第五頁
—九八六—-匹,4十六 n
星期三
仗斩
CHINESE EXPRESS DAILY NEWS WEDNESDAY AP肌 16 19恥
-1
I ATA
多燒多據行
•898 .DANfORTK''. AVE.. TORONTO,ONTARIO ("6) 469-4165
1110 HOWE ST.
VANCOUVER BC.
(604)688-3040
芝加豕,9分i土 ~ :223 WEST CERHAR ROAD ':CHINATOWN,、.nin:AG(r
(3121 22S-8901
璽加《分》土
'W,IHG-..,ON.::LI?E:: BLDC "0 CECIL ST.
'SUITE 10-16
225-9100,
多識多分ii
■.393'.DUW)AS.'-.ST.'W. SUITE 30】 (416) 593-7120
瓣Sff省分i土
727 WEST 7th ST. SUITE 34〗,LOS /WGELES (213) 622-6868
RH. 1-1.02, CmON HOUSE 54 -56、;QUEEN' S :ROAD CENTRAL ,G KONG • 5-22Cn 66 i;尼拉分i土
UNIT 21/22 2/FL
!322 ROXAS BLVD.
521 -7362 '•
f香港來四
S & S r,二
$1450
香港來回 ,槻票及十四晚s&2j^ 流洒店
陳氏父子劇場
獨家代理西北4充空"^-司—每日iT飛香港"',台—北,東京特價'機票 代^里世界各大4元空^司,特價機票及超佐旅行團
MTV無線47台 有線4台 星期六晚II時至I2時
!干J "n {TT
凼'力fc^
標準時裝萍服公,
829 D隨AS ST.W.T0R.M6J m TEL.368-281 9
'..全部香港名師製作,赵做一切婚嫁衣服(包括):華提中國良 '衫,新型套裝》男仕洋服'晚装衣裙及任何汰式服裝,常備欺
笑呢被,新花長衫衣料定散來钭一律歡迎'勞菜時但】:星期一
至星期六、星期日可預約。
標準婚紗禮服之家
827 D画AS ST.W.T0R.M6J 1V4 TEL.368-281 9
本號專佳新娘結婚紗'伴娘晚检服'上海淸裝'高极長衫' 婚紗,婚帽,頭花手套等,現成g品一律九折。
特iS"禾日-眢部.站'智香港..:婚.稳'歉^.龍鳳裙褂"::'.|,5^迎禾&.管")::' 符oX忸茛部,且1^新型桔婚紗頭紗紗帽等、欲迎忸凤J
温炎
代客搬屋貨
465 - 7557 - 8 德全専房電話:469-2662
關樹強會計
S. KEN QUAN 598-4773
205:. Dundas' :'ST:.、 . W. , '.2/":; 務委金拿梳業息報手工支專 週托,大郎工稅改鑽薪賬接 到•如養與人,府,文部辦 °服荣老加燕失入壤件。進
^新聞快捷
m息準確 目丁閱電話
5 9 3—9 5 7 5
曹操有什麼著名作口
?
.:::::::.,STV茶;^,的心:.
w中.一一"足個^<卧1&一,,,1.一:
」足中i-fa鄰小艰xw歐;一
:演義.》.人称|&;;5^造#一
旨<^#賓、扭歷史.^一,一「.
的政治家、単浙家,乂足 一 個著名的詩
人,拔小足拔麼人w臣(常然何个少缺
據tjsl載,齊投(公r几 一 兀.A11
-.• 一CA.^ ) , {,^孟浩,油國节』{今安激
奄縣附近)人,漢未傑出的政治家、軍
^家。迚安時代,他是中國北方的實際
統治* 。他一 ;i^南征北戰,始終手小擇
,有很";2的.乂學條爽,乂愤-i::樂。
:...sa^的交t私荣lli^足寫詩.:说存一、
:.詩耿.二,多首.,&处乾府沐:贷屮妓他"
!5:&定的足那些.《紫$2「詩史」的作::i
-如《扭^行)、《萬E-;n》JS-T 。:sx:
离吊-;:"作亂,汰給A陽,强迫-w-ir:c廑
.的&桥&象..,後*-1£各路551.糾^|^化111?2汰
li^卓、互相混戰,以及戰亂給K:S込成
的慘^災難。詩的末六句形象地慨:fTJ
;常咏;e统M恥,,:复速h..作攀對百沐所:
遇苦瓶的悲痛心悄:「趙甲生接虱-萬
姓以死亡。白骨露於野,千坦無雜鳴。
以f人A啦入詩,寫得慷慨悲添,令人
沉他。後人稱之wr「漢末寞錄」q
• .::w-.一.部:^誇ii!si现NJlM一一〕f !^的晚
心和幼强的進取精祌。這類抒,情詩,^f
很浪,史A有^i?^涼的特色。
:"5;:" !li^其中的代表作"。;這贫詩亂败的調〈,
,^比:il低沉、•「對酒當耽,人牛幾何--
贫如朝露,去日苦多j,流露出傳叛的
悄瞎。,但全詩的基調還是Ee祐的。結吊
.奉:.「「.此1^18齊:"梅!^断深:,卖c^^亂:
(按:周公是周武,^.之弟,成"h之叔:
喃是咀嚼着的食物。周公二飯三吐,喃」
,是說他4^版時賠到有賢人來,立刻枚
"卜版5^來l;i^ -唯恐失去v,si人)-
下歸心。一」悄緒激昂,雄心勃勃,«現
f >|:投3欲的本色。《g鄉.t》1r,^
;;:志1,3^的人們,,^必、i:A^i叩換憂.也
,小必wc年&而s沉。f g讲i^i"--心
的一 ,s!波糊us:9人.ew》:「R眠说
句:?;t3s 。 a人3^广人,e的形;9^ - J;:粘:
,又表現出詩人n「」;2iiil胸像0
力小少.做夂:&5乂沒,^;g忌,想妈:^
使寫出來。」《水ii令》、《.^M化令J^
^都窝,e?:汉叫股,沒o说ri 。(述M"
,:=孤.个5总幾人;mw 、幾々糾l! j
沐:d雄&i"一&仔g性.。::.,、0"
, W此"人W他M丄I、改,;?义c,-2
。党-^的»秀^::家效7八」都^-屮<;:魏闷
刺f形彬之然,-的化.乂义wri!-w - 3化
:;曾俠??文^败化歉;:::^分小说的;<„〜:;;「」〜一、:.::;
《.i
甘
戈
沐乾降ii.ii;-.北京城SK 一 A人興4^木。侈建圓明園-
1间明阅".^多.<丄::樓閣,.;w "-, i^殿閣,k足它們中的
仪iisr之作。它ffi;G戟的金絲悄木让成p r3掛木村异",吊堅固
-^c,私:&人,蚊蠅.个能沐近。殿閣一 ^傅爲i:,:i 。
厶湖艰仪伐檢木侈迚圓吼園的,^歉-、3i:1殿所用的金絲橘
:,::复歉降從艰繁5fl一朋观胁^恭;麥個m帝都在界.
.;,ni^ 一h ,幅恥a^迷彰逸"拔恢N.i tj漲p, 5^座繁都一 :
一 :^v^換s:出-私瓦打牆的人殿.叫享殿。它?;g型s^觀
-s的足s:ii诊奇罕!:5J:9金絲橘木。Ks了採紫這此:一珍奇的
;m木.打^少ii-成,.r.累月-在深山it林中.拼若性命尋:^ 、
、、此-,-、A^-:;:^K广-,^的/、跌卜g-:;:rfl;:")
。總之,.以累累的白骨,-換了它們0
..)「.^c:耽齊站殷w超囊艰衬^r避箭坡;r崇fi^银花漆:
s;,^路^ -跑到煤山hr吊:小少村£!-^迚^-!-險流過血
汁的^投超N-常^^傻盼举鼓"::t膝々一i^一,.;;^焚炮p^::「
;使> :水i^ist.^ "审,的泉殿.V但l陵好泉斷?i;:ic^乾毁、.一;丄.
一「〕一:紐烟鬼^辨t"後:> ;估败一樣n^出陣滩,ic:^r^:" :〔::;v;」.:;;:;;>;、一
〔-…「农降邀sj^倍祉i:抓特"一乾屮、丄,l一戰^<乾、。水!^il5i^、
;殿屮,1絲摘.1^. v::,一 一心逸把5:^,;s,w先紫"_扭文.添閣泉
.,4^t喊.乾.i^3s^晚d泉説-.「T ...^^一说5:)"二*^明:,-::^租;..
:.:m^j^败诚^训.^.々鼠EJ力,然f、〖^〔,^ilf i^乃i呵「
;w先一,凌陛下^一j思加55^1K: w?:l一爽^^!^。工;v財也个敢亂斷::
?。但t錄撒$ ;f到*!:. !^:^脊歉瓶莱-;^;:敏過:i脊s歉..一
: 一资反港眾卑.0終與".,"%<1&^ .^亂餘K巧匠C,^^;^ :一
::火乾歉過瓶,i^陵吝股.。:廊咏范阵il曰4?::. .li信:K,:ii^v:.:"
:程進行伊、裙歉s^換柱的辦法:V限水1^败金銜楠歉!^;..粒
,倫倫地運到圓明園工地。
不久-永陵的享,依飾一 S 。乾?ki皇帝.个^v3厶r金
.:餘$〉, p^t?^lr.街^孙代险恥的究名,;;J^l藍帝附l挺^:
金絲桶木在圓明園條建了 一阵精笑富醒的楠木殿、.-""frs,:n
有機會到Ie^殿的官員們驚異小已-流連忘返。
渉趣園行青通告 一
本園定四月二十日(皇期日:)卞午一時-
當三牲醴酒前往各墳場致祭先肚友及接
胞墓地。珍加者新於一時前在本園集合。
如該白夷雨,則改四月廿七&..《星期日
)下午1時起程。是否改期,翻龙二十日
中午十二時前電詢。凡園友有車者,翻l
助報效o
晚上聚突,毎位科五元,翻向本園總務
報名。
此致
各園友
都城渉趣園啓
中華民國七十五年四月八日
.?全市最老茶樓
g最新設備酒樓
4
月".,;.f::ilHf.各菜美新::.
35^ Jl樓?:午豕晚板宵夜
三-^粥粉IK!饭小菜
-gl 8跌迎堂食外1^,
-p>^ "大小社s宴會"
「CJO 7婚嫁喜筵糸称v.
〖R4;,考S;:筵開乇vi:4:4.一;
5;^y.;,:iv.廿审!s^f傲證、.
败迎各界傲頃-
時
半早
時*^
二 a
.展T
至十
,
時
:架.
:舒:
凌誇
先(t^-吳門李氏脱坡安人:g贞,则
平,战岡,錦州,木SE-人,他於
負€八>|八年」三序耽1 口 ,v乾於四月;
」1! 0败永安徵滋舘攀打出敬岭.i
葬於桐比臣墳秘,叨荣宗锐成,M
f ,惠吗將依,,化说臨執紼
荣卓隨送,s:!^降is ,殁^均沾,
德碍.:..y:」〈:;:,:「「〔.:「.::「,;;:"0:「
謝
杖期犬吳汝根
:J「「r:;「:.哀承::秉超.:::廉娇:.::凍艰h
媳w FERNANDA
-幽賜芳名,恕不稱呼,
#"化「:錯恥的〈.,,::就,.站恥:。.一「:一::「.-:「:::.
賻儀
;一 ..¥徒»1波^家二一一百元,求世安<1?1家1一昏、
.元,范樣8spi合家五Kn充,.5?^;^掛6家.二百.
元,吳汝楊合家三ru元,,,股玲一 r3元,
;胡樹權^家1亩五.T兀r桂仙姑合家五十
元,林池稱合家五十元,凍id战合家.r^"十
;希,李象s家〜五十元;,浙义洽.$家.几士〉
^"^亂添合家k-f元,.魄世拨合家H卞
:元,:吳術新合家!^4^元.,"s^波合家i!l十
,一兀一,胡亂皮<!^家四十元一《|^:^&合家一一平一
"元:.^8^發敏<111泉三士元」,21^錦添.^.家^十.
二兀"-5sk正連誉家优元v^武s台家:iu无、
一v:e^寂沐合家v元:,.:胡?^玉惊廿.兀,胡炎
一$1充1〜吳乾芳合家比.元-.s?^朗辣<3家:^
一走..一.^K度蹇合家廿.元 J ,?汰STA:家朴o:l,:
:吳^<免合家廿元.,吳胡凍台家tf ,.吳仕.
每合家ir元,林.大忍犬人±::兀,,H-股萍十
五-兀,MRS.A.HO十元,吳:eu台家十
一:元:",太十元,"资日昇合絮十忠>{7一藩很」
MISS,SHUI HING LEE十..几,胸邦伯合
"家十:元9張文信母合i^十龙,凍余腿貢if^「
元。釗文揀合家廿元,陳洲合家i"-兀,
,八小说他合家,吳基琳合家,吳英傑夫好
,吳克助合家,沐組润合家,(李天迫,
新思:明思,天任:l;),周迷械合家,(
吳偉附,偉華,似傑zl:) , 75-徒迺光合家
,别邻,暖会豕-吳拔s:合家,阅享必家,
炎敏華合家,吳祐is合家,吳说忠合家,
吳韶權合家,都样休犬站•吳文燥、壤天
亦、吳文錦台家,吳沐祀合家,朱块輝合
家,吳錦添合家,司徒均涼合家,余宏合
家,司徒健照合家,劉明合家,林炳權合
家,林祖明合家-炎婉坊合家,司徒速能
合家,方H^玲,啦揀接杏家,胡倚宗合家
,林荣波合家,李焯沐合家*張兆資合家
,范炳合家,踵華还合家,菜夂每合家,
TONY費,合家,-白利花/店,
BRANNY AND. DA芸Y HONG
TIM SETO
;1R & M R S 。 IL B E RT BRANS A N D
FAMILY曙FALO FAMILY
DEPA、RTMENT 816 INGLIS -
EMPLOYEES
NQRGRAPHICS WORKER
STAFF OF MIDAS CANADA
RAFFSELE RUSECO
SY一IPATHY ci
TINA, is,;, MARiET,
AMN, SOPHI, MRS, A.HO.
PETER CHIU, 一SHUI HIN「1 IEE
素車
花圈
李焯林-吳汝w ,范、權登,吳克助,吳培
吳汝揚「吳彼s:,胡國决,吳炳新,吳錦沐
,1=^凍斑,映s傑,说文海,说夂洽,-吳榮
敏,.l;徒峰球,李世安.r-:吳炳说:,.司徒威南:
-一..,,?^^超>茶1^邀.磁都搏.,:,掛乘,::;「:0
BENNY AND一DANNY HONG
MR&MRS GIl^ERT BRANCO
MR&MRS LUfs PICANO ,
:R&MRS JOSEPH VIEIRA
MR ,FALO FAMILY
、a?岡.公所r良^宗亂齊,吳虽.寧;-r:&揖::
、汝權合家,(司徒展球,李股珍合家同
),李世安合家,李股玲,(范權登,李
览芳合家同),,(吳超敏,李班说合家同
),(司徒雁容,冠南,威南,英南同)
二一
扶靈
吳!^各,吳彼得,李is,
林池满,胡國康,,司徒傕照
舖位出租
位於Avenue Rd.
.N北,有意吝M
© 656-6340
有房出租
二樓i人傢成房
,近BAT醒ST
地幾站,交通便
...丄【.請寧::...V
534-8360
柏文出租
「i膝資雲銜:有二"
:瞎嚴柏文出租^-::一
:一一.|?意歸#午:九時.
:「至下,五睹電K
977-00二
有房出租
M豆l西齊..v运唐j
人街,交通方K
.、.|"叛.^房租:,"發::
合翠生楚館人士
々,合意晚電;.v::?:.
863-6830
岡會所
Jl
3,M、,33旨聯合省墓通吿
養宗親會、一 -
會所集合,前往各坆場,拜祭各先儒坆墓,凡我昆仲
;諧i姆浙M穸一,.谱rl-ii芗滅l膨露^麥ft^hi々
躺各人煞心、解设相助,以慰先靈,特此通吿。
裙崗"會新
執行委貝會啓
"::P::A吳氏条菊氛
)九::泉"丄八:「「^v一四r:t!t::l.f.一.一v五.)"白H
一言生口
領
成
先夫黃公迺平府君廣東省台山孫人於主後一九八六
年四月十三日與世長辭息勞歸主在世寄居六十四
救逍體經侈遠東環儀舘治喪謹定於四月十四日禮
拜 一 晚六時至九時親友探訪哀思四月十五日禮拜
一 一上午九時正假該舘大禮堂大殮随卽舉行追思禮
拜移柩安葬約克墳場等侯救主再臨哀此釙
聞
■ L妻■陳順英: -:一:
y國柱媳李雪蹇
-國典
國蓮 伍逸文
,一 .?.、「:?)「:;:>,二.:敏敏.,」.,二#震環」?
.國蓉
■V..「.「「;」.〔一::.....:4r:.亂龍輝"、關^挲,:
..:〕•":.;::,一..:.::厄詠;ii:"伍詠儀:.:::「
vv:.":.,一.:r.:vv.:..,.;.::l. ..V.,V.:一:V.K..:..".「.(哀.啓.
:齒f逾.「?逾!!^儀衝v;,:.,::「「.;:;::.「」:.:>」,;:;:「v一;
FAR EAST CHit^pELFiERAL。5EtT0RS
■ : KB SPAiA AVENUE. T0R6NTP OZT;差2H1 . .-"?-4161.022.1181