一；祭'(?'.'5?巧>:*^?1;:^':;^#^:〈:!^»^^;^?*"^怖.
465^412
個 人
入息稅
各公司商波簿祀工薪文件及税表
良友報稅事務社
530 Dimdas St. W 206室 (金都数综右鄰）
Te〖：862-1149 保密認真專家負責
營笼時間：星期一至六 > 朝十晚七
Si:n Sun Rest犯s^an1;
■■490 Dundcs'St..W. Toronto:
977-3142 977-3143
冬季大特價
汰上葡淸整正翡级葷熱兩乳 花湯汁蒸葱式翠絲玉白-猪 紅生錢海雙理美燕帶花S你
豆麵絲上1TiL熇飽液彩暨您應 沙    饭鲜蹈殺片战鳳蟹螌甲
报
特 價 ;毎 席
翅
特 浪
席
合香投淸羅北脆紅窜熱兩四 桃燒州蒸漢祖皮燒虔錦喜械 花伊抄海机翅炸贫*"战+ w 生短饭上大裙子鸯 奶       鲜鴨津殺翅 露 白
肉稱大 燒鲜拚應 舒瑕整 获仁
乙
淸椒束您菜雀妙錦 特煞斑坡肉fiP巢製辨八 惯海熇《d扒R牛沐f.瑶2l ;s毎上肉三鮮碟柳招柱和 g席鮮排鲜菰鴨絲錢獎菜
_* - ■- -
條
早午茶市
袋 整 社團宴會
鐘高卓^S,1^ ^國醫綦專料g
灸-丁":'|化"、治欲1、!;1-跌"'全
:刺偶i:it風濕卞脚A':接.跌统讓
r】貼爬股脇战:"¥人"3
齒淳;ii泡尿咳喘免:s;
i'r偷:;i'溜f'ii血尿淋
仏;V'〗':二HS铋萃保陆益—i^:蘇3
著v;^、;-ii"川特效奴f才!入]容燈 ',';、,•矛;^Ji-介臨i"〔化刊祈效
ti巾f=^ tV、— 々>{ i^iefe.&庭沐翁
待治说沿础傻痛i'，'，';血鹏乳
效《各纟ii!E站bdlni止i^j'i痛飽尿
术愈綜合秘方古今欲法速效10;1!)述('.':;卓366-1383
新售栘民翱問、离人、旅遊、學在等簽證
事得辦公
530 Dundas St. W. 2C6室Tcr. ( 416 ) 8620799   461-8163
預約请m :周健苹暨理    您：iJ!T:閱：上午十時至下'f六ii.iU虽切一至六）
'^^' 售]^
地址：资雲街四十"號 (近比華利街交界）
食家梵樂S•鑊氣十足
粥粉鮞飯 晚飯小菜 名
色香味俱全 全曰供應 名厨獨步 迎外寶
營業時間：朝十時半至魂十一時（逢週二休息）
■■ we'Spec'ia!ized .】'n…B. ti •• Q. &-Seafood ■
Eating Counter
4rB"!dwfn St. Tor" On,, M5T lU        Tel: 977-702.8
華人笫一浸信會 1586 Yonge St.      Tel: 447-2507 (one Block North cf St. Clair)
r凡勞苦松泣的到我這襄來J 主日i^拜：下午二時正 一牧師：關耀文
:讓出思：均可，.：.•
一」厶束區旺銷出瑰一，請
來軍詢問"「7:「：：
〜蘇,
公司46512412
o，4
&，h
h VT々P電：
雞年莫走雞
現有貼求這行i^:,.「.
設立豫：忙大难迈y〉；：.
芷中衣着^gl.。：
月入生貧過萬充r「
投资基金數千元-^ ..
化息at餘乾幾is^争...：
生s器具或扦行：，」
耍服錢敬好此行，.
錄國i
"62611728
陳银聪
三大睡贯，經塔^刻
.意裝扭成滔店格w:l一
一大ftss,银愿主入房
,連厠及直入s^騰。：特
大吝廳餅蹈，：三《?新
fw地弊，有薛合一，美
:侖爽奂"開價§:禽％>
〕：：」羅豫雄一>
, 一公司46512412:
住宅423|7879「「
Bungalow
:"厶i加堡^立，一一l睡
一房>.地段大、；光猛厨
房^-完成土1i8-,近突
:通舆學校，>祖七萬^.
，翱浙屋
<3鬼霣近，\|5，及
Food city,全都翻新
,光猛特大厨房，三：
:睡房，i地旌，：亂脚：
乾：，活勖坡亂門，：屋
「度夭话丄兀成土庫，
釅大主入房，.泊車位，.
:,價七萬餘：。：v::
「,，
厶東區近Briodykw
ls睦象柏文，地點鋒
靜，單位少v管理好
,:近學歉，購物及交
祖，內部保资l新，：
全#只此一 単w出售
.，惶ll窗餘，「「
Ger，ard
厶：近廿四小KiI車，.：
十险年新磚是丄二考
睡.房，新聖巨大辑膨
:,土庫完成、私家卑，
:車度，艰歩致中小學：
校，只i價t.c萬一l千
三廢入息屋
A泉展近Qreesnwood.
三厨.K齓，七一大房間
:，銀期.利息g到八gl
牟，v沐投资就適合
大家庭與分祖：，nc賠"
慣A萬餘.元y..
毎月四审元.，業主因：
.M咏問題S售，割使：
三萬v」「
公司蓉l241a
沐宅463103】7
厶三房，w外徵雄靜：：
雅叙^交理便.，價六.
紫
.厶s，. ccnharines-埠.,
铺位〗一一叫，位於該1B:
:中.4>隣近数院酒店
兼巴士總站：，地大可
泊三十f泉，價廿11"
萬。有影s^期0..::
.「虞倫剛：」
「.：险争亂掛....
t!i宅469I06S6
四>效，西«樓一
酒吧&舞,，樓上有.：
千11百多吸柏文，ji
瓶可做抓站和A-ofL
象有魚塘多個：，前绘：.
一 ,區？
厶三睡房、l:全妈l^立：.
,有舉房"，開^K素
,艇限，價冊五萬九r一
...二 ■ -; ..
、厶提资赏華，？ive
..in〕F00d .shops...,地.大
.,好久廖，橱頃=*^七：
:萬五乂 ：...：「「〉、：
陳侮羅
公司46512412
住宅42517944
厶AAOf地車旁二脸
全錄抑tr土擊完成
貧車房，可分三伙獨
立出-<<,總谭八萬餘
.,皆斯二萬六：，其餘
分期，利.息.l.厘半拳
西&三1^廛
厶chr一stie街，全磚獨
立三膊，土舉完成，
,七個睡房，美侖夷奂
..厶一Eg『infon-yonge .离
級商業樓宇，B!展十
四鬼位全粗出，：大商，
家葛宇維發祖約，開
值二百九.f.萬。
通國夸瞎
公司i-r.i
住t 46912110
厶近地鐵站，有車房
私家路，兩厨三隨象
,全傳4化，ffix萬
住宅863V6672
厶中ss人烁新歡
多間，蔬來赏詢周，.
Geld洒s霊
豕.'租金平一.-年iw長-
,生窟旺V
A束區Brc5cw冬附
「.<1兩麼三睡房，新銜:
房则所，名貧：地斷,
,4!pv^爐：，新煤IE爐h
,，、k街車與學校r值
七萬il千九：,
.^帮南银立
4東虽三陸房丄1厨审從速.I
:二厠，車房，完成.y
:睹7五茛餘：0:?〈
一公12-46512412
一住宅463f 2lalr
雀扣堡
.,厶獨立aB,四睡房
.1兩脚所，s^家泊車
,地攻大，近交祖瞎
J^商塲學校^耍價八
萬酴元> ..:
旺虔
4全新商塌出租，吗
ila^有宙梯.，現時新客
.有法國1裝，名鞋>
夷虔廳，激尙餘五千
餘ss適厶ce輒生意「
l每釈由九元起,欲
東區泉人街
.<1兩睡8^亞柏文.，.只
镇三.取九,九，.想買
净涯齊,樓
厶"B一oor齒紫l^兩座
::，開價八4.萬.，.拔資
汰宅493J9074
>旺區
:<5中區西麥生奮出，
,:座：位.赏一一.促，'毎歡
生慈二千主i:z?a約
好.，至：一九八一八年，
厶西區湖遂，週闺爲
:尙瓶宅,毎監，生意
二千多元，全碎屋，
.:地大可泊+.多部聿？
.4.二；遼半按揭.-只售
Bloor St.
厶4蓝時提店生象出
售..；，旺盛地點？只.售
lls五千元，银失良
」邻，外挑銜
4公路邊物業？地大
A铺K千二吸，樓上
」兩il.li隨瞎担式柏文
,靓袖#地板加豕植，
爐頭o会間已祖出，v
粗客&.付水電接氣，.
塔無管理保養麻度：。.
地4^樓新租&好，叉
.有一四個車位，銀期特：
佳3c十厘七五尙餘fi
年l4 ，：年收壹萬八.'
開價只十六萬九：。：：
金"
東&廇人街
厶開價三十萬，全磚
脚立，有停専，內部
势修t费十餘萬，樓
:菜i廿餘萬：，生奪甚
好，尙有银期九萬，
樓上i^供居住，勿失
良機，請速廉宽*
ro區
4四大睡展，-另有兩
容驢.：，現租i兩伙入
"新鋁窗新煤每暖埋一
■，美觀結霣，買人k
:Ji,自住一.暦或投資
牧租询可7價六萬一一：：
千九。 一
李紀民
公司46512412
住宅4441-7725 .
厶交通方使"巴士直
.到新地欲，四大睡房
全新地鹏，土庫完成
，二廊所，，有班房，
他入，腐傻十T萬餘
元，有意諧宽：
余本濠
公司4651245
往宅Sli3i94
華，埠商業铺
厶東堪華辟，位正；
Gersrd街，铺位一
個，全碑三臘，吉鋪
可旌營各行生意，投：
资最佳，切勿放過.'，
只叫憤八萬五千,
平饥桕文
厶近Doni一s，十餘
分鐘到市區，兩個戎：
三睦房柏l個，銀
期十分好，二十餘年
銀期7保値甚佳,詳
情賴來贯垂！io
分租屋，\
厶唐人街近多倫多^
學，每立届一 間丄ll
.層九至十大房，現在
全已箱出，有雙車房
，五分鐘虔大舉及唐
人街，投资最好，先
.M頃十二萬瞬"詳情
黄牟祺
公司465.-2412
住宅4441.i 、.
yon9e-steelc禱
厶柏文1座，，#餘単
位，高尙住宅展，毎"
伙H:租五百元，全部
粗出7開價百餘萬,
f^owntown五年
t黹樓
厶連與行1座出簾，
人息廿餘萬，i傻【.
百八十五萬，銀期l
百萬至1990年，十厘
七五利息，認眞i頃
厶1年斩商堪，好祖
客？净收七為六？開
價六十六萬。
蘇明漢
住宅29212134
;丄ll.千餘尺出
有限壽
I.
〖
i.，
〖〖
，cr
5"、 ■.
f一
〖、i
.("
::::
，
厶i:E;t^外裴kl太空人已迎人.5^柴軌逮
英斯科訊：蘇聯宜佈 > 已乾次將1名外蒙
古裔太？厶入界丄太々軌敏。該名外蒙古太空
入¥^三歲，係收牛八之f•今次與蘇聯太
空入一向乘坐r友説，九诚〗，將在太内丄軌
道.^與「敬鹂六號」太空站結合• <
厶傻鄉瓦多内欲部设位-w逃過火箭盟极一
聖薩.附瓦多試：盟附瓦多内改部.：^位a:;逃過
v次大難，1枚火箭彈射中共级屮之私家汽
車，反彈後射中另 一 架汽車，使J?車2刚人
受惚，
厶阿拉斯加上週六：^袋生五點.f^极地爲
何泣斯加柏培市轨..在加內^島议，"徳岛
.一帶，上週六贫楚生 一 次地s^ ， ^"A.!.克特地
震银血點".p:級，但宋有人受似或财一物受拟之"
報吿。.
厶英國女齒相之>^抵述：《本；^-$舰-:::！
、東京訊：英國女首相泰企附夫入之设_.;.馬
克已抵违朿京，爲 一 稲脾子之戚士忌s拍极
范視商業腐吿0 .一
厶蘇聯自稱新观潜艇係爽頃潜艇赴：虫
莫斯科轨：據蘇聯；r;^孕，s院设對「势動
,報j表示，蘇聯所擁付之教新式r殿風J型
潜艇，可.以容扭射付美國錄旦：驶之f依亥他：
」級潜水艇。
厶德國考慮對付新納粹黨H-反附太i.:;:勁：
波岛ji^ .、由於極右派新納：s威：fJJ格端右议
靑,^反树太入之行励，日漸激增，並.小欧
與暨A狡生銜突、造成甚多破壊，因此位國一
立法窗局已計鹏設法予以對付。 ？
雄雖sii欽i銜錄他^i,d:應元银舰：.：.
扭約l^:前突國總统卡特「J終與s-:f^H版
公司簽諧合約，出版S卡特自行執缺所描，M:
之r囘惚錄」，預料將在八二年底出版，其
中部份談及入質危錢，此次將使卡s:投得救
rf!萬一兀之收入。
NEWS
PAGE 3 1九八l年三月二十四日虽期二
TUESDAY 24 - MAlisI j
區僥翔德師檩
玆由 一 九八一年三月 一 日開
始，本徠師樓甶180登打西街
大復廿四樓逸至同一大厦十樓
1〇8室，新地址為：
180 、登打西街十樓，1〇8室
多倫多，雷話照售：
Tei: 979.2663