILLOWDALE,ONTARIO. M2J 4A9
497-8900
•，m舰AC^加.
>^ J J入争匕、c:^
RESTAURANT&NiTECLUB
529 BLOOR ST. WEST, TORONTO. ONTARIO. CANADA PHONE-53.3-3545-6
(Just East of Bcfhursf )
全市獨家粵蒗夜總會;？ 巧手菜式★精選表演★大宴小的★最佳去廣
幽—s廿二日起，合灣育春電視歌星賀籣小姐
及韓國P«ari City大樂歐，歪毎晚八時半超，輪 琉不停演噴》請早定座•
毎5n^午E時至一睹 週日三lfr至十時半
友誼建築装修
I 81 Blake St. Toronto       T*fe 469-2471
多 Alumi加m SicHng,   Sofrt, Pacs;a,
5; Eovttstroughsj   Storm Door, Window
f 承接：屋外瞎臃极，水澳，鬆門，鹏窗，室內外 i 裝修，
第
買
公
龙
龙
九
二
十
二
雇
脚
已
at
快
職
辉±-1 Is-三光i:则 獨對敵寇大安協
第节一岡千苜萬語 但願百姓都沉淪
關M:外的義m?r:^本來在內無粮草一，外無援兵的
情况下苦鬥，何鹏欽举命「縮編」之後，其慘狀
更不忍提了 •孫殿爽都絕粮無援，拔退多倫，，黄
恭的都下也撤退到博夭門，前方將士忙於浪退，
藩介石也在後方忙着..三月廿四B他飛到京北同
何應欽商談對日安協的辦法，廿六日又趕囘南京
,同汪竊衞會商r全力剿共」•一
對日安協更徹底，日本兵也更無顧忌，三月廿
七日，日本正式宣吿退出國聯，1星期梭B寇臘
攻灤柬，十犬後何應欽下令放棄灤東，B本兵正
■蔣介石却把這個守土^J責往國聯和對手的肩上
1推，南京政府狡表宜言淳」「在兩年內，國聯
所加於彼(指日本o之」切赏任及約草，與國聯
.會誠所賦予彼之義務，依照須負担股行，」.
蔣介石的如意i4盤是敏樣的： 一 切都交拾國聯
負資，日本帝國主義侵佔中歐，龜K國聯的r約
牵」，應該由國聯去管它，薛介石呢？他只管共
龜戴0. ..
四月初，第四次的圃则便正式ii始了 ，，麻介石
趣到了江西參
蔣介石龜量站將士們打：；.淑，他經過撫州時對中
路軍訓貼道：r國家的大忠不在俊寇，而在江西
的土匪.-所以我雖然是到北方<1-了， 1刻也不會
忘m對江西的匪忠l你們耍知道，我們的敵入不
是话返，而是l土匪l束三省熱河t掉的，我們應
該耍負貴住，不過我們站在革命：时立場訟，却沒
有多大關係争
「你們放心则述好了，在後方k投近前々的地
方，我己經有萬全之計，保證北cfwl立都m滅，關
麟徴、贺杰w部说在平作长城 一 帶， 一 力幽防止
萬1共匪龜她， 一 方面可以魏組杭戰的部欧不必
再動千戈；问時，何應欽將軍已經去解散關外的
抗H鼓與軍，使共鹏滅少 一 條出路；而且北京方
而我已派蔣孝先去對付共匪称那些桂啦吐啦的年
輕人，……這些措敏：元全爲了使我們的図则更順
利，你們可以放心IJ ■ 一，，
四二l)
托
-2
H
本公询對於餐館業已，
有二十多年經驗服務範
圉包括下列各項：
(1 )設計建造及改.
建酒樓一，资飽及酒店*
(二 )供應 > 切綺具
及经lw邗n^;如：雜碎爐
、油爐、暨房、機fs及
(三)找："〕逾A":^點
開設鼓飽*
(四)帮助解；^工程
所lg之財務w難。.
(}ii )免教投供 一 切
有關餐館業之资料•
遠近各埠僑胞如有」^;-
創業或擴充t^務，請敛
堪敝公司，常鋭臨拜訪
,塌誠服務•
任鴻鹏 Vi:icent Yqm
Sales .Man。gc;r
北約區
中區雜货店
A毎通生窓六千，-租金
平，批期设，'每年純
利超過四寓，屋主因
.病入院急讓*
大型豪華屋
,全磚到頂獨立五检複
式四睡房，三浴寇，'
.家庭室火爐，落地窗
出後院，'大地.！：i雙車
房-居住二千吸以上
银派一流、材料上乘
，開價十萬零六，現
只餘最後一 問7欲鹏
從速。
厶頃on Mills-Rnch獨立
全碟複式八房，四睡
房，三脚浴室，-家庭
廳有火爐及.港地窗出
後園7雙車房，-中央"
冷i.抓及電子吸塵設備，
,'送五忭頭電器，'開
價九萬餘。
地下車
厶.MCin Subway 一 一赠申
獨立，七房，三睦房
二厨，有車c^，廳房
關大，二分鐘行到地
下車，開愤il萬餘，
魯本鴻
住宅49412828
東區入息屋豪華大构文
厶woodbine, Gerrard
八年新？獨立三紛，'
華麗柏文？全沐到頂
車房，-地點一流，入
总好，-踪定投资。
.周昆林
伟宅60015161
vl.ctori* Pk.-Fincl-
厶高尙地區Bungalow.，
三睡房，二厨二厠，
完成土庫，有門出入
c泉校車站，車房及
私人車路7値六萬餘
Gsp suey外贵
厶毎週生意三千餘，批
期長，月租四百，；生
意穩定，前途夷好，
生財用具全新，開價
四萬餘，約罾從速c
割積急讓
厶pharmc-cy-Finch六萬
三千九7全碑到頂-'
三睡房，五年新車房.
及私家車路-'土庫有
門出入，近學校車站
環掠地點認眞一流，'
彭扭年
乾洸及樓宇 高尚柏文 Af ^"i^停車^
新型生財用具，月担
厶東區唓酒房對面全磚厶c5xea Town 1大睡UH UMI<:,、H
舗.，寬廿尺，樓上柏房柏文，環境優美，.^/_0，*^招.*.^卑*
文，雙車房，生財道交通、隨物皆使，檠#
.具，連樓業，開價只主離埤金霣，割偵二 A樓上住家，.舗面经超
五萬餘o 萬餘元* ，全部新裝置，耗费
A,母遇超五千全新屋數間 數萬元，樓業fis生
A牛奶店7租平，生意厶3siacy-Finch全磚 財用具，僅十餘萬。
固定，開價不平宜，
但前途甚好，請來霣.
話飾問•
超級住宅區
厶IJ胜全磚，雙車房？
四睡房四厠？不近公
共車站，約十六萬餘
王世令
■.住宅49714788
游宏業
住宅22116186
獨立複式八房，四睡，肖^工JJJi
房，雙車房，-兩浴室
厶s鹏iw-一厠，新型柏
文，面秘入7 一流裝
修，i媚丄父姐方俊，住宅四九四l五六弍三 三睡、房
iE愤i:萬餘-。 f
二萬元柏文三千餘首期
兩觭土庳，' 一等材料
及手工，位敏好，全
部向南，數歩可到車
站、商塲，'銀期平-
.-開惯u八十萬餘7請來
電詢詳情。
皁維祥
住宅6?lj6979
東北區
A三燈洋la丄二睡房-'
完成土厚，落地宙門
全接地能，近交通擧
校，叫價四萬餘元。
筝埠货貪
厶近bundas-Bafhurst非十
入豆腐廠原址7槳主
已遷出，'二千餘吸，'
樓上兩間房，有冷凍
庫？適合食品批齒，
黄倉邻，隨時交吉，，
地齒好，-前途^漲，
開ls六萬八o
兩個家庭屋
厶作北，，.£|！ Don Mil!sl
內部五睹,iB爲
. 一齊俱全適，<家
庭或剛家合：：i ，巴士
直逵地下車，開慣八
萬九，可以燈说。
汪詩夢.
國語住宅494—08S7
厶兩腿IW柏文丄父述便
，近地底巴士錢。
好入息靓屋
厶年租収入近八千，-全
础半獨立，近她底車
，is愤K萬餘。
彭孝慈
住宅431—6358
厶東北區，近Ffncbl
viaoria Park半獨立
三睡房，六年新親屋
厨房大，可出後園，
土庫裝修華麗，'交通
方便7近學狭o
霍顯超
注宅49113893
厶座位六十，装敏新淨
7面對三工廠，數千
工入，平租三：白餘-
長批。.
譽館三千九
Al周園柏文大樓，市塲
-外齊，歩行送餐，'方
便夾利錢拨，柬家囘
國o
西餐館八千
厶旺街t四小時電車，
可增唐餐，-易做夾虚
錢，西入囘國念讓•
不銹鋼浆置
厶Don AAi一ll-vap Horrs
特好區Townho玩，
三掛，有車房，家庭大東北柏文
室^特大主入房，-兩厶特大三腿房，華麗柏厶北區親暨館，座位六
厠一.厨，近交通舉校文，環境幽雅，'全屋十？新型餐廳，月租
及瞎物商塲，'二分鐘高貴地跑，主入房厠■三，c餘，傻一萬餘。
到，cirvrw Mel一 ，開所，屋主它遷7餘鬼
價五萬餘o. 學校、交述皆便•
何恩民 易永森
住宅4921-0496 住宅293—S62
新屋六萬餘
厶全磚六大房，全土恥
意大利工程，悠賜加
厶vf 一o porkl
shepp-ard 7建
築商自建自住的一
1年新全磚lg立〜.
二瞎樓宇，包括..
,1切大寧應有的、
設船，地區好，〈
交姐使，開價十.：
餘萬。，.，
游宏業 ,
住宅221.—6186 :
建築商私寓
近victorio Pk.-Pharmacy
建il-商，3I趙私人ei宅，材A七大房
料及結溝l-超永準7面鎮
的尺閥197尺深，E:腿房
三浴室7特大雙車C3，面
積M尺XM尺，家超室有
.火爐*厨房s:大，'地面及
四壁浦Ceramic Tiles並有
Sliding .door出後闺，-上库
有酒吧，'Sauna浴{生，f,3
房，及棒木貯妖室，並可
出後園，全iBi補上超級地
ft丄父通：^，蹈十九萬餘
• 霍顯超49113893
全碍屋惠售
变通使，-二
-土庫裝修，業
、王居佔埤仔，-隨昨交
士=，四萬餘。
埠仔餐館
厶座位七十，停寧場，，
乃粗五.：w ,-工入宿舍
全，週入三.千餘。
各類餐錄或新屋
多間歉迎詢問：
皁財辰
656—6056 497—8900
樓業四萬餘
厶全磚獨立二樓柏文，'
,舗面生财，業主去休
,低俄出售o
麵飽牛欢店
厶興旺電車路，平租二
百餘，十年長批，"店
主離辟急班，«金三
千元*
酒脾瓶餐館
42厨揚,常主理V 1: II
喜酶fr筵：l式名贵坩l^足l魏
乾傲赏夜：香港風味好c泉i，
••至虔
天天茶市• •永壤茶香點9 -ss f I，
vs六千吸筵两舞十席錢il
龍鳳rl4禮堂特幾斩娘.-sr 5,
喜i^实會鱟喻徵意 rsg
歡迎預定..隨跨2f二 ：」額
4sheppord-warda-四旨
年新，全秘立四睡房1f、！逸
三则所(主入套房)"：：
土庫完成，上等地魅
蓋柚木地板，結貧粗..
亮，厨房有落地窗迪
後院，地椅家庭室和..
洗衣間，近學狡公車，，
站？耍價十萬零九千
元，歡迎約看， ，
陳睦玫眞29115659
离尚住宅
厶phaic-cy-Finch ? 六
萬二千元，全碟，
BS9c-一ow ，三睡房，
車房，土厚分門出入
，約五年新？近學校
-車站，及購物中心？
僅此.一間7欲購從速
彭扭年
,住宅494—5623
余s
新到冬節逸藿貪名、
大隆龍牙官燕絲
夭字厚白花膠
肥大猪母海亲
金山淨翅餅
厚肉冬兹
花旗鮮紅暇米
觀沾詆撖子糖
陳意齊杏仁餅
王榮記雪花& .
寵井、壽眉、鐵觀香、六安等各亂各
茶及餐館醬料用品？8li來翠斷買
中藥部鱧聘陳染溢中皆師主理，專實
配方o陳贤師畢業廣州中醫學院，'綺治
內、外、婦兒各科長駐候敎*
代理大糖民國官庄正高麗容，-貨式齊
備，定價相宜o