贸易有限么、司
■■.Hoy. Kmi',丁r3d， Co.. Ltd... 436 Dundcs St. W. Tor.. Ont. M5T 1G8
專營：
脆皮金睹燒蛇、各式美嗜熟錢 海味耀頭什货新鮮肉類魚极 急來各種.氛類瓜茉藥村釭瓦 服務顧客覃上'賜顧無任歉迎
!熟，
:?2 ,V。r;;>r< Cres. Tor., Onf,
759-3414
一
》-:
Is
sgsss鬚,鬚sss^:^^9fi&v?^澄險
fig
鬚.？？：^.^s灣.^!^sssss:KaJt.5^.ss^;:^3s寞l一"-3:ss^讀i^.li.Tlit镜麥,li^?!^?9gs8s^^&^sfl^^ss5s！
办
1
港義
蓉達说
i
BE
4
中國萄業贸易乂司
大中筚蔡材行 仝人敬 贺
趙家園难馆
中圃容蔚拿手蒗
香港食家得以嘗
i訊..香港贫家可鹏口福不淺，權年來多
观中困名綺往香港表浪各地名柴後，最近美
心飲(：：i集國义邀if哈树战名lw表浪r飛龍甚
飛甜妄，£主|!.〖菜式除沾朝贯，-£宮廷，：？？幼飛
、節外，更有紅i&i^-孙松站，扒熊寧仁，洁
扒殺絨猴磨人多高湯水魚c
上述幾種名炎中，相信飛龍，犴界，猴薛
每7將愈是香港貧家首次贷到的珍節。原來：
所謂r飛飽」t« 一稲松魏科森林留dl,是中
瞎稀有的珍禽，只逢於大興安敬沐區，它們
主i以樹芽及五味子爲A",繁殖朋問雌雄"i
-配成雙後，絡不分離，収如其中1袋死去，
另1隻就會像古代節婦 一 战7獨守終A ，故
有r林争然恭」別號，飛瓿原名怨。囚i^.
一代i!ni作，叫：，：審账帝募用，：：被^名r :飛，
、攄今次往香港表演的哈赋您名厨炎示，一
般慌湯色洁無渾濁、假如将別的肉xw與飛他
湯 一 起烹調，別的肉類也叙魅成飛龍肉味極
具特色。 ，
犴鼻，f則是犴违罕，亦卽蛇鹿s必子，駝鹿
亦卽我們常稱的r四不像」；這秘動物，赛一
中國柩爲罕見7是Hi於 一 柯國家保"仏w的励物.
-'不過向於它們的藥川似他極大，束北 一 些
少数民族將它們常作i;^州，所以國：豕^別批
准BI些少数民il,、毎三戶可培宰一 &蛇跑，
犴-扭子就处從s胆-谐宰i^鹿中临M來，议共
珍贵與藥甩似他之岛，v可想..l知。
》猴踏則,：郵茶薪i敏做-:s:形败险猴？^一
CHINESE EXPRESW DAFY NEWS 一
PAGE 9 一九八一宇l月二十日足期二
,ru£SDAY 20 JANUAK一i(J2.
頭，故"向得名•它主耍.斑於小興安敬山脈林
區，寄生在昨樹义上，1般都是對生的o猴
瞎含有盥富的蛋白贫，核斑素，加酸等。
據稱，猴麼封於風濕，關節等疾，有特別療
:邻，一一..：..「，.「：、「：「.：.」「t.:一一 .：，：..「」：：：：、..：
除了上述烧偶香港贫蕃未t" 1式約名炎外
,哈树活m.ig5凉难i別4池r"s:色，其
中-iJ&t泣杏瓜，飽.？一存梅徵々f^i:iv,:A ?
均处：^df^;5、；-家縱得 一 試的祭式o
留學英國香港大學生
耍求協助轉學加拿大
符港？^.芥港留學英國學生，最近派代表
返M&港，就英國大孕猛_加學处 一 辜，耍求
香港说；：：：司？^,B幼J:P困辦學生轉學，包括帱
往加拿大各大舉龜粒學梨的可能o
英圃杳港*生會會提劉5|^.=，與共他三名
沐爽在杳避與敬肯罚陶纽會晤...齒討如何脇.
助有w雖學生。
劉氏表示，他與，3化-4"r队s'，投：H了；一一點
窓見、：、一「：：:？〜：：一：.」.：,：：：...：」，.：:：.「：：^^^^
( 一 )希望透過竹港註英辦"^虚，s留英
.港生辦现轉往加拿.R耀赠升學卿.艰t::- 1扭爲
加拿大的舉^比加处後的英國举w爲少；
(二 I希望港力考慮在港大，，理工，中大
::等餘探，留英s-坐投傲就：讀機奮.，'c .,.
::.u::一l一,希i港附改ji時的敎宵制度一，儘.
一量滅少II港i生的外琉：&坠v粒大學寧说毎1
年-,H分之四的增设串促ts。
::::.4會迎知香港驻类辦連處塔負：
逾您"希望布該處谬立一切英瓶^的lfi中心
:、.这涨生辦踏申竊赴：加^學,忠7歐於麥.l:
點，他曾敌中w&院：^々：Il^入微，l他們的t::兌
?,4^透過香港s外-:^w孕幼近行汰人接^ 。
"、1 .(；！ "J
w！ :f r丄
狄
、？
,. 遂、.."3，、_ ;，：，
v.。 ；a? :/ -「，、；？欲-:
-.伊「〖isj^^sv; ..4:
"-二？.、..、".緣-
大o ? Ir^J s?蹈，{-兀成土举，.总大利人住所
，雅潔夷蹈-閱頃，凡萬九千0,
與玉玲22612128
區
磚
桕文，
厶商扱ii宅，三瞎房
，六莴多元，十厘半
总，冷組，泳池每等
、一分蹄l^塲巴士，'
勿失良機*
束區全磚
厶」一睡Q，全鄉，泊
审也，：內部整潔如l.
,可場上交吉，近街
寧-不；？不澄。「「：.；.：•
翻新靓屋
厶最新式^ts及浴室
,-全磚三EGS-東區
，..近^通：..r;JS鬼錢■.
暖爐等，只售九l四，
千元。
余國慶
住宅22212817
Victoria .pk-Finch
:厶缘5式四賴雙堪；
;房宦誉瞎||^-.:線「
房^s^池後^,完成上、
厶全碟獨文北約岛尙〜
區^&^闊，：：三條房，一
完成土車，前拨花園
EI林货色？環境幽靜
?舉浙乘公,，：傻十
三萬。
黎居正
住宅49y g15
中區全碣
獨立，五大瞎^,-兩
大厨三大脚，完成土
，率-有s^审房r近唐
.人街，意大利人住宅
■:.， IA甘
warde?Mcnicho一一
厶全械说a,4J廣雙
述虽？三大脇房，設
計新顏？交沾方便？
低息级朋，-Q:肖九；ffi
陳志勤
不川裝依7閣位九 住i^ 44915533
萬五千九，
中區新
york Mi一IS.Leslie 1
厶多市ts尙住宅區,
獨立華敏祥房，'四.K
房"三大瞎，完逸土库
設備齊全1i有錢有
，叫镇二十六萬.r.,
Q一iten銜後囊
厶近B吝f f:.玩敏载
柏义出费：，.：門面免賜
,後森可齊il」银，.
全部祖出，開但H十：
5，：〕「.：？、：.，
-..ossingto? Dunda，
厶全妈年稱立三膊畧
二尉二糊.，'.f-庫乾爽
，新胺爐，可自使t^.
出租？交敏方便/:盟
主忌認.，只售六萬九
廇人街
立
..年新/可自庄或分：祖
三個柏文，兩個兩睡
:房柏文r 一俾一：，睡房
柏文， 一 琉材料，意
大利入ei所，包你満
窓，關I3十K萬五吁
新型一半獨立，三大^
!w,'兩大蹈，'兩大厠
v一完成土，.t有蹈還:
,-踪火利人iH宅，近
地底車站，欲迎約,^
_,.開惯八萬.11^^九•.
三千元入伙
loihoi 二一火睡-iJ?
:，私人洗衣豫r他下.
贷琼位，逸爐期奪，；
,洗衣.和乾衣機>向
對花,，，利徵十瞎>.
閉BH:萬五千、：：
吳玉玲
發財生意
厶四八牛奶础，lj51暨
人街，毎年生意，除
開充，可睐六萬元，
::徵迎來宽i問詳情：、
化約全磚
4鍋：徵九萬一CJ厕層
£大碎，一.25，主\.房有
四件頭：，全一靓执木
地板，完成土庫，有
:車房，v屋主象售：r
全新靓屋
厶近phcfrnacy,Finch
獨立拉式八蹈，材-w
好.7位暨佳，近交迎
舉校，開ls十萬九？
周昆林
又平又靓
厶A G。nnrc祭踪w
入衍，-全獨立三腿房
?交通万便，！；A投幽
争，全新地魅，尾藍：
頂，逾合小.：豕瞎，只
#五萬二.千五，「？：
陳周觀善
四房二i,..厨房宽大.
)，有套房？：H窜完成
，中央冷iMr地點：一 ：
何条素賴一
ft宅：491—3987
東區
.厶東區三瞎房i.兩鬼
半獨立，.厨原閥K光
猛：，.完成i庫，自動
:泉房堪一，近一校一？夂：
通方站^〗眾.H-急傻；'
收同i&揭乂路惚七萬：.
四千九。：：v〉.
厶一 畝地，'&機塌，
家教全碑观立s睡度：
兰脚，浙一卞乾智吸面.
賴，#.^域，亂李活
.敏房.，人牆爐頭：，途
雪榧「，特大雙単母>
总人利建築鹿住所，
扭満意.，開傻十五萬、
九千九。：：「■■「
,陳業華一一
厶湖遍诏季別徵，風：
费幽美，三睡良，，经.
電器，大小敝一】1楚艮〕厶地點好，十大房獨
像但.，.有船屋，，可作立，雙厨雙翻，有泊
牧入和自享"：-:」：泉位，铜只.十一n萬餘
厶中區全傳一:ll大睡房
,i房s^光猛.'家一
庭p称歸房出後阖，；
丄谅鬼省鄉i^.冷奮.T
自敏雙単淳，..|^亂万
便：.'近舉^和商堪：，
遠主收囘，將丧席v
厶士加堡入息)Town "
車完成y-lift方便？
近商每舉^和银入楚
館一，、.〈
::劉錄少雄
住宅2^11.0499:
vicl prFinch
::厶四5<睡房.，全磚兩，
:層，主人ls8有Efit驛
全.堵觀柚木瓶1^,」完
「成+-庫：7車象及鬼跟
:,:近皋站举校，：R-士
........■ 一 L
■Victoria Pk-fi3cs
厶t磚n立複式-，：「
大遞贯1雙車房亩路
一歉亂廳出後闺一.^完成
土庳：r迈龙站si校r
地大丄八土ll吸，完成一
i库.？二分遍到抑下
一：.凍站和學校r價.H一：
:甚餘>.「「V」,「w. 一:
厶I一睡银半掩立丄兀
.成土傳，,房車跻7.一
逸爐頭蓉柩？利息.l-:
.厘，，近學校瓶商舉.？：
:頃七厲餘：r」.：「.：..
彭歉年
、中區
厶i區小动？：l-文一隨
內部全舒-,共十伙，
年入五萬险元，租約
扭，銀期一琉，約十
厘，首期只十萬元左
右，誠小型投资佳品
東區柏文
厶三睡房柏文，毎歷
CI:lil伙，環境好，交
「亂便利，只售三萬一-
.千元？平過交租。-
:羅志强
一住宅接2il88 :
厶兩椅半獨立丄ll睡
:房三大廳丄一一大厠，，
完成土庫，裝修一流
琼境淸靜，有私入車
房及車路，中央冷氣：
設備.近交通，學校
及商塌，利息十二厘
i很六萬九o ■
首期八千
Victoria pk.，shep>p>ard
:兩娃房麥華冷is-柏文.
，廳.K房.lo.沐ls攀
全象>每，.只有一〈個〜
犟位？有地T停車塲
>環境商尙-.^實齊：
全，-交通一 流？面對
大商塲，送败頭奪概
,洗衣及乾衣機，惯
三萬九千.五，利息.^«
.,三魔半，請電i;,
伍太
住宅22^—3039
住{乇08i7 e宅空；l—28i4 伤宅"2tlr)623
興旺外奮
Eg一一nfon.vktori。 ？
新舗一接三睡房，月.
租六百，，生財夾住宅
厶不用送外資，易傲
夾入力輕，-四頃大柏
文，合家庭式？恒八
千* .:
埠仔酒辨
厶餐房宽大，樘上住
宅，平赵五百脸，唐
餐最旺坤*
厶l百位，-樓上柏文
iu舗位收祖，'爽
旺角敏，全缚獨立"，
低息十三厘。
皡邊旺外贵
厶四園大柏文及离齒
住宅，五年新肇具>
平租三百三，西入包
永電。
",一o】
一i五十位，不銹銷用
具，新型裝置六年新
,西入業主，但二萬-
元，
埠仔大餐扇
厶酒脾速樓業，lq餘
.位，大掛房：.'兩寫宇：
樓，工人房，-全埠最
..旺..。「：：.：？
屋靓念大利
Greenwood-Dundas.
全磚半接立，泊単巷
，土庫大客廳，二厨
厠7,西入離梓。
屋全磚獨立
:厶車房，地庫親房？
:厨房？脚折；饭臟..v.
二厨则，半新藝"結
卡；：：v:.「.二 .：v
靓务間出租
厶單-化或家庭？私家
厨房，-厠所，分門出
入，租平，-近交通。
皁財展
656IS44
656-6056
承建設計
樓房屋宇
餐館商店