'.、;、■■.,"-.、、•>"、？"、，—、■、 ："^、'，-， ."、--:"•:"•:—
V     MARCH ，978
-L'初禺二，未己歸jjL_^$，簾 .。七月=年会，*.=^釁悉 賈S鹏一
全磚平房
▲ St. c一o一r—o、coi，
靓區三睡房B音a一gl
花磚仔，-獨立停車路
(可泊車三部)土庫
完成，分鬥出入，銀
期好，交通便，最近
小學及車站，只開傻
六萬1千餘，
地車入息屋
厶全脚袋立靓屋，私家
車路，-兩厨兩脚，位
於Donland Subway
義人屋主急讓， 一流
裝修，関價六萬元？
請電：
黄卓祺
宽話465—2412
東北區靓屋
厶全獨立四大睡房，近
Finch As.完成土車
有車房，西入集主，'
因囘國不計成本割爱
出讓，-屋約五六年新
內部taftl，光猛大厨
房，値得 一 看，開價
六萬餘元*
東區唐人狗
厶近地下車站一，位於
Broadview >v?条磚
半獨立，有泊車位，
六大房，兩厨兩躍，
適合分报及自用？意
人業主，-五分鐘到地
下車及Food City 7開
價四萬九。
廇志德
夜881—7786
名费地麵，二樓新柚
术地坂，浴室接之現
代化，羅後簾車房"
步行到地下車站，i
時交吉，雷期四千，
並奉逸名廒爐頭，n一
榧，洗衣機*
rosadvicw-Danforth
厶全it商業樓宇，地下
旺舗，樓上三睡房大
柏文，屋後蹇車位，'
位iB 一流，東豕最*
榮地點，十萬可捧，/
數年新屋」
近大市塲
厶東區Gsrark s«*附
近數年新屋，兩腊半
獨立，-土庫裝修完成
二樓三睡房，光猛舒
適，整潔非常，前園
美觀，後園雅敏7並
,有獨立車房，價六萬
，現金一〈千*
免费估價，
厶所有大小房地逄，苗
婁細位，住宅樓宇，
柏文大厦，可免費估
價及投供專業性意見
絕對保密"全無不ft
、盧 深
公司465—2412
住宅46910179
出，麵個收祖三百：五
十，袭«»自用均可，
在正：旺酸大街，但十
55千*
厶全箱半獨立，有車蠢
四大睡房，三膊兩t
七庫宪成可分鬥出入
奮分租，租金已够供
銀期，-內都美觀，全
部袖木地板，西人業
.;主7保養特佳？痛街
有中小學，交通非常
方便，欲R從速"
五萬商業铺
A以柏文之儇錢，可買
下此在大街之商菜舗
可做任何生意，家庭
式餐室最適化，西雷
膊及生財器具弁備，，
,樓上有三睡房柏文.'
地旺舗靓(全磚)？
A士盤a近Id—
地H^車雉三睡房靓平
房/土庫赏汰，有嚷
房，估地ll一千五百1i
.,W!，新屋R新錄旌，'
新鋁門窗，近巴士學
坎及st,取價六萬
l千，歡迎，妾觀比較
下車站兩睡房及三睦
房柏文r樓i九曆.，
,毎簾oc有六伙，淸靜
.lv理好，室cl全部地
旌y主分鐘G士到地
站，可，行至攀校、
及鹏球場，1^價四萬
■餘.,....
程文新，
刻意美化
厶全獨立廿吸閱兩睹住
宅7開爐只四萬六？
一西入業主，調職離卑
急售，全屋光猛結實
裝修精緻，地下澜舗
厶前舗後居，舗位適奮
任何生意，樓上現已
租出，舗後有車位，
方便上落貨，直出大
街，平價出德*
東8生意一
A果仔舗什货生意出譲
街角舗位，開愤只九，
千餘，設備齊全，卽-
可傲生意•
首期低
厶近Queen-Jones全遵
獨立樓？交通方镇，
二厨一一鬮，奉送三個
爐頭雪概，碎情請笛
胡偉立
夜292—8232
新舖！新樓一
厶中區三年新商業吉舗
實用面接約千二吸7
土庫完成可作show
Room ,-樓上兩催三
臥房柏文，全部已組
住宅698.16963
PLAZA
厶市內全新2aa十餘
閣舗位，全部租出，
w利十厘？開in百
旺舖平赍
厶B一oor街，舒地下鐵
站，舗位連柏文？全
都租出，全僳八萬餘
參
潘衍應
决755IS900
/四夫睡房
厶中北區，A-1旺铺个
,.餘間，-佐地：银孰，年
单，^l二十三萬餘，
價二賣五十萬*
高尚推.文一
厶好展7姓DonM一一r一
有中央冷氣茶統，業
主離埤大平爽，送煤
頭雪榧洗碗機，割慎.
四萬二千元，只此l
黃組，
夜髮l9al7
A近東K華埤，逋宵街，，
車.'半ll立，內部一
流，有i車：位，價爭
急售•.. .. /」.
A0QnMi一一t7複式TI，
Hss ，.v流地點，
新地魅，顏色雪榧、
爐頭，-開慎三萬九千
狂區鋪位
厶近地下鐡站，樓上三
,大睡房柏文，樓下銷中北島尚區
位，好牧入，-M價八
萬餘元。
商業樓宇
A1流租客三個？人息
五萬餘元，不用管理
(大攀逢？窗用面镜萬
五千吸，-鬭但五十五
萬元o
蘇明漢
Ds，sth斩铺
厶全磚新舗連祸柏文_
毎月收租約千餘元-
開價十二萬元,
A金磚全獨立十四年新
佈置一流，光猛舒適
結構結赏，三大睡房
:土車充成，夷有膊扉
浴室，價九萬二，奥
A.隨意，業主取B活
一...；-
塲
齒
時
V*S T.四品
i叨，食
""犯類頭
肉罐
鮮，
新貨
七
a
™々-
CO
S -顿瑕谰
3 . :
C5
菅
導
o
ID
i加價
*地6 81
伎男悅富
悅康
悅强
悅雄
侄婦方氏
司徒.氏
侄女关玲
侄孫男伯良
伯威
煜光
侄孫女
茉玲
小玲
余家，(w上毎十元
,卓源合家卓蘇合家，'
奉耀文師奶，'馬參師奶-
,周朝熙合家，銀珍合一
家，洪炳姆，-明鏡合家
,文傑合家，明aj合家；
.,文定合家，明凱合家一
，欽表合家，欽坤合家
,關賓旺合家，(以上
毎五元.)。欽强合家三
元*
一.
哀謝
花.園
馬子傑合家，黄恩道
惠瑛 全家，司徒朝傑合家
外曾孫司徒愛邋司徒灼堯合家，梁榮德-
司徒资蓮夫人〜司徒懿明合家
馬情齒余兆榮合家，許偉林合
^哀謝l家r'林樂榮合家，'舜沾
惠賜劳名列后，怒小合家7豪沾合家，榮尙
-稱呼 合家-'悅康合家，如標-
.魄俊 合家，如安合家，文福
張舜沾合家、榮尙合，炳循(同)張理超，
家、許悼杯合家、司徒張興幹，張啓欽，關和
國振合家、(以上毎1燊？劉景雲(同)炳蔭
先嚴諫榮臻鹏堯沾，接百元)o ,漢贵(同)關崇美，
公.府君廣東開平縣，張悅.：w合家、張悅康張汝宽，張桂淸，桂海：
四九南興里入，痛於合家、張豪沾合家、關(同)長春會，李寧增
一九七九年一 一月六日M德合家、梁榮德夫人合家，張文廷合家，柄
在西方醫院逝世，享、司徒鼓明合家、林祖琪夫婦7張源嬸合家7
薛積潤八十歲，經於森、關振弼合家(以上灼培合家，-錫根合家
同月十二日假曲參臣毎五拾兀)。 ，國瑞合家，榮逑合家
殯條館舉行樓鱧，扶錫堯八：：家il十：兀、吳？耀顕合家，文豪合家，
柩歸土 ，安葬於網比培芳合.：泉、林樂榮、,.錫銘合家7培活夫^i
臣坝堪，荷蒙宗親戚子儒合家、蹈上促合家7金龍酒家7鴻發燒腿
友世誼等，惠.賜賻儀.Q以上毎世元)。 ，玉蘭花舗，司徒國楝
花隨，親臨執娜7素司徒朝傑合家、文厚合家，司徒國勝合家，
車隨送，.高拉隆情，合家，潘榮.战合家、卓司徒頃屛合家7謝文彬
歿存均感，謹此..堯合家、馬子林合家、合家，资燦合家，伍錦
哀謝l 李永安合家、黄恩道合潮A家7張欽兆合家，
未亡入張關銀満家、張鋪舜介家、伍沃文凑合家，-迆文合家，
孤子悅貴.沾合家、(以上毎廿尤司徒榮哲合家，張源存
悅寧 )• . 源焕厚寅(，，同)關國威
棄焕屛 開明介家十五；"儿、金，關雄(同)鄺約版合：
司徒爽玉石合家十五：兀，、司徒灼家，寵韶合家，關振濱
媚月 堯合家十五元、張藩合，普倫，悅倫合家，四
,司徒國撅家、張松好八u家、遜炳九張錫<乂合家，吳景忠
作仁 .姆、极錦登合家、赏培合家，接如蔭合家，華
作義 姆、翻川積、文沖姆，入節 一 浸w會。
作彥. 揚怨立合〔〈4 、揚日夫人 素車
彩慈..、揚M他大：S 、琨向合馬子儒，-張如欧，-張
外男孫司徒朝傑家，^錫u力姆、欽哲火人如標，關振弼張悅s ，
罚徒朝伶、欽策火入、刚i:^合家^如安，張il文7張卓
外孫媳潘氏.、欽如合家、方樹&合文，關振滋，張凑文，
外孫女司徒美琴家、瑞炳八"家、闥國燔張瑞南，張文凑，司徒
司徒美伶合家、彭林質介家，周朝傑7资恩道，林虮森
司徒美珍建平合家、炳茂介家、，張理超，關t^雲，-劉
外孫婿馬子儒陳樹練、文恕合：..^、文福蒼.'關振銳7關板滋
.黃恩« 義合家、伍錦潮合家、，-張柴沾(同)。
胞弟舜沾 黃麟合家、關义姆、伯 扶材
榮尙 瑛合家，何揚介家，欽張如安，張如蔭，張
.弟婦何氏. 遠合家，鸿俊姆，兆资如標7張悅版，.；^兆资
馮氏 合家"兆暢合家，炳鴻，張文凑。.
孤女
子婚
男孫
女孫
膀入，-使 一 九四五年原有入口六+萬，迅速增至
1九五〇年之二百 一 十萬，再進至 一 九六1年之
ll百v十萬o」
布萊指出：難民潮於 一 九六五年中期減瞎，自
那時起，人口增长率停留於平均百分之一 一點五？
主耍是因爲出生率高於死亡率。
番港轉口港
地位日升高
(本報香港訊)港附
一位權戚入士說：中共
與美國正式建交後，中
置-可以成爲现想的中
國港口之 一 及作G與中
國大陸進行貿易入士的
基地.。
他說：r因此，' 一 九
七o年代經濟多元化的
i共在發展與美國和世界1個特色預料膊食持綺
各國的貿易中，不欲忽
:視或避微香港作爲重耍
-轉口港时地位。
記者問及中美建交後
是否會促使B^美直接
資易及將資金設備轉入
一中國大睦而避開香港？
港时權威入士說：「
;本入-f認爲中共欲忽視
.A避開香港的地位。」
他並表示此舉將使美國
_商入感到不便。
權威人士指出：中共
1展國際貿易7香港勢
將獲裨益.美國：s怖行
在本港增設辦^虚，本
〜港s各对商菜活動將：史
财政司哀鼎站在立法
i局發戮新财政年度預界
,案演詞時說：齐港.^爲
:轉口港的地化勢將隨着
-中國大陸國際賀為擴展
一的程度而擴展.0
他認e:?,'以香港的你
台中工業區
八月開發成
(本報台北訊)台灣
省政府炎示7合中港關
述工翁區施工順利7預
、疋在本年八n:開發完成
;配合合申港的资述。
台.8.港關述工笼區：11
f前先開發一 "：n,七公頃
工程处iI低三千t-:::
萬元，由合灣土地说行
投资，-然後以出w十：地
牧囘成本。
爲配合4::中港^.:儿M
,開發.向進行兩：^MiE發
>，阳经时積五十凶點
八二公頃，，&中密度；ii
:〈tlEi,， ：：^劃容納入：I七
千入。工程费 一 位二千
三ry萬元，預〔,-明年六
月完成o
，並且甚至會加速[
卽第三級服務行業在本
港生產總値l.的相對重
耍性增加。.」
上膝辨理
國内旅行
(本報香港飘)e:?了
豐富人民羣衆生活？上
海市飮《及服務公司恢復
成立國內旅行服務社，
泰節期間開始經资短途
旅行服務。
一九六六年前7上海
市國内旅行服務社在交 粉碎
述部門和滋務旅遊人典
的協助下，主要經资短
途旅行服務，〔5年有一
萬幾千入多加7林彪r
^入帮」在文化大革命
中給國内旅行社扣上r
爲封建遣老遗少和資逄
超市關
(本報香港電)燈.，-
西環超級市.塲」倒後，
另 一 間位於港島符箕灣：
的超极市塌，最近因資
金週轉不靈，-已停止资
業o
據悉：西環超极市锡：
欠下货帳達二百萬港元
?停業後只能償付帳務-
約十分之， 一 ；教近停業
的筲獎錄 一 超級市塲，一
負债亦達五，六十萬港
元o由於該兩家市银的一
停繁，-货物供應商廣泛
受到牽述。.
一位熟悉經箭超极市
塲的人士二十五日指出
:自新春以，來-'超級市一
塲的醫業額開始下降？
雖然多少受季節性影响：
,但與市民瞵贤力漸弱
也有關係o
階級服務」等大帽i,'
使上泡市國内旅行服務
社被迫停辦。"一
四入帮」以後
,-不少入民攀衆^議恢
復國内旅行服務。极據
羣衆的耍求>市國內旅
行服狩徙笼：：一恢復，登
記上泡到江蘇省無錫
庚桑，龙！：卷，-浙江省杭
州的短途旅行。
、、,f緩加税
(本報香港.^)港九酒業總商會主席趙耀華表，
示：在1^货膨脹，-經齊银用與日俱增的情lf^下
去年酒行生总雖有進展，利潤却日趨微雜？因此
港附不宜加重課稅以免增加酒行經资的負祖。
去年( 一 九七八年)度中西酒類(述啤酒)合
計的{.,兀稅量爲二千六-:=五十七萬七千多加侖
府課稅违港幣一 一惚九千四百六十多萬元，比上年
度增加.：c:分之十八點五。
趙氏指出..去年因爲來途運^ ,經资皮处，生_
遗成本a的上漲，.以及港幣的：：：漸疲弱等影晌
洒ls.大多向上，w整，乂以洋酒類的調升次数最頻
。旅遊；K興旺，工资上升.，以及內部消w過熱等
说兔，-,^z高l^2,t類沐洒去銷甚；：^;理想
至於低ls〕^酒，大陸消及啤；s顚的去銷保持水
平，却出说削l^競銷塌面，使痛行塔售忠：^
趨於微雜。.因此呼溺港府不宂增加：c税。
他叉指山：歎近市时仍迭有假酒出現
造商對：In前的罚欵十萬港：兀或坐牢兩年的刑法輕
舰7他呼凝港府鹏立法加以重判.並應擴大泡關
辑私M隊伍，-大力査辑假酒。對今年(七九年)
度的酒行業務的開展，趙氏表示未能樂觀。；
01
宇家已
(給昨)民芝抖學家今日在其枓學雜誌上
狡农 一 報吿稱劍結晶體之氬冰广在五十七公巴.(
巴m鹏力膝位)戎在水平大；；5I爐力大五萬七千倍：
下，形成其結機。
比較起來，在泡洋I^M深部份之水的鹏力7如，
馬速那士灣水底鹏力，只爲四公巴，卽大！：CIB腿
力il千依。在地球核心之鹏力」，棍iiru.l一點突加，
巴，-或者大：i^松腿力三白i十莴倍。 -
常枓舉家在其氫冰上翱愿力s-，則在洁晰之，
阿s上，-出現 一 微货色小點7而其折光能力則附
加o
常躯力加上人"l?峰鹏力三十六萬倍時，試驗，
卽停止，但伴叙上所狡生之1切變化7在此二 一
^ -則乜括；^液ls;;w遂漸改錢t:?金：^M股s-之所：
預别之 一 切说"？^。 一 - <
始卑.wfg:士在w訳訪il:中稱7在ai^iM付中
川作試脇之依i〜w ，與在战尼财大學之全國標iKW"
所用^扣：M 7蘇聯亦用此一;^促器作試：：w 7 w:蘇一
聯亦秘力注总於製成.^秘显也。一 一
彼桝，試a^川過w粒说半卡：i^之錯w ，巾
於躯力太大，-幼"卽被鹏成"十分平句形狀，而；
使兆機迈發A輕微之f規到则迈成煤炸^形。此一
乃述常所發5^W9。如一 切進行適^7训此^s粒錯
.1.^，可作一 百次之試驗。
有s,試院.不能川*:旭光錢觀察时必薪用雷
.射光在共新灼度下去觀察始可。
金秘氳激成S-，色作级A之
?外則極鹏再估計。
可能極軟
(下)
房署助理署長布萊表示
十年內面臨屋荒
.(香港^)房接磐助理署長布萊驟爲今後十年"
問，朿招他主要國家的大城市將發生相常厳重的
房超問题。，
道些問题的部份成凶，包括非熟楝市勞工移居
至市區木屋區中，及现有的房尾漸過時。
主管研究與設計的房屋署助现1提布萊，在英
聯邦測藍及土地經濟協會開會時發表以上他個人
的窓兑。
「布紫就以经谷7鬼京7可倫坡丄馬尼拉，漢城
，台北，.耶加逑及根港邻城市之房屋問题說，東一
.南5^細起之新城市的搆想，「基本上將需耍安全
,J生及；K徵旅似生.述的房M ，相對地缺乏西方
他欲：「郊區居民移徙至已經擠迫的東南距城
市中>再加上土地方的的投機？及大部份主管土
.地與發诚〜。1局未能提供足够的地點及房屋應付需；
求，-無可避免地造成地似上漲7有時建驚人的情-
度。 .一 .
「道樣就降低常局確俅有足够r地资源作爲市一
阮嫂M的能力。WI此，認叫難於攻破w:果的循環一
影响。」 . ■
至於木地的w:i.情形7他說：「，先：：港是 一 個城一
市r國家」的唯 一 例子。戰後巾於，中國娜氏大M-
1