^^^^^
飽驟^
々'、,,f^s
^gl^^^^^ ,— 一
r 支
0、
働
,:ONGKONG OVERSEAS TRAVU」
"0 [)UND" STREET V/., TORONTO, OWT.M5G-lC6
>净
免,代辨一"8"地苍tr 移民提票一 T作分期 :.免:费代:訂二各,Jfc'酒'.店-
代理:"fti.;并
倒籤—包機
拔
東西海斥 一.直航曰漆 4或可逸擇一停访-&導
幾;i^餅净欢月餅 茴薪窗ffi懷貓f巳
439 DUr^DAS^Slh VV.TQR. TEI_:3S4-8S7S 3S4-8576
^i趁2fal錄叙A網
W!NG SUNG LOON CO.
•.FLOWERS, RNE' FRUFT & GIFTS
428 Dun— Sfc V/. Toronto, On*. Tel: (416) 977-0360
各生送
式菓'醴
邀藍,品附
敏合中
品時西双 之鱧糖 家品果
一花表'^ii意
忠依圃長转花爲藝 誠時内禱瞎牌君顿 服送瞎花花花設塔 務到外l球籃計家
請厨師
Fu,l-,frrm >需徑驗煮加拿大鬼,g懂 英語,离薪好時閱,瞎毎l:l下午二時半 後親到:
23 Btoor S>. E, Tor. ::Doi。!e,y,s .Ra,,ouranr、面洽:■ ■
一請售,員 建攀用具及木阪席,諸畧有旌驗瞎貨
員7需能説中、英文7有意講電:
466-1105
腔雀给 原頃$79.50 特價$59.50
蔴赏雜 Sf頃$69.50 特盟$49.50
江西萬综统 原盟$ 1.49 特頃$ 1.19
-工該錢品,鏡暨,一律七折優fe• 'SS大遠资器碗碟?直接迆口 J位錢待平, 资菜時問:足期一至六,中午十二恃至八時,星期El休息'
長城酒家^3X、
逢
晃
s帀
总
鍋禦消 上
4
心
387-393Q 'Dundas St. W: Tor., Ortt.. (屈翁酒接右隣近比華利街)
36<i—7050
恭 贺 新
歲晚酬賓大贈送
贈送新年&H獨有錢財禮品 多買多送 送完印止
309 Spadina Ave, Tor. 977-0601 巧製正:;-?魚暨魚胶牛丸S〗魚丸
i】;,化》短阪經j?小:节晚饭-,?/皮 敉迎外纟''5:' (逢iiuyj三n:,i;j.)' 《丄一^"iiU':!nj:每日上亇:十一ii.:r::i、;凌i二:二時
fan
代容搬屋货物運送 4S5-7557-8
*5
且打西街一五0至一五四號二樓 m'話:977—3750 977—3751 歲晚團年及贺斩畚大翅席
w^、
1
i-siic^ g「3 ri&""、
KI]XG歴;ORTS •
428 DtitidL:::- Sh V/. Tor., Onr. :(4'i5)977-9S13 :
浙 中
到 暨
特 大 師
價 '量 吳
平 正 金
售 花 銘
旗 駐
》 珍
:紫直 免话接 费枕蓬 代接口 客
穿無頃 耳任袋
:歡公 "迎堪
家.柱邻 右妙配 工检補:
薛.,.茶:
吝竹詳
式器明 谱澄汰
品、丝片、
念瓷金
茸器餘 藥碗玉 对碟.拔
本
乂
司
经】4 新
r儉,V大氽.加:.
SUN HING: & CO,
3S7.SPAEUNA AVE., TORONTO, ONT.,:CANADAM5T2G6: '■■■TELEPHONE:.【416】593.1458:
日飽革鱅 本魚兹頭 承兹,類
肉,玉:
冬兹:米竹 班凝筍箭
述 魅 福 年 花
子 喜 祿 年 開
沙 有 富
合 麵 饭 餘 贵
夷 丄li 魏 金 發 鴻
跑 財 風 玆 好 蹈
台 顯 大
四 贵 生 ■滿' 拚
教 级 -ill 桌 市 盆
特價每席$138
樓菜 歡用絲 迎竹I '批蒸 發籠 ,等 惯• 格.、 相 节
頂 親 隙 果 皮
酒
韓 國
大
各
種
金资馬乾 兹宠蹄魚 •,,翅
1.€
歸家代理
SUN WAVS
品
心
合另待葡红燒西
::芸備菜汁坟味湖 :炒煩石辨牛
g樂:肉:頭羹
':..:.菜腩:,'.::..
淸羅沙怖脆碧穷錢 格蒸使多汁皮綠银茸 »o 2^梅齋:炒:调:.炸鲜.'紫金
g和鮮:鴨询称箱子拚燕 :S 紫 盤瞎
3會
•C/i親 〇朋 宴
资業時間:智夭上午十」時至浼上H—時llt"分:
藩湖
-良 感
.Slai WofV. Chinese Fo()'d' ''120:'Dundc!s. St.:W,. .Tor., On,. :樓977—4983三战977—3408
匿
.44 ..JL'./4i'; s*,f」:JC-..2t .f?
發波或抵消他們的挫折感0
S9B
14一
,、w-r每
且打西银新裝修餘及
柏文,釈紅毛泥磚特
爲.土班,新乾錢,可:
做任it奮或錢货,
富期二萬餘元,業主
收蹈低利皮柙,康售
八萬i元、
市區親屋
三.睡房t:傘房。學校
>.交通及瞎3,?方他*'
環邀幽靜v内外靴.潔
,歐售lf!莴餘兀。
一「?:.請問周雨中
一高喬柏文
岛说嵐成入柏文,三
睡度,l徵二蹈,厨
is存落g窗、全屋百
獎腿,超級地彪,業
、主,離國激齒,
東t區城f屋,三睡
房,:l現三脚,完成
土鹏:,申央冷氣,五
.作煮器.,.按招利n、5肚
,年助畏V争HS兽
,::/請問獎劉婉梨
一」泉北靓屋.
,痛立雙単房,靡美土
艰,-.入池汰他.'交通
豳i便利,保養特佳
,價十二贫紫,
::i问梁志强
小型萄塲
十二個.s文及二, ?^:11
位,.薪齒呼一i萬.'
杈人純f十tJ-腐,-萏
期按堪十厘七五,投
豪箏大屋-
士加堡全轉提立複式
五肼?雙审房,兩年
新,五十乘二w餘尺
,平售。,莫佐治.
發財旺舖,_
新賴敏菜志在發達,
兩柏文連自川大舗位„
昨値十六萬?出祖好
過収息>首期六萬*
魯生診所
大小俱備£二_.;11絵至
六百母臨很,扭并敬希
預先約時洽lio ,
酒牌譽辨:
市北猶太區,:^资t
吃..,地位好生意阵.^:
便七萬九千。:vv
唐人街t^」;
n一打夾站打街,EI大
房三厠兩厨,免艰,:
完成土庫交通便-s8s
十二除寓元,譚學昌
投資樓業K
繁盛地接商fw徵宇敏
間>取價.5十四1*-
千元至一一百萬元w歉
知詳情瞎問鍾lli:
新、新翻
唐卑,五年新-,下镇
上居r阜遂,齒ili
低急鎮屋if
位逾中?樣錢万J^r:
價殿物美•問阪永然
黄伯潘實囊,
stev像Wong Reo一 mstcl?e lu}T
443 oends s,w. Tori 二
TTa 869,1650
羅
ii
5
CM一NESE EXPRESS DAILY NEWS
;PAGES l九八l年二月十一B经期s
i_____________„_____
七週年紀念
聖誕新年一
大減價
一:
8~ J
t
犯
二一
街.
西:
e 士
打
h 8
-.4「
々
门
6
2
3
天天茶巿驰J^粵菜
壽筵喜酌氛困宴會
箏 一屁龍鳳禮堂. ,、
筵開四十餘席
符菜昨问:G^朋1范,五,十 一 昨半至十 一 恃。
犯则六及M期U,十1 SH十二時。
(改翁活织^P1》
、l^ M
丁 ;:一
I化
.、1 .i3
i
,Z3
a
c
盧:一
Co
一;.2
v一 -〕
丁 3
""2
:£ 二
si 3
3
4 h
■.4.」■
il華酒
佳餚真酒格調高雍喜慶宴會
巧裂溶錄.晚儀宵夜愛餘隨、谅
舞,池歡迎贵容社s预訂,
全新格局待式小菜天天茶巿
智業時閣:毎夭早上十時至晚十二時 -
擴張酬賓點心 一律九亳
【f
a招.請一
,报:節但紫3E及帮射
,蓉有枉驗设先,'有
-窓者瞎親到:-
ler〖n Mali
.Island .Good ■洽.
外贵大犧牲
來北區战外+I"资館餘售,'SI人力问題
,不計成K-.'但求脫宁,器具齊全,開
價駄萬餘元(可另兼購物紫),千載良
錢。讀問李此奈,46611112
先聲地逢赏蔡有限公司
恭祝聖誕•
並贺新禧?5
上午
午十
西湖酒樓同人物躬.l-^
時至
至*
聖誔新年 錢s^
蘇常營業 二時
待
半