■ Chinese .Ljpifed Church: 電話:977—3776 -'92-96'Chestn" St.'.(near Dundas,, Tor.. 多倫多栗子街(近登打士街)92—96號
主日崇拜::上午十一時正
主任:劉治平収師Rev. David CP. Lew
358 Broadview.. Ave. Tor.;' 、Tel: 、466:-42<?3 量鮮花泉菜併巢
他
"IS Qufe抑St. £ Tof., Onf.
事業設計各式努々#装辆服代伴改.
很裝及级骨,歡扭5l5科f造慣錢相变
■357:Broadview.v^ye. Tor., .Ont., Tel: 465-5601
生琉魚贩唐山什货新鲜肉類 時菜生菜年奶敏敏罐頭食品
家庭用品:董叟無欺歡迎光顧
Wing thong Cons,fuctioiV
九曰但,店iS:泥府永理承 I夜平工裝;汁水執喉土接 審IE廉作盟7 7船本木建: 五話。賴各楚審木入工造, 二:z良試:館門匠持程房£ 九六,傢7賴由有m'6i安
.九:取银商術漆市火修
1
.).:
,美容院
:50 G'rang Ave. Tor.
596~r8187
:歡慣式服爲超蔓 生迎錢髮務各級富 鹏光變型丄感暨 秀入顧濟,新界術敏
i
福生建第公司
Lie. No. B4805
466-3495
: 经始裝修 楼争改建
.水喂電器. 愿«测(:_1
多
诺飯南江著 "5 Dundas St.vy. Tor. 977~-3436
'至'諸'H :粥然:ii£ .:
虔十 t第住君拔粉辨方术 :、八,二两時欽:光偶':短:Jf¥,雅店. 辟時中H迎齒應饭荣潔
中,,有限公司
437 Dundas Street West, Toronto Tel. 59(6-7366 罐頭备認醬跳咪错海,嫌,器自
糖扁^」iA糖莱麵鮮麵菜零法批
站
■Hong & Sons.'Consfruction Co# 2084 Diindas S,' W. Tor" Onf 電接:534—1831
寂配水電建築装修我計接國免费估倒{
ef: 977-3773'
龍
187 Dundas St. W. Tor., Ont.
迄?《二Ji!(^'間:上午九昨至下午五時 下午茶座:三時至五時'滩設粥粉麵饭 (迕呈彻三休息)
S^栄
装修
474-1207 466-3658
承接:泥水 > 木工7水電?大小工程 > 商猇7住 宅》內外各項裝修7店舗,屋宇7車房> 薪建或翻新•
伍勳装f
專接:做木,油漆,屋蓋
水-;間,水喉等大小工程。
Tsh 466-6227
'彼得銘窗銘門《司
PETER'S ALUMINIUM WINDOW &加03 CP,
■ ■'685 Queen's .StreerW. Toronto 楚該:公司368—5095住宅53&—49幼
务種鋁窗,銘門,浴組門,溜勐門 惯格相宜工作妥赏
Pefcr,, Aluminum Prime. Ltd. :.•
彼得i?S公司
保暖资纟M 防風雨鋁资錫P3 .廒家特價 Sfci3i光顧— 1286 Qu柳St. L Tor., Ontr^ Tel: 461-2473 461-2474
關樹兹會計 S. Ken Quari 加5 D咖da, St W, 2nd n. 5诉《4773
務委金拿梳業息幾彎工支烹 週托7大部工称政緣薪賬接 到7如赛與入,府7文部… *-服蒙老加燕失入現伴,
十晩 招
£ 一班 生 "時〜親—:
『《 J十逢
f §?, §時星
i上CP半期 S g八至六 ,经待二 、
— 一至辟B
廣東電視
494 Car,aw Ave. 1W Tel: 465-8231
據牧'錄白彩修
音.音音鼋色
機機機鋭思理
舗花
關
匿、'
:.645'C3e加rd:St E,Tor.
暮考— 帳娘粗
薛稳貧
投褂
46(5-9975 463-2832
長結設.: _認婚計 ——石花花花 架碎陶珐篮
承代
理
陸羽茶居
252 Spad;ria Avo.《文華鄉隔鄰) 箧諧:36S—9973 -精爽K心、粥粉魅叙
營蹇時間:上午十時至下申六時
,^虽期二休良 敏迎A眘.?
Abie-At!antic Tax2 全華資的士"wC司
' Tel-298-t"1 .
:c:百桀車廿四小時爲閣下服務" 一入 輕理協助高利投赛高薪副業。
電話:291—7765:劉(菌粤蹈英).
關耀文牧師
:法萍宣蜇師地保,::
地址:1585 yongeSt.
t竈話447:2507
Philip,s Chopwicks Restaurant
Lie. Under L.L.B.O. ,280 Bay Sf. Tor,, Ont.
957-0635 924-5282 專營京川名菜北京填鴨
馳名战辣iii- 7鍋贴7上、;fj炒趟 蜜蒜排骨?鍋《;豆腐 > 议絲甜品 倍胞光r:'.接住歡迎
歐
助
437 Dundas Sf. VV, T、-;(v, Cm
Te,, 59 3-7Ti(3
時期 々MW
。六 三日
■, 至 昨
IT «五 〖n】
午 :-
下
午. 四
/IS
早
蚬;g :、:
l"〗;rf宵
小;S — 二 , 菜汰S • Sf
司公鴨鷄漢金
GIM HORW
:45 Grange.Ave..T,nto/Ontario''
596 8451 "6-8324 596 6921
3^〔 I: ;'^ ".鷄鴨鷄靳
,>三:',:月聖脚翼鮮專
〗i、 # ;':(]肉、、鷄
-卞-JL'i : 、
下J'」。鴨冰-
则鴨鴨一&g
聯安s通用具
,、
有限、.,司
U'nit'e' i:.0,a .'Resta.urant St】'pp!;e;丄t(■!. 0 a/iaw Av^e. Tor., Ont. M4M 2R7 .
461-2251
本公司i〔现名吸厨具7爐頭雪瓶7洗疏機, 各極盤婉,酒吧川具?刀义 > 枱椅等 > 並代 客裝修;;il扑各式楚諧。
新張期内特價優待
l甚
:..市、省、聯邦政府註班 Ta!: 46642230 i專門修補、换斩屋頂7斬齒7水泥工,烛通恣 理?甲甴殺或,水:ii工界:。
杀接建染工程 > 特聘—S腊結^工程師7負安-^ 計施工7用料經濟?造頃低廉'?取入伙紙快。
Ailsafc Insurance Brrikcrs Ltd,
馮榮燕梳代理有限么、司'
I2A Finch Ave. W. Ste. 25. W川owcJale 公司:224—20-50 1 0a.m.-5p.m.
代理:仆:家房屋火險7汽車保險,'1 怖二iFi资陀各類保险7人幕保險":f
l?rci"i:""i Fu'ntr, B. Sc.', ■ AIIC..:
莊士水
滩l葛
'J6hn,s'..P,unibfa)g & Drcf鹏Sarvic®. 笛言舌:429—3133 A/、e什o丄ic. P785
修理装修冷熱水喉地站潔具
工安镇平'4i召卽到免费估监
ai話:363—9960 '
政*各 上油资檔終機煤新 府鋅稀虚木、色賠房器述IS裝承
註木水r.泥修改燒水暖水接
& ,!r、必2-.1t弥,柩.《-5 :痛'
册隨喉 界
、、》A、
:466 Dunda$ St. .W. Tor./Ont* TeL977-0333 :
九時每市 —敛名^ 精美fe心I说饭小菜
89 Ge隨d St. West,(at Bay)
Tel. 979-3384
草澤忠魂
资叱.逃:^中一 h,l:r 一心".He-Ytw 。
-丁 一心朗y、 一 k.:^".l起,'不但股wl3,:
一一入的:E攻,'-.S:::-飛A-J孙仍:;^MSL-W中.,^
几欣,"水i入.的獨c别入之卜/:l:叱一。?.「
f 1」 -
r说」地 一 战-:t:ss,w人-w活地,叫"
牛也;:木-乂,〉H地7旭法,则弥.J。
twf,7説來亂她:儿.;-7al"n,w上:;;::.十J 一 :
.--..o - .,■ -.、-. -
丁 一心-:l:^战,^之後,'人讽,^:l;Mk 一仰:s^
鸭/迎-l:.^"5.+人的三般-.:^(刃,並几沉-t^地
r 丁寸木人〃;-丄大狄你們糾激?WItl
-「噹、噹、」,.s战,'川.;^的,:H;別.kl!-,-安
1^的罈刀-劉"5三:,s鞭7都彼。飛了丈外
丁 一心.a,^如w ,'问,!&f二入;J-飛一 <;^之.,3-
,-那三八部:J全部彼制汪。
丁 一心M化他的i:则敝手之後7披容一 !:
?迈:「见..M不wil名,令,帥对你們.w;itF,^
張得太過份了 。」
颜玉姑媚笑道:r不lH:疋你^"HF,A
在汰"5明了 。」
丁、 一心迈:r七姑7怎貼妳^,:i:我,R匕貼
起金來。」 —
叙玉姑婣3如w地迫:我处老.w:〖入,wg,w:::
劉旭怒叱1 ,,:^ 7説道..-r你們tws她.,i^的
狗男女7別肉tt;2有跑.r,l::.L點打改我i:上
路l」 ,
丁 一心(乂s迈:「你::-ih布5.1-处?4: 一 ^"d^
的:jT .^断』.东.*呢?.:.」".:::•(、〃"::.「.:>:v「〉:一:「:.
劉3道.「》J;g7一"一仰也好,'千J萬
:參歉,奴g.r;y齊il:紫.』:决不微:.v,b.、y诚.:
丁 一心 一 勉姆指道「好1,^丁 一心佩rl的
就娃伐錚舒的汰f 。」
丁 一心 一 點也不i^-::、h?反-,l呵呵笑道:「
我不31飄服你們小.€<緊7人八.-s的H:太子."乂
佩服你們7""nJ吧l」
不J,7封方投腔,-乂含笑,、,^迈..r大企國的
四太子7 -,取_巧-欧的就是像你們的^汰7所以
7你s都小會死7不但个C;T兆7而几〈-A ;;?--:-一
力.4£、^的荣节^:2乂..你|: - m?i^你l:.iE
s,k」點遮付A,2(.「〈.:「::,(::::"::;•「::.
:l;A:iii:l,r关近:r可f:^找E-.s上v」一:o?
5.;:l?-〉s汰奸.:^,ww命…:」
ri玉姑〗造i」r:^ 7勿冗i瓜.a..w比7 :,^:^」站
了1"ni:八:rs-(八。
一 .j 一心w笑道..r .,卞 一 刀:;i然欲抓.K5 7抓
ej-、w .£i^ ,也〔:^^.儿^广=:1:^於無。」
「i,三
「=£ i工 一
匕
ri卡姑近:rt-::.止力^.你ei."小r.^伙,'他
們PIM〖;纽存可1t^利川N卜,! 7 ,处.:.儿加一
以&ig 。」 一
r那i--肌w <«的.,^法7他n w例寧?"
^.T:^可利川的?」 一
rk,姑,'妳H-疋聰w入,'^."刚,::,'利川一 一
個人有各si不:3:的ru 7利川的:::的也!^ I
t;5i!近之分。」
PAGE 11 l九八二年四rt:六日淳-期二
(-一一八)
本公l?對於餐棺i&;::l
有二十多年經驗服務
恥HS包括下列各项:
公
、c,
•。 一
、、r 二--
t c }
c
t
s
S e 7
、T 3 {
r 3
.「 r:»
一 、AW計^T^U」及改-:!:^
二
三
遠
3
店:,....:.、
餐房瓜具如::維
阵i-、:汕齒、雪:
房s.穩椅及酒吧,
等*
找:-4適<1::地點開
.- 設资卧? 二 . - . ■
一四,,帮助解一决H4e教
..「:i之处银问驅。::「
五、免费投供一 切灯
溢近各埤條飽瓶存总.
.發li漱炎司r當豚臨一
"外;,i,别誠服、5。、
<3 :
7
2
I , , 1 , 一
-J,.;- .3-.,.,,;,、」.-,#.;-.7».;-.&...{.-1*?1;.;1..»«-.
2tfuctor
;lyAf,v'vt,. —々.145》.,"、.:-ts、卩i -rfAt*?*争i;,--f ,一
c
l,龍鳳乳豬
.結
T^^ 特製鹽跼鷄
W^M脆皮金豬
^s?明爐火鴨
§;11;^蜜味叉燒
製臘鴨
歡迎光寧
上等時花
專家設計
結婚花球
a
-a
長囊花闺
國内國外
依時運送