!珍翁不方添
鰓憫珊
一”付‘一一甲,
馳〞甭邢華跑分弄犢三近認
么一亡)于”不 可
了‘
PAGEZ
TUESDAY
MARCH一23,1971
CH市EsEFXrk取凡凡報快
日七廿月二年亥辛曆農
二期星H三十亡月三年一七九斗竟公
寫也第
饞一騷菲
.︵本報特稿︶越戰在中共財政上,引起之負擔,
究有多大丫此·付問題.恐怕無法答世一。但周恩來本
人,最近透露斗些具體經濟統計數字︵此為一九五
八年來中共公表數字-之首次︶,nlJ答復上述問題之
工作j或較輕易。
周恩來提供數字
劇訓妻待吳睡”打么多憤貝連,劊力、夕馴記謬
二後由意大利愛昔加雜誌登載。周所描繪約中共
濟情形,■位此多數外國觀察家的報告,要樂觀得
,但和外界的估計,還很接近。
、‘糧食年產二億餘噸.
說:甲九七0年糧食產量認二億四千萬噸。這
“,雖比華盛頓鼓高的估計還要超過二千餘萬
噸。但和史諾所估計,以將近八億人口計算起來,
則比巾共所訂每人每年個百公斤糧食,還是相差很
多。,■‵一一′
周解釋,中共粗讓量雖已增加;而且還有儲鬱
干萬噸之多,也扔需進口小麥?其中理由一部份
中共在出q大米圾獲高價,另一部份茫中共
以百萬噸計大米,給予北越及共他國家。
′一據燭說,付九七○年中共農業生產總值楚三百億
一兀,工業生產總值九百億一兀,蔆者約輿英國一九六
九年之全國鑿額相等斗這點定使巾共躊躇滿志,
因在一九五人年大耀進時代口號之一,即為十五年
內趕上英國。■一‵九五八年毛澤東所想到的主要工業
業。但澗現在承認,鍊鋼工業大受文化革
因此在過去五年中,產量常在一千萬噸與
萬噸之IB〕r與英川一九七O年上千八百萬
差簽大,.一
另州三種一鹽產身字.
縱拼
生產此數,‘直ylJ這次五年計劃一九七五年完畢時二
始可達到這個目坪。′
凋聲稱?中共已寶為全世界最大征布生產之隨.:*
斤一九七D年已達八十五億公尺。…
文革時戲貴至六千餘人
熱無輯
地位一節、圳直禾為不確,並強調,俗選種事情從未
發生過,一將來也不會發生。
一︵此文係由決國經濟學人雜誌節譯。台北各報濠
近曾刊rll央atl:分析周恩來所透論中共十三年來經齊
波變情形之長篇報導。︵編者︶
革
夠
★·的國英★
格蘇
英國的蘇格
蘭傷,‘是有名
的一,這是設在
其首都倫數的
警奈總部,也
便是其警察廳.
的人員,論到這機構時,
習慣上仍沿用這個舊名字
蘇格蘭場名的百來,是
這樣的:早在一八九○年
以前,倫教的警察設在由
一莘建築物而組成的蘇格
蘭廣場,這廣場的所以畔
做蘇格蘭,為(l(J是建築物
中有一宮殿,在英皇亨利
二世那時,專供到倫敦訪
肌的蘇格蘭皇居住之甩。
據說,這宮殿原來是從前
撒克遜王伊德嘉送給蘇格
蘭王肯尼玆三世,供他每
年一度到倫敦向英王宜誓
效忠期間住宿的,詹姆士
三世的皇后瑪格麗特,是
蘇格繭王放中住過這宮殿
的最錢一個。
後來英國政府把警察總
部設在這裂,一般人便用
蘇格蘭場這名字來啡它.。
卜L〝工‘lhL、一jJ-編纏戶d
4J′一l斗J︽∥‘熔j記中
,反而不用
,一直相沿,至今不改。
廾八一九O年圾後,在權·
警察機構由蘇格蘭場遷到
奉陪士河畔,雖然它已和
蘇格蘭場完全脫離了關係
,但是人們習慣已久,還
是沿用舊稱,不過為了有
點區別起見,到設在泰晤
士河畔的機構,加上一個
﹁新﹂;成為新蘇格蘭
場。︵網︶
一朱古力的秘密
﹁謝謝,你讓我搭你的
便車。斗一個青年說著把他
的背包從肩上取下,跳進
一輛有冷氣設備的巡邏車
前座,坐在開車的莫納罕
警長旁邊。他問警長說:
﹁我搭便車,你不會取締
我吧?亡
警長說:﹁今天不取締
,囚為太忙了。﹂
■這個青年鬆了一口氣,
從背包裹取出一長條米古
力糖,拍一聲折下一段送
給警長。
警長一面婉謝了他,一
面加快行車速度,。
必磁個搭便車l’lFJ青年問:
﹁車子冊這麼快是不是要
追誰?﹂一
警長說:﹁剛Nll有四名
男子搶劫銀行,然後開蓿
爛灤午夜幽魂
藝術批評家們,對於大
畫家范卡在美國賓州密爾
梵城一座天主教堂裹所坐以
的壁盡,認為她﹁全美國
教堂裘蒙妙的作聶﹂。這
個批評大約不差,因為那
些且畫不但至名家手筆,
-l(lj且還是在非常﹁奇幻﹂
的情景裘繪製完成的。
那座天主教堂所要畫的.
壁畫,壁幅既大,數量又
多。因此;必磁一個衍晝計
劃是非常的龐大的。照許
多藝術家的估計,最少要
一年詩問一,才能全部完成
。然而,駝堂神父沙格,
堅持要趕在這年的六月中
旬,舉行聖餐大典以前完
工、.也就蹙說,郎使范卡
立刻開始繪畫,所能利用
的時間也不過兩個多月。
因此,范卡為了趕工,除
卻星期H沒有休息以外,
每天都要畫到半夜以後才
X
能歡手。
開始工作以徒(ltJ第三天
夜晚,范卡正在死寂得像
墳墓一般的大教堂裘,聚
精會神地工作蓿的時候,
忽然聽見講壇徒面傳出來
一聲父長l’l(J風琴聲,.使他
嚇子一大跳。那風琴是一
架很火的電風琴,沒有人
去按動琴鍵,一絕不會發出
那麼強大而又延長尾.晉的
琴聲的一。
到了第四天晚上,范卡
正爬在高高的支架上而在
鉤勒輸廓,無意中間頭向
下面瞧礁,卻瞥見祭坎前
面有一個身穿黑色衣袍I’l(J
人,跪在那兌膜升不已。
這種景像絕不是在任暗裘
的陰彩。教堂為了供給倌
卡述夜趕工,曾經在堂內
裝了好幾盞探照燈,照得
內部明如白表。所以,′這
不能解釋為是他卡一時眼
花所產生的錯覺。不過,
一輛黑色大轎車逃走
搭便車的青年好像很驚
奇的樣子說,?﹁嘿!大約
十分鐘以+BIj我看到‘輛黑
色轎車,裹面也有四個人
,他竹差→點把我撞死。
我在這條路上走了一個鐘
頭才看到那輛黑轎車夕但
是戮部車子是向左轉往西
邊去,不是往北方去。﹂
警長減低了車速,轉向
一 塊!一 訪一!一 〕
你給供一 口一每
麼久;放在背包上的未古
力糖棒早就融化了,怎蠻
能俗輕易折一一段下來請客
呢寥可見他也是搶劫銀行
的匪從之一,因逃錯方向
沒跟上其他的伙伴?
玄時范卡對於這個黑衣人
態不嘗到詩份、因為他知
道沙格神父前住在教堂伏
面的宿舍裘二以為是沙格
神父出來做午夜的祈禱,
因此范卡又同頭自顧去畫
畫。過了一會兄,范卡再
度轉頭去瞧那祭壇時,那
黑人已經不見了排
下一天晚上馴范卞又看
見那黑衣人p這一晚當那
黑衣人消失之後,范卡立
RlJ下來,回靈後面宿舍裹
,想追間也問沙格神父為
什奮深夜要到祭壇前面祈
禱。在這趕工時lgl裹.,倌
卡就必寺宿在教堂徒一個跟
沙格神父同一L個宿舍裹的
,rfa’他走也了沙格神父所
住l’l(J房惆,卻瞧見沙格神
父一止靠在椅子上呼呼大睡
。像以往兩三天的情形一
樣,在沙格神父面前的桌
子上,放了一壺咖啡跟一
完這槃
返玲很針繡
餅,沙格神父每夜都
等待著?繚范卡工作
後同來吃了衙單宵夜
才睡覺的
︵上)
的一
正
實一、確速
委、.
迅.●
一●
新中
聞肯風
一付廉一‘一“‘的
刊副的‘益有趣
,
何實 國一喝一中
重鋪魚宮海墾
掛丫X肱闖凡h
IB3 Du州嬌馱開久·
鵝面h合
h貿騙么O麒
李伐孫
,ChinaTradihg一ComPa雞y
366一1 026
發“””·鴻
145一147Oundas St. V7.TOrontO onL外cme EM.8一8706
HONG FATT“
】7】D”州嬌s’i w.h州閱抽O“鳥
利訕”‘364·584B
認
本號燒烤
脆皮金豬
坍爐火鴨
五香燒鷂
上湯浸鷂
蜜味叉燒
一臘嗚臘腸
僑胞光顧
無任歡迎
本處專營唐山雜貨
合時水貨源源到步
四時-瓜菜.新解肉類
各種,魚蝦‵花旗鮮魚
特價覦大石螺,不劫
鋼擭利,蘇克,
客式刀類
.代理美國蘇雀牌
天九牌一
正奉朋底崙金錢龜
加東獨家總代理
.南美委國東方公司
么京﹁呂宋或﹂咸魚.
新鮮.霉香·美味·好口
新到大帑
.珠江牌糖水荔枝清水苦風
珠江牌生抽王草務老抽
梅林牌油炊箏四川搾菜
李成興錄油魚露
良友牌沙茶醬辣椒惜
江門三桁瓦大小菜刀
詛國食品包羅萬有,
歡迎採購
中國國貨公司
司理李華強謹啟
贊雜食肉棧林
L石閱」AN
司公盛悅
司
!87
習記補
T 1 Baldw柄St. Tor. TeL 86斗0818
V丫ONG YUNO KEE
D儼dasst.W必Tor.2
36斗3555
合
j戶、
Ont.
麥吉奉魚行
D.M鋼T親E呂CO.L TD.
3 IPdn細ment SL件闐e。36本8521
保每習大廉權討
惡計婁鑒縱魚.耗頂齋
意貨館發奮曾
利求公司辦莊
榮畫貿易公司
僑興公司
治安囊緣公司
香港百貨公司
永利公司
萬利燒臘公司
366.703q
363’5781-
364一6680
368磚2乏9
363.2725
忽68于5616
364.10磚1
一權
大生行36甲中仔也1華
新鮮肉類
自奘臘腸
唐山什貨
風菜生菜
僑胞光顧
無任歡迎
專營
豆腐
‵一又席花
豆芽
僑胞光顧
送貨快捷
郵寄外埠
保証滿意
店111雜貨
粉葛燭蹄
迷藹芋仔
正沙川,II
新郵成魚
新鮮肉食·
僑)Jta光顧
遠近歡迎
181 Dundas st.W.TOr面to.Ont.
364一9765
司.公限有.易:一貿 、國萬
一MO N KUO TRADI凡G《O二l細.
一電生調
燈盅、味
大姐頭精
怎聽丰蠢訕uE
1 14ELIZAB訓織,。化一10Q.
PHONE364 3432
ph面e;368·8444·368·99 19
118一120
To『OntO
Elizabe出s討餌鳥
2闐ta Conada
酒家園荔
UCHEE GARD日喝
P鰍州e 364,3481
黴雞
及綠一丑之外,所有貨品彥.
一律九折優持,天小交革+
卸縣計賤器仔,一一
司理
豚導食
黃蘭友一
純胡.光、一
‥‵
周兆發二
…
劉兆能一
!|:
並常備大帑鮮大凍蝦
副正
總總
理理
脆皮金豬一-蜜味叉燒
長烏火鴉一五香牛什
金牌油鵝一柱侯醬情
美香並盤·玉場浸舉
蠔汕鴨掌鱔膠花務
巧製鹵味粉葛扣肉一
羊城牛肉一蚌燒肉排
日日新件歡巒裔.
兼營.:’底宴客菜候一
計各衣發
近每紙
行各
館視
車快捷送貨才遠
.一律歡迎。、一-
料片種.:
黝,姻:
日有
光顧
壁巒方
.一請貴客注意本公司代
理各大名廠製造物黠日新
蘿仰翻純餌鉍辭瓏
﹄正花生香登汕,上等
盒,蛋捲盒排骨盒汰漿汕,-:
大小號盒,堅固有蓋咖啡州。
杯,透朋小包紙角i渲騰。
廿磅在雙重油紙袋州厚身:
餅食盒膩所有外賣餐館需一
用之紙料均備紛;〞﹂一。
總理黃國棵
淌理廣
′·州
宗奈
堯培
州啟:
此驗痲轟無無怎魚取二一讓一斗斤必贏二一
必綢斗日決弓
必蠢瀘一