′縫、
祝
燭祕舛躡然鵝議啊刃殺謂鑷籲孫嘰躑闔劍叫川洲蚓劉
怏斗遞才．ｄ以曦彎
琊
■亡乙，斗
。一了必·
計
、ｄ戶Ｊ閱口
Ｌ
戴
斗不汗方州州州斗攤州
潤
勢耋
鄴
鑿
礬
戶
權
斗
莽
羹
鞦
鞦
繃
中
響
鏖
鴉Ｓｅ為
，：‘計、
參參森饞
ｈａ
：女人神件
·一■才Ｌ‥潺每
鞏
】
繡
褽
謝
鰓
礬谿脈
叢奉蓬擔舅竅
器算
爨
。取
！騙
霄馴一界州廠馴
鋒攤
此牌拱細物俗
乏妒，叩界叩蘿織表嗡中讖
斃燕瀾翰
榭玀一
羅蘭士。一
”：︵
此六人中羅扯
飛能無政治經驗，大部份黨負不
知其為何許人，因此，ａ’居之不能絕無。其餘五人中
，大部份人認為台維士最有當懲希望，此君自任教
育部犛以來，
加甚多。柯倫
騙森
′啊
省再教有工作進展醫速，但費用亦增
羅蘭士會大律攻芋台維士認為教育
一申嗡。鶯。鯽ｌｌｌ６ｌ！，黝？做獎方
狗台維士經驗最聳斗？處事穩他，１ｌｉ’，Ｊ被黨內外人
員認為羅擺士之纖承人二，．一共餘州人中淤有希望老為
麥喬安ｊ此君被認為規任部授中之少壯派，敢言敢
，但可能－不受省一內公民之紋迎。
保守黨選舉纖卹皇十月開始舉行
士，十﹂Ｈ開始討么叫政綱
日下午佣始投奈，－．當選之
參柄現喻Ｌ乍啃ｄ
－姨一－■ｈ∥ｎ∥Ｆ么久﹃州初ｒ︵讓（
戴
十甘晚在
齊路＄’．Ｊ大旅廣舉行安會，秋苦即將退休之省錢羅攏
候選人淡講、Ｉ十二
並將發表淡講。．
安省今奪將舉行省選，保守然之新領ＡｌｌＱＩＪ將為此
馴實勵乙Ｃｒ輩勵乙ｒｒＫ馴點卜ｒ么陰Ｌ中Ｌ必”４莘‘
農曆新年最冷日
需龍新界氣溫條至零度
︵本報斤港特訊︶由於區域·天氣共冷·風很猛
北大人抵港賀歲·使本港烈·廿九〔－－ｌ適逢｛Ｉ：－初．一一﹁
Ｉ’Ｉ；Ｊ氣侃驟降？，為ｉｌ－’一一年來亦∥﹂Ｈ·才界許多村民
終曆新｛Ｉ：－期問圾冷之一？在這種嚴寒天氣下·冷
，新界３．：Ｉ；以地方，頓覺寒得顫抖·大多戮寧贓足不
似料峭，砭人）ＪｊＬ膚·在嚴出戶·圍清暖爐取暖·亦
寒能眾下ｌ’ｌｔＪ大州１１１頭出現有些崁家·更眾性躲進被
一肘薄薄砍滿·新界邊境窩．災·和圳公憾嚇。
極北地方內１１１野和西洋菜據人埔一名菜農稱·１ｌ’
ｌｊ１·災Ｌ一肘以為·新界九Ｈ人埔有些菜此·１）４大
有介多地力·在嚴寒ｌ’ｌ：Ｊ天氣太凍·效有些菜葉·都
氣下．‧趁成一惆﹁很色匪出現冷萎現象·假如再冷
界﹂·大埔·粉做·上水下去·對新界菜農將有影
和沙頭ｊ｛Ｊ·打效倣你極北ｌｌＩ６ｊ‧
彎速次
公元一九七一年二月六日
示中陽太
月奔飛．
程行球，
︵接上第五文︶
機至Ｉ；１前止之飛行航程
集中在太空船上一個部位
。一為三太空人大不便之
翱麥氣隨之徘出後經修好
三日
太陽神十四號咋晚續在
太空巾向月球飛行·。
咋日大部份時間？太空
三雄均在睡覺或休息ｉ全
日僅做下＃ＩＪ工作：︵一Ｈ
太空船起飛延遲四十分鐘
，■故較正船內時鏡，以求
·一
符合原定月球蒼陸時間，
︵一一州整理般內物件，︵
三︶中途作小規模飛行航
線調茶。
四口
．今晨一點四十七分，太
陽神飛入）１球黑購面，暫
輿地球斷絕無線電聯繫，
兩點廾分恢復電訊。
．照凍定計劃，登）ｊ艇明
晨臘點一十六分在Ｊ１珠降
．落‘
登）〕艇想駛員米作翎在
艇內檢查儀器，發現第五
厥薦電池電壓力較正常斤
低，但不政為患。登）ｌ艇
須謀電池所供之電力，昇
空與指揮鉍接Ａ。′１‵！
ｒ作慫付ｈｊ、Ｆ’ｊｐ付？才卜、，入牘，乏′嗡‘〝、·騙
五１１′
今早門點一十八分，登
月艇在Ｊ’Ｉ球上指定地ｉｒ．ｚｌｉ降
落，極為準確，稱為十全
十美之降落，但ｌｌ！Ｊ’：間則較
叮定時問表，延遲兩分ｊ；，’ｉ’ｉ：。
九點一十分鐘，年ｌ）ｔｌ十
七歲之太十人概倫、施柏
得踏上月球地面，計七分
鋒後，埃珍、米菲隨之行
ｒｔｌ，除接合問題外，另發出。此兩人將在ＪＩ球地面
生兩個小問題，．但均已解步行兩次，每次＄’．Ｊ須ｌｌｑ至
。一為調整太空船Ｉ：１轉五小時，執行栽至今日止
度夕避免太陽所傳熱度最大範圍探月計劃。
在兩太空人踏上月球前
，登）〕艇上儀器發出警告
處置問題。排洩物排出太信號，命令放棄登月嘗試。
空船時、活們出毛病，以太為ｎ人轉告地面控制室，
由控制室轉請麻省理工學
院解夾，學院工作四小時
，始獲得答案，此︵時離取
消登）＝ｊ時限僅有十分鐘。
據說′信號開關內，可
能有灰塵滲人？政發出錯
誤信號。？一
周峻年
爵士病逝
︵本報香港專訊︶周峻
年爵士已於一月廿七日︵·
農曆年初一·︶正午十二時
零五分病逝養和醫院，積
門一芋壽八十二歲，遺體已
移送香港殯儀館，並於什
日大殮後出殯。周爵士有
四子女及六係兒女。周氏
係廣東省東莞縣脈匯洲鄉
人，已故港紳周少歧第七
子；一八八九年川生。本
港聖士提反男校畢業，繼
翎學英牛津大學文科，獲
學士街，且以大律師辛業
。返港後以大律師執業數
月徒改業商務酒
酒個瀾月個口１個個屆
寧斗媽〝黛〞斤器徑中人望
見期六
農林辛真年正月十一只
本市娛訊
聯傘影業服務中心
於新林期問
特價優待，
！金片止ｌＪ
，二酬謝祕眾
成人只
半，小火以五，’ｌ’他。
云）
人 收
名一
片元
同縐上映。
一部始金為獎大導演李
嘉執尊的﹁上ＩｌＪ龍鎮﹂，由
金為擋帝楊群、歐威、葛
香．－：：－、及美艷紅縱張災瑤
、天吧諧縱葛小實，英沒
小生為驥主演。楚一部描
寫正義，忠呃，俠義啊故事
。妙一部始尚動束南收，
般占只座；特級■，文典匯）ｌ’
，由瓊瑤名著改糊而成詢
一卜寺夢園﹂。‥祆片集二以化ｔ１－－
小沈，集國訢片股緣演二縱
，拾攝而成的梁佳影片，
劇中人分別由彌洲影后歸
頗芾，影帝柯作雄，般佳
章拮謝玲玲，災艷巨縱店
賓雲，金為影帝葛香亭，
性格小生武家載？天很諧
絨葛小賓聯為二演山。﹁尋
﹂片對﹁愛﹂及﹁人性﹂
有極＄Ｉｌｌ膩的描寫，，亦為現
代青年男女指出一條正確
的路。凡愛好瓊瑤作韶的
觀眾，不可錯過盡祈兩片
上映什期為一一月十一一一Ｈ、
十七日、十八日。
棘幹棘棘棘棘棘棘棘棘絲
艾黎巫一山點點愁
譚蘭抑鴻運當頭
本市訊：金都戲院，於
仁蟈你斗細餌壯一ｌｊ恥如
點點愁一，及夸饑關大立潤劇
﹁鴻運當頭﹂‘
﹁巫山點點愁﹂．為出田春
艷星艾棗及阻星慷驕，．－’頁
山等主演，一謀片描述少女
、娟娟與一中學教員文啟堯！
初撤；復文遠赴南洋淡久．
絕音訊，娟娟夤緣邂逅韶‥
學生孔繁釆，終而締婚，
聳婚後積勞喂不治之疾
，赴美求醫，兩斤後孔自
美返，形悄骨立，娟娟察
知病情，繁釆知無耳諱必
乃萌自戕之念州幸露文啟
堯所故，文并遺書勸娟娟
養侍繁釆，而技近返南洋
，以絕娟娟之痴檢。劇情
曲折突出，使人感動不已，
艾黎演來，絲絲人扣，實
為不可多得文藝片之一．。
至夸語片﹁鴻運當頭﹂
，係老明星譚繭卿梁靦波
所主演，乃一ｊｌ：會奇情喜
喜看粵語片漪
過此一機會
，
特
，不可
！．“
中權：右中離小。一朧權誰才劇誰嚨嘆
快一報一 抑一址 一 一費鼾輯
１２２一丑亡ａｂｅｔｈ Ｓｔ．乃ｌ’ｏｌ〕ｔ０，ＯＩ〕ｔ．
第六頁
，刃４Ｗｅ〞ｉｌｉｇｔｏｎ Ｓｔ．Ｔｏ勿ｌｊｔｏ，Ｏｌｌｔ·
部
．：部′
部．，·刷
細
響‘黝卜，‵司黝，’′‘州物，、肉‧州．卜
〔．，
ＪＵＬ∣Ｕ，Ｓ： ＡＬ○ｌ·ＲＥＡＬ ＥＳＴＡＴＥ ＬＴＤ．
襲司公限有產地’國美婦
醫師—會計師
△△
成九七一乍十一月全部完成
一中
ＱＩ旦
磚７９ Ｄｕｎｄａｓ ｓｔｒｅｅｔ Ｗｅｓｔ ＴｏｒＯ。沁Ｏｎｔａｒｉｏ
Ｐｈｏｎｅ ３６斗８６８１
２２３９ＹＯ叩ｅ Ｓｔ．Ｔｏｒｏｎｔｏ １２總代迎Ｉ工叫元
Ｒｃ ｂｅｒｔＣ〕ｅｎ
對劇馴ｎ引刈劊引斗仲引糾引劉劉剎引引劉馴針
美國地產、安全使穩
本公司現正積極發展佛羅利達州地產
，‥談處人口縴版，價此上昇快捷，位於世
界鍛大迪Ｌ尼遊樂梅，比∥前羅省之汗，
寫他。亂而積人廿五借，一試遊樂場約於一
美州及全世界人士前往參機遊客超越六百
萬人以上，由此可想像該處未來地產及人
ｒ１之發展情形，ｏ
現‥砍區陳近地產，－母兩英畝＄’．Ｊ六千元，
地段如埠中十住宅之大，－ｌｔ｛ｌ’期只付三‘餘
元，利息七座，一母）：Ｊ供四十元，立即領得
地契，十年內可辛減省人息稅及免納地產
稅，並可代為中請移民美國。
佛州人口位年增加五十五萬人，通貨
膨悵則有加無己，華僑居韶他邦既有方他
鄉楚故鄉﹂之觀念，徜以有限之現欺投費
地產，實為最明智之措施。地段數額有限
，欲勝從速，置業僑胞欲知詳情，歡迎電
話來信詢問，免費寄贈地產姿料。
公司電話：４８切ａ。３１住宅；念？１心３幼
雅一來
五胤
△Ｙｏｎｇｅ
經釁
理霞
字周黃劉許馮洛關
衍國司錫永社衍
珍吠從文年枚應文
謝日楝醫生
周彼林醫生
劉輝醫生
張燦文醫生
朱秉才告醫生
艾世光醫生
黃以理醫生
吳君梅女醫生
娛國′恩牙醫師
許良王牙醫師
．龔鉅霖會計師
關樹強會計師
劉惠南會計師
黃齊晃中醫師
林一菁中醫師
楊逢專中醫師
鍾高卓中醫師
房屋地產月艮務
雅來註冊實業公司
妙路地產公司“
聯合信託地產公司
徐壽彪辦事處
束區辦事處
西區辦事處
伍伯良先生
蕭潤澤先生
侯個白建先生
盤瑚先生．
．劉炳先牛．．－一
薛丁元先生
‘威芝遠女士‘一“’二一’一’
戲院
擲齦‘’一一
聯華影業服務中心－
群腎一一
３６３一９８６１
３６６一４５９４
９２３一６２０１
９２３一６２０１
３６８一４０００
９２３一８２６２
３６４一９８４３
３６８．９９９７
３６６一４５９５
９２１一６６９０
３６８一０７７０
３６４一６２８９
．２２２一６７２５
３６３一４７８１
３６８一６６１８
８６１一１ ６２３
４６５一５ １ ３２
餘供期。。
住宅平６６一９吞５
住宅４ ２ ５ ８ ６２付
住宅吞２ ２．令中ＮＳ
住宅２２３閑９３觔
住宅．噸切切爭３２切
饑鉀住侮咬付５ ５３１啊
．住宅－， Ｕｄ斗２ ７０６
住宅吞Ｃ一吞５閑６
住宅４６３斗７付６
許家駒，
住宅電話：四六六
公司電話：三六六
△騙ＬｏｏＤ＆ＡＬＢＡ７Ｙ全磚十個大房，四廚房，．
兩廁內部雅潔，每月入息五百元，一張按
押利息七壓半，只取現欽一萬元。
許，朮年
△市北ｓｔｅｅｌ。＆合蔆可婦高貴住宅區，華麗餐
館出售，全價四萬元。
州，△華埠旺幼位︾Ｕｎ。江ｏ．ｗ，－全價五萬五千元。、
△市西乙才＆ＪａｍｅＢ，寬朋光猛三層九房，全
價二萬八。一．劉錫民
△東北高尚住宅區闈地段，新淨覬，只售二萬
機會難逢。
＆ｇ－ｉｎｔｏｎ近地底火車總Ｐ’ｌｌｉ
屋，只交現欽七千元。
△東北區新建新街全新屋售價由三萬五千元起
一ｎＢ近，ａ，１１ｕｒ讓全陣獨立覬颼價三萬二。
寫＆了Ｗ．ｌｌｓ么ａｌ．近央街全磚六房現欽五千
′洛．實計．－，′鳥織‘計由‵必‵尸‵口，，ｋ‧．．′、ｄｆ
‧、′．〞，，．、：、留‧．－Ｊ、：、′，：、、ｊ－，′′，．戶、′
，預測，－付年南北
公實
司·業
四三九三
八六八一
李衍銓
“、么馴、ｆ、．，′，肩．、，盒紛‵
，六房覬
！－
貨雜記毓
司鴛臘
利萬
１俘才、口伊、
ＹＯ獻ＶＡＲＩＥＴＹ ３６８－２ １ ８２
５２ ＧＲＡＮＧＥ ＡＶＥＴＯＲＯＮＴＯ．１ ３３．
店菜生隆生永
Ｍｏｎ Ｌｅｅ Ｃｏ．
、
１４４ ＤＵＮＤＡＳＳＬＷ一３６４一乏９７６
店贊什氏從司
Ｓｅｅｔ。祕Ｇｒｏｃｅｒｙ
５８２Ｄａｎ化ｄｈ
雹話：
Ｒ。。ｄ〞
２６１
Ｓｃａｒｂｏｒｏｕｇｈ，Ｏｎｔ．
７４１９
２８〔Ｄｏｎｄｏｓ Ｓｆ． Ｗ．ＴＯｒｏｎｆｏ ＺＢ Ｏｎｆ．點ｏｎｅ ３６４一１ ０４１
３６６一８６８１
３６６一９５４１
９２５一２ １ ３１
３６８一５０５５
４６６一２ １ １１
５３２一３３９１．
５３２一４４０４
６５３一５５３０
６３０一３０２０
■頂２１一１ １ １６
９２５一３１５５
６５３一３１７０「
．。．。。．。。。、 。．。。ｊ．‘翅－
本號燒臘
早已馳名
衛生至上
美味見稱
雜實爪茉
四時供應
貸真價實
服務忠誠
本店有精製
活動腳化學
硬膠軟繆木
面新型蕪雀
檯各色薦雀
牌大小絲織
湘絲畫取價
特別相宜■
僑胞賜原
幸留意焉
本號專辦
·送禮中西
上等生菜菜
籃中西
代辦
結婚
縱
甘禮餅、
生生
、花、花籃、
花圈、生基
紀念石碑等
歡迎惠顧９
中西什貨
新鮮肉類
瓜菜醬料
城菜罐頭
貨觀價實
童叟無欺
么ｆ可′ｔ屆擊ｌｆｌ‧，′ｈ，Ｔ′
行
鳥‧
Ｏ
樓茶 龍雙
（。文英中，．幕一親一夭彩七語國辦主華聯
社
旅
環
Ｈ
Ｏ
矗但
，陶
新春期間■，酬謝觀眾
商不價：成人；
兩大名片
先
計。，烽一。
食韋東馴于１
－森動東南亞、
■′後映
日期：二月
！
金馬獎大專演李嘉給心常作
金馬影帝一楊
金馬影帝歐
金馬影帝葛
亞洲影后二
亞洲影帝
十三日︵皇期六）壹場：痲時ｆ五分
十七日︵星期三︶十八斤︵星期·四甲
、ｐ吵卜斗叩。”一 吟ｓｔｅ
－一州才Ｄ你ｄａｓ一Ｓｔ．一ｗ·－
院戲大特力伊號二十六百三街治力卡
址地
謫矓
一丹
Ｃｏｓ ｍ ｏＰ
ｉａｎ Ｔｒａｖｅ∣Ｂｕｒｅａｕ
１２Ａ
Ｔｂ『。ｎ
ａｇｅｒｍａｎ Ｓｔ·－
Ｏｎｔ．Ｃａｎａｄａ
ＴｄｒＯＯｔＯ １ ０００ｎｔ。 Ｂ乙３一９４０５
尋
ＥＭ潯一６２８－－８
住宅上ＨＵ５１４６５
４６３一５９５７－
△各飛機公司機票
么買國詛箭輪冊般票
△代理
△美加各車路客票一
△長途汽車及客車。一
△代預租旅店房間：
特價優待。
時四至時于早： 一閒時業營
．卜．侮‧司‧卜‧‧．叫‧卜袖．．州‧卜４網．．ｄ自卜一他．州‧卜‘．．州勵必嗡藝‘州‧卜州悶卜‘州‧卜遞涌卜辭
。‥法︶一斗′戶淤
刻到到一
ＪＮ一？庫果發票處
一切服務週祕協他一．
如，、光攤任參一‘一
總經理繙育會敬啟
才一年一度，
一元半Ｊ小亦單，．‵五毫
同場上吟。一
俠巨片
最賣座，特級時裝文藝鈑片一
瓊瑤名著改
式唐一葛謝一柯
家′寶一香玲俊
ｉ夢
龍
映
武．
斗俠
卹
纖
： 吵江吵二－
飛號一學叩一：
．一９２４一０１ ８９． Ｉ
中亡中一常中＃不訪
葛小寶
一鶯蘿攤慫
兩場；六時、九時于五分
么ｆ斗亂〞入〞‵，、．、，︼，‵必了才酒才才邊ｒ令俗才各個ｒ才心才領
取被也
頻華一
一
′餛勻“哺娥各拷，確釆碼中一計勺勰斗州舛為
驕
棘燾讜棗森叢丰織
么魚
海
斗蔔絀論贏斗無婦榦
一必劉訪贅鈴變甲誹公必望
義
、》一言栽
編
