叩
彎魚豐降
冬叩響于
“離‵一軍于ｎ常泵于》波”界計汗叩戶州添一！寧
！叮斤灣澤謬
一
群竿罕
撇媚申午州〞白‥ｌ、‵一州。
濛 斗
勵必州ｊ，～
鰍薦
：、一州界ｋ甩
中ｒ甲戶戶口戶們
１才往
ＣＨｎ徑Ｓ必一豆ＸＰＲＥＳＳ
鄴一
快
日五月六年亥辛曆農
一期星
日六千丰月七年“七九于元公
買ｋ寥付
聳正煮謝
此可見，思義踏
瀾以潤囉謀攤一縱神付以膽祈蝕纏
鋒參詩礬
壯ｈ兮一階醫，．１細唱Ｊ亡︵ｊ亂計﹂一，．壇憤Ｊｌ‧ａ‘‘ｊ．
別沁波ｊ劇彎牘ｔｌ八一‥∥■∣∣∥ｑ巳必邊訐ＪＪ才卜仔一于隨ｆｌ ．ｊＬｒ‧－
認視才１之劇馴已Ｌ－之ｎ｜Ｊｊ比．闖﹂輪各開州ｒ﹄隨‘，ｊ’’．口刁－
步，半由機緣巧合，半由﹁近水樓台先一得月﹂。
一周准有兩大祕密；其編是她嗓門低且窄，倘若沒
有麥克風，一幾乎她就沒汰唱得出來。即使唱出了ｐ
二嬪在台上■，砥怕也．唯青前－－－ １１排的觀眾，可以聽得
，見。、其二是她的臉蛋見太
′小，輕巧不盈一握？假使
不通過凱末拉，，．她臉上的
表情多半要用望遠鏡來細辨。因此之故，如欲稱周
難的聲興色，是科學與自然的綜以蓬品，似乎也並
不為過一。誤有麥克風和凱末拉的話，她什麼玩藝都
無法露ｄ所以她之被稱為金嗓子，對她來說，母寧
是一大諷刺。至於她那■﹁金嗓子﹂的美名，純粹是
·基於她演唱時不怕觀眾、聰眾呼盎可乎ｃ。﹃。而得
寨抑囊，
夫一 小ｆ
人一姐．
淤·觀－
為·
押
踏‘為。 ：
上樹魚
她·德‘州
耋
總
愛國故事
不屈不撓的蘇武
…少康．
．漢朝有·一位蘇武，奉漢武帝的命令出使匈奴。當
時的匈奴民族很強橫，他們的單于竟把他留住，不
讓他回來，又用種種威迫利誘的方沃，要他觸服投
降，低蘇武寧可犧性性命他雖然受著這樣的折磨，
，也不肯臣事異線，單于叮是他一顆忠貞蠻心，卻
沒有辦沃，．就把他趕到北
海去，希望他抉受不了苦
頭的時候；就會投陣、？一
所謂北海，就是現在西
北利亞的貝加爾湖附近，一
那裹幾乎全年都是冰夭′雪。
地，于分荒凍，難以生話■
，單于有意磨折他，就給■
他幾隻牡羊，吟他到北海
去牧養，並且對蘇武說二′．
如果牡羊有乳的時侯‧，就
放他伺來瀾自此，．蘇武只
有捕野鼠和掘草來充飢，一
生活自然是很艱辛的了，．
一點也沒有變動浴
單于見到蘇武的意志這
樣堅定，沒奈何，祇好任
一他膏生自誠。但總不肯放
他同去．’光陰似箭，蘇武
竟挨過了十
沃。
武帝後
亦的消息
交涉，單于見他不肯投降
珍藝扮．養斗手手斗！囉籐齡勝騰際驕
難
嚥邁玀繃
矓黔辯湔礬一
計土斗膚
一濟、州告心～瀾“會
右分予于于寺唔于于千千予冬中寺中必申冬斗申于斗申寺斗千唔斗唔冬于于吃·申斗咨必屹屹
會待兩
，·」〝■‵
中．乏－·’‘、
一一’華，’一豐一銀一號
么禿雙鍛討蜓ｒ觔馱計取ｅ外雙不取
”徐那秘譽對準了麥克風，飾一
讓
矓
子嗯嗯嗯，兩變蚊子囁嗡嗡﹂式的唱法，便就來個
十遍丰十遍﹁盎可﹂也當伊無介事，唱得來毫不吃
力。周雞對近代中國歌擅影響之大，無非大在﹁唱
來不吃力﹂的倣傚者越來越多而已。
大力士開小公司
么聞伐以婪
）但是無法否認，周統的
三音色很美，既清脆而又挺
（甜，吐字清楚，頗有珠圓
玉潤之效。也正由於這一點，何死靠麥克風傳聲，
已在中外各國所流行。所以近代流行歌曲的開山祖
師黎明暉，曾經有意使這位異軍突起，天賦奇佳的
小姑娘列入門牆，作為他東山再起，重組明月歌舞
團的台柱·然而周瓊卻一顆芳心別有所寄，她和黎
朋暉的生意門生嚴華雙雙墜入情網。
盞瀆鑷瀟鑷！麗調麗燾巡調遛取鍛載
你幹甚麼
摩亞與李奧走到一間新型的酒吧去，他們坐在一
個卡座內。卡座的牆上有一塊牌，上寫：﹁欲召侍
老，請按按鈕。﹂摩亞於是把按鈕按下，果然有侍
者出現了。摩呃吩咐侍者要兩攤啤酒。在以後四個
小時內，他們頻頻按鈕，頻頻喚酒，覺得非常有趣
。最後兩人終於分手同家去了。翌日早晨，李奧的
太太發現丈夫躺在地上。她說：﹁咋晚你整夜以為
自己正幹什麼？﹂他太太
說：﹁你整晚用手指戮我
的肚臍並吟蓿兩瓶啤酒。﹂
千中千中冬千轟出冬申中舟中小中ＡＡＪ．‧中么么千小千中中申小中Ａ丰中中中中中Ａ冬中中中中中中
，給他堅忍的精神感動了經老大了。他那種不屬不
，終於把他放了，他出使
時正當壯年，但同來時已
么雙９１１低ｇ才１吃′弄、Ｃｇ才
′′棘．牧誣
仲嗡ｈ‵Ｆｏｏｎｇ
Ａ“，州～
（ｒ齡“網件妙
偽中中ｊ汰
行勿“樣。開觔Ｊ
Ｌ膩
〞”論ｒ
啊團ｌ卜聖自目自矗鑪近五
荒」匕‧、舟奮』勾匕榆〕不斗’口′、
‘司公贊百：國一中
Ｃｈｉｉｎｇｋｕｏ Ｃｏｌｌ咦Ｐａｎｙ．
ｔｂ’細，才成Ｐ勿“，ｏｊ偽紹ｒｉ０》
Ｓｕｉｔ．萬ｐ６，１，６ ｇＹ面ｇｅ ｓｔ． Ｔｏｒ開ｔＯ‧Ｏｎｔ．
才ＪＳＣ戶卹Ｉ山ｒｇ的．ｅｆ〞Ｖｏ。（Ｂ．Ｃ
ｈ亂州ＵＳ‧０８２５
樂在其中
撓的精神，真是值得後人
欽佩啊ｌ
濺
娥
不公司主理一切銀務借貸，抵押按褐
，擴展商業，及進出ｎ押瀝等，數目肉
一千訪元至五萬元或以上。
本公司為加拿大第一間全屬華資，政
府註瓣立案之銀業股份有限公司。
電話：八六三一八一○
華豐銀號董事會啟
一光陰似箭
本號代理多城快報
每日由航空運到：
歡迎訂閱
華埠區專人每日派送
遠道再行直接郵寄
本號代收各界新聞及廣告
稿件，詳情歡迎垂詢
︵快報零售每份一角五分︶
本號經營詛國各種玉器，
古玩，圖書，唱片等各禮物
價廉物美，歡迎採購。
胡媒妝
曆寧瀉變
黠么‘ｆ〝′坼
會一 雜記毓
院容美絹麗
丫ＯＲＫ·ＶＡＲＩＥＴＹ ３６８·２１ ８２
ＧＲＡＨ必Ｅ ＡＶＥ． ＴＯＲＯＮＴＯ．１３３．
Ｆ江蝨凶渥‧夕Ｂ五ｄＵＴＹ潔ｄＬＯＮ
刀ｊ刃柚州妝介．Ｗ必Ｌ”麗。ＺＢ．３０必９３１
Ｓｏｎ矯ｎｄｅｒ
小州中ｄ吋州
】】６６Ｃ劬”山‘９．Ｗ．
ｂ亡細細ｇ
ｄｏｌｆ。勿
６３４‘４９１２
Ｍｏｒｋ細州嚇岫。Ｈ咖
３３６９Ｄ頃ｄｏｓ ＳＬ
Ｔｅ曆：７６９·６０８】Ｌ記．Ｎｏ．
Ｗ‘
Ｐ。６３３
漆油工木炳陳
斗觔日岫６５ ｃ．ｃｉｌｓｆ．
Ｔｏｒ． １ ３ＱＯ吋。３６６磚７６８
霖年聾
斗‘柑月嘰‘必，攤蔣ｊ？
學’做管理酒’：吧
Ｈｅｎｒｙ·Ｌ Ｋｕｎｇ
ＣＨＡＲＴＥＲＥＤ ＡＣＣＯＵ糾叮ＡＮＴ
６７Ｙ面ｇｅ Ｓｔ ｓｕｉｔｅ‘１０２８
化ｒ． ２１５
Ｔｅｌ：３ ６８一０ ７ ７０
加拿
大會
計師
＊管理酒吧、速成訓練
”分早午晚三琢上課、”
轉協助解次職一業問一題‘
村學成一後一獲優，厚薪酬．忖
弟專做木工
，油漆，修理
房屋，屋蓋，
水澗，妮水，
砌街磚，工作
精良，取價從
廉，如蒙光顯
，隨時應命。
專門承接
廚房，浴
室，．裝修
及改建等
工程，無
論工作大
小，袒保
滿意●
忖忖
一本院重新
裝修一，新張
營業，專為
小姐太太，
理髮電髮，
各式美容，
保證滿意，
如蒙光顧，
極表歡迎。
中西什貨
新蚌肉類
風菜醬料
鍋ｌ貼：
水餃
蔥油
方酥餅
腸粉
一瀘湯圓·
、星期
、鼠謬頭。。．－，′－
．么．柑，·ｉｋ十．ｋ飾
二。式？貨餌價實ｊｆ：．
５２
劍聶卹
著名
．■美點
一實一一州
△’－
樓一酒一大一運鴻
宮一蔥烤打
保爆羊邊
蝦牛肉爐
Ｃ流加ｅｓｅ Ｇａｌ么必ｎ
觔工壯”釦乙區藪交通方匝
１０８ Ｄｕｎｄａ‘Ｓｔ．Ｗ。ＴｏＡ
３６８一３３３９
，，矗·ｆ‵－
丰．
一戶陀ｒｋ ５ ｕ ｐ ｐ Ｉｉｅｓ Ｃｏ．
ｊ
，；’．－ｔ認沌遺 －任著亡
一‘一故水頁理，
‘之ｊ－
ＪＵＬ∣ＵＳＡＬＯ∣ＲＥＡＬ ＥＳＴＡＪＥ ＬＴＤ．
ｊ投責ＦＬｏＲ，ＤＡ新華華
店肉魚利大，
一！一港溝一－
４７９Ｄ頃ｄ“Ｓｈｌｅｅｔ ＶＶ么幼ｈ州幼付Ｃ嗡。。吋。
Ｐｈ。。ｅ ３６６ａ６８１
專營
生鮮魚蝦
豬肉牛肉
四時瓜菜
肥嫩鵝鴨
生猛龍蝦
營業時閒：
上午九時至
晚九時
戲戲衫ｇ
細叫
黃．劉許馮潘關
衛錫永社衍‘
青文年枚應文
住
宅
住．住
′宅．宅
（美國置業收租或經商萬無一失，董事局
董事均屬世界，流金融物業權威巨子，
（年利可達百份之廿八，四年對借，步步
高陞，隨時買賣。
（建屋無時間限制，十年免納地稅，並可
申請移民美國。
Ｃｄ州卜ｄＭＩ：ＯｆＣ斤ｒｅ加ｌ〕災句鰓〞Ｑ憎唧痴〞
不觔工臼凡ＳＨ＆州怔ＡＴ州涌ＲＫＥｒ
２８７ Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔ Ｗ．
３６８一５４６２
、有屋出賣
、寥作ＣＱ．馴古－奮－ｎ貨倉
周國吠
字衍分
蘇妙安
經理
司欠品食財利城都
美國地產總代理陳成辦事處Ｒｏｂｅｒｔ ｃｈｅｎ
ＨＡＮＤＹ ＴＯＹ ＦＯＯＤ
尸必畸彥必．鴉和
”念９一丫面ｇｅ Ｓｔ．·Ｔｏｒ． １２，甫話：，４８５一８６３１住宅：４６６一１ ９３５
∣如辭情熬此鎊返本公小“到‘免“寄，各種地‘”
∣姓名：－··－－－···－·····‘·····－－－·－···········．···－···················－···········，－··一、一
∣摔址：．－－－－．············－············－··－····－····－－·－·－－······－·············－－－－··－····－·····－·－·····一
∣電話：
３９１Ｄ叩ｄａｓ Ｓｔ． Ｅ． Ｔｏｒ
ＣＯ‘
ＯｎＬ
電話：３６２一４３３２
雅、一一來
夫人
實·業
委司
住宅４６６
宅吞ＺＱＩ
爭２２
本號
專營
芽菜
台米
→中各您贊
念、手
斗誌
２２０７９３２
住宅７ ｓａ吞ａ２５
住宅２勾５ ５０１７
住宅ａ ６ａ付閑６０
住宅爭９一４ ５７６
住宅吞６０ ０７２６
．許家駒
住宅電話：四六六·四三九三
公司電話：三六大·入六入一
一‧‘
呀。＃
一
店
’什氏複一司
也織
：·，髡
’目騙‧’膩購”’網物′ｊ州細一
彎蠡黑翼丰
店·菜生一隆生永
·’電話：：‘９２２他３０４７
１４４ ＤＵＮＤＡＳＳＴ必州娥３６４·？９７６
Ｓ‧ｅｔｏ，５ Ｇｒａ必ｅｒｙ．
５８２ ＤＯ”六瀾出Ｒ。。ｄ〞’馳。血Ｃ織ｔ‧
電話．：２６１７４１９
計鋪魚宮海．羹
慟丫Ｘ”ｆ驕邢州ｈ『
１８３Ｄ山ｄａ，ｓ’．ｗ．亂闖‘鳥Ｏ戚
３６６一１ ０２６
牌九天脾雀蘇國美理代
粉仔嫁效特龜錢金崙底朋
‘司公利 永一
Ｗｉｎｇ Ｌｅｅ， Ｃｏ．．
磚４２ Ｄｕｎｄａｓｓｔ． ｗ． ３６８ ５６１６．
－。一斗候一
歡中江甘新鮮海中本
迎西西常鮮果味西號
惠成瓷甩肉風罐雜專
顧藥器品食菜頭貨營
嬰蠢喜聳一！一
麵壽料寥馴叔
星罐灣一中－
ｊ逕默于
精製
話動腳化學
被膠狀膠木
面新型蘆雀
灑各色薦雀
牌大小絲織
‘湘絲畫取價
，特別相宜
做迎意顯
代辦理
結婚、生
日禮姘、生
花、花籃、
花圈、生基
紀念石碑等
歡迎惠顧．
木
廠
精
鑿
必、戶′′〞′
本號專辦
‵鑑禮中西
上籌生某菜
．籃中西什貨．
手治
整骨專朴
釅
生 二一大一爨 、－
二一、－－一‘．０．－
一司‘添 易貿箏 一中大’
ｑ面，Ｃ吋。。一Ｔｒ記ｉ叫Ｃ？－
貨雜一食肉一棧林新
社務服 聯二東一
Ａ羅必”‘叭一Ｃ州物必為自州俘
頂Ｔ一、加滷‘Ｓｔ．ｗ‘蛤’〝魚州細一ｃ〝亂··
一州云必：３６ａ１２４２
４４４ｅ
ＳＵＮＬＡＭ、ＪＡＮ’
１８９．ＤＵＮＤＡＳＳＴ必ｗ．
ＴＯＲＯＮＴＯ，Ｃ珍司ＬＯ崎〞ＣＡ
３６３ ０５３０
Ｃ田觔臼滅Ｌ
１ １３ＡＥＩ蓄ｚａｂ必ｈ
Ｔｏｌ《坤，ｔＯ
ｓｔ．
Ｉ一１
、ｋ 學３
ＯｎＬ：－
Ｉ牌
卜一ｆ．、·
﹄．
瞥卜ｒ一一．
零
：′
才
，、螂道弟村狗一
，‥．各種‵補茶一化一。
·‘常婦婪ｆ卜
痲一小一雕
織要
綢７麾
觀一 光
神
本委可棗每當骨萬食
。曰纖
玀蕪ｉ
斗細勾必Ｊ為紛開汰男常了騙編
襲霉
瀛轟
方鏽抑勿方
一谿獎獵
