叮才了黔邢尊
彎
頁→第
ＰＡＣＥＳ
Ｗ觀ＤＮＥＲＤＡ、－
ＳＥＰＴＥＭＢＥＲ ８ １９７１
ＣＨｎｑ細Ｅ ＥＸＰＲＥｓｓ報快日九十月七年亥辛屏農三期早臼八月九乍一七九一元偽．頁入韋
縐耀耀鑼權鶯惱瀆羈攤鏖嶺攔總一
鳥平、提出統業支持法
■美政策打擊損失
柯京賠償三份二
一柯京八Ｂ加社電：貿易部長巴平，昨日向議會提
－出﹁就業支持法﹂，規定如加拿大工廠因美國徵收
－一入口附加稅而致需裁員喊，政府願意補助入口附加
一稅額“１一份之二，使工廠不致裁員．
一此沃中特８ｌＪ聲明，如因微稅影晌，致工廠產品在
一美國之銷路喊低、因而受到之損失，不在補助之列
．補助辦沃由八月十大日起計算，以三個月為一期
一，每′一一個月發給補助費一次，至明年一１′月底斤止，
一政府準備撥出八千萬元作補助之川，如屆時美國仍
一續微入口附加枇，政府將另向議會提出新補助辦法
二，如美國隨時取消人口附加稅，則補助辦沃亦將宣
－告終止。
！據巴平估計，如入口附加稅只實行三個月，則加
一寧么釦斗仕口生意扣失平均為四憶→兀，因此而致引
．起之失業人數將為四萬，如實行六個月，則上口生
．產拱失１．３七億元，失業人數將為七萬，如全年微收
！人口附加稅，則出口損失為九億尤，失業人數將加
一至九萬人。
巴平又稱此法提出之後，政府仍將織續與美國商
談，請求取消人口附加稅或限制施川範圍。
一就業支持法規定，請求補ＤｊＪ之工廠須符合下列三
一項條件：’
一一△設實美國人口附加稅引起或行將引起數目相當
︻多之裁員。一
一△證實工廠去年產品百份之二＋以上，運往美國
一銷售，並須付給入口附加稅。
一△答允維持一相當數量之就業人數。一
一法律中又規定，補助費用只發給與工廠，並不發
－給與擁有數廠之總公可，此規定之作用在美國工廠
一在加設立之分廠，可領得補助，但不能將補助費用
－交與美國之總公司。
ｗｅ就業支持沃又州墜皿一就業支持局，辦公費用定為
－三十萬一兀，此局有局員七人，其中主席及兩名委員
一，必須為不在政府服務之工商業專家。
一．ｄ議會咋日經已完成此案一讀程序，今日可能完成
一二讀程序，明Ｈ可開始討論細節，巴平盼對就業支
一持沃之各項辦沃，屆時可向議會提出，一般人預料
，本週內當可完成全部立沃程序，交肉總督簽字，
成為汰律。
保守黨領袖史坦會稱，此沃範圍太狹，對失業問
題及美國經濟控ｔｈｌＪ加拿大工業兩基本情記，並未能
設汰改善。
新崁主黨領袖路易士稱，此汰短見，實使人失望
，加拿大應加緊韶意，受美國控１ｈ．ｌｊ之叩廠，′在加拿
大之行動。
財政部長丙遜指出，此僅為對付美國人口附加耽
之第一項步驟！但對將來究將採取何種其他辦沃，
則不允說明。
利沙小大所紋
嬰個馮熔唱礦Ａ州中翁方斗才奇斤付必斤‘〞ｒ‘屆江︵必勻中月掬月﹁州月叩狗糾瀾﹁卜驕沐迎個遺‧園
叔′斗′斤勿方計澶也，偶１浩‵‵‘暹Ｊ渥．甩，萬ｌｊ才Ｊ個’’‘‧：騖．才，ｄｑ，騙閱Ｊ口州二‘州二斗。，
才單誇ｊ化也１１州訕Ｆｆｒ劍；ｆ：亂馴不韶他蠻鴃私到亂栽謬藪＋劊了奮，勵奮ｒｆ－ｄ才‘斗‘奉
涌，’ｋ嘶瀆源咽電鑣毅知１九五、之
本市訊：安省水電委負
會頃宣稱，星期一晚大多
市中部反束．部兩次斷電原
因，可能為４１１沙膩′金屬
ｒｋ吵簪費際巴個作叩繙降防泌州廬羅鴉鳥必爭
金屬及合金有限公司之工
廠起火之徒，引起一連串
反應，使十四轉電站失去
作）ｌＪ，大多市東似及中區
由八時五十土分起無電，
﹂降隨時限十二分始快復電
－九七－仔一月）ｌ·臼劍刊
法、，′、
僱用領救濟人
年詩願意補助
域多利八日加社電：卑
詩省長本納德咋日宣佈，
任何機關或工廠，自本年
十一月起，六個月之內如
僱用現領救濟之人，袒任
新工作，則此批人領之工
安，省政府願意補助一半
本納德稱私人企業及各
市政府，均可援用此ｆｆｌＪ，
省政府並將設立一委員會
，專辦此事，委員會將由
市政事務部長金保主持，
不管部部長麥加錫夫人為
委員之一，因委員會將處
理無數女工，如有女委負
，將有便利之處。
卑詩今夏就業情況，本
納德稱，可謂滿意，惟現
向省政府領救濟之人中，
仍有無數能工作者，因此
省政府次定發給補助，使
企業及地方政府能多僱工
人，但不能囚此而辭去現
有工人。
新辦法將自十一月一日
開始，實施時間暫以六個
月為限，對象為八、九、
十各月內領救濟而有能力
做工之人，所需經費多少
，一時無法估計，但本納
德謂此點並不重耍云。
帳慕營經費
：、訪唱唱〞Ｕ ＬＰ、讒唱‧
Ｊ唱ｑ必馴受河表 ｐｎ刀
本市訊：青年機會計劃
主持人，查盼多日之後，
頃宣佈多市懷始呃帳慕城
之負責人，並未曾濫用經
費。
計劃主持人，接到無數
報告，略謂辦理帳慕城之
草根團濫川欽項，工作人
織領得薪俸之後，又須繳
交同佣，因此派出專員巴
頓率向一會計ｃｌｌｊ，到來查
問。
巴頓報告中指山，工作
人較自顯將收人之一部份
交出，使帳幕城工作範圍
能擴大．
報告中又稱，對主持帳
觔亂才勵山姨戶工‵、卜︼匕，‧′｜‘、計ｈ邊才ｌｄ計卜－１
馴牌隊ｔｏ才魚′１ ｔｎＵ∥馴‧澶〞；二嗎右州‘斗一階﹄一。ｔ
等等，絕對無懷疑。
〞帳慕營共向政府領得經
費二萬八千叫百八十元七
角三分．
力供應。
水電會工程師現仍研究
，由起火至斷電１１，１８〕，經
可囑劇之文簡項膳謂惑州。
？ｐｒｅＪ，；
祕，ｒｂ ｓｒ．
朋
弘馴沼？
介．要夕
。．Ｌｌｄ．
ｔＦＰｅｌ
，Ｃ’ｏ ｎａ（Ｉｌ，
〕ＩＪ〞
ｒ ２ｊ４孑，．
’一甲興要賽巒甲嘆ｃ俗攀裂鑿攤糞群爆對舞鬱讓萬鑼叮？
縱熙激馴翁州潔也劇引劇鬍擊似州東編
、防卜卜Ｃｔ“ｒ鰍縱州Ｌ此門神戶Ｆ劉討”卜Ｌ戴”
冰球名將候爾
明日宣佈退休
本報綜合報導：積彩砍球隊名將第九號右翼哥頓
候訢，將於明日一儿佈退休。
候爾今年四十三歲，參加職業冰球比賽，前後已
廿五年，攻守姣長，至受球迷擁戴，年來患關節炎
，右手及肩常不能如意轉動，去年表演較差，未能
被選為明址隊隊皴，且又為多年來因受傷缺席超過
兩場以上，候爾自認為一較老象徵，因此次定退休。
多年來候爾曾打入七ｌ’ｌ－球以上，較任何人為多，
一生願望所未能達到者，在未能與其十七歲子馬丁
同時出傷比賽。
積彩凍球隊將聘候爾暫任行政工作，將來出任教
練之可能性極大．萬。
昨ｄ史多盡伙中學開學時，法裔學生反對講英
文學生在ｌａｌ一校舍上課，在學校前示威，阻止學生
人校註冊，一千六百學生中以有四百人不理抗議，
衝人學校內註冊。
．４４７９
·２Ｑ３９
兒科
數一醒令雞挪喂
韉
》號
降
．午二時
馨鑿
州
圖為
積彩
凍球
將哥
頓·
侯爾
降姣
無葬編藝
獵
時時
十二時
栩讓物中ｍ伶邵比儿
ｊｊｊ隨匯ｄ口‧﹃１０“１１１１１１１１
”∥∥∥“已唱甩叫。引馴馴馴ｒ馴魄
ｎ∥∥引戶馴ｊ‘〞ｒ一Ｅ∣
∥∥∥∥馳屆〞′∥Ｈ∥∥Ｏ
口隨壇ｊ口，．口口口Ｊ Ｔ １１１１∥１１∥言
司公織有易貿浮籲豐
Ｃｈ州Ｑ
ｔ目‧矗《開Ａ開喊一‘Ｃ偶了‘一【Ｏ
珍柑
矛ｕ；礬Ｌｅｅ Ｔｒａｄｉ吧Ｌｉｍｉｔｅｄ
２１５斗戲細”〞‧黝二鳥１ｏ〞綱ｆｏ ２２７，Ｏ“細〞細
州細”‧：８６３·１７７０
．，司．卜．‧．《‧卜．．‧司‧卜－～綢〞．→卜哺卜綢尸．－，哺卜
Ｌ．ｅ、ｋ細ｄｈ州必中Ｌｉｍ鰓ｅｄ
１２２９－－３５ Ｏｕｅ飯Ｓｆｒｅｅｆ日”ｆ，ＴＯｒｏ”ｆｏ．Ｏｎｆａ吋。
Ｐ鰍”‧４６５：２４０７·８斗１“０ ＬＩＩｙ Ｂｒｏｎｄ
東瀆Ｅ
６３９ Ｓｔ． Ｃｌａｉｒ Ａｖｅ．Ｗｅｓｔ
公司電話６５３·３１７０住宅
亂愛
．近）
容
：話電
骨國售批價康，務月歸包嬌為專
經營方式一專營批發，直接與祖國訂購出口商品，逕銷
美洲，故貨式齊備，充足，價格相宜。
業務一各類暢銷罐頭，醬油，海產食品，各式名茶
，豆類，藥材，乾菜，及洋雜。
現有大批豆鼓鐘魚，鳳尾魚，河北綠豆，大肉花生等源
派運到，大量批發，歡迎接洽選購。
薛丁元‘“，
楊慧Ｆ．、，
３６２。４６０４
６５３一５８８８
在加拿大任
何地方都可以
替閣下郁央各
種有關買賣房
屋地產等問題
本公司已具
有五十八年服
務經驗，僑胞
委託，忠誠可
霹。
△華區中心住屋出售，打士街近曉倫街，全磚半獨
立，十間房，兩瞬兩廁，雙車房，開價三萬六千
九百元，一張十年活期還欺契約，機會難逢，欲
購從速。
△新型亞柏文出售：時代化高貴亞柏文一座，設備
齊全，位於環境優美的ｃａｓａ Ｌｏｍａ·區，取價相
宜，欲購從速，機會無多。欲知詳情請電薛Ｔ元
Ｉ、｜）！，、′，？！？？一、？、、、“、′，），、′‵′．′′｜′、′
△ｏａｎｆｏｒｔ才寥ａ－－．ｎ近地底車站，全磚獨立，兩層八
大房，兩廚房，全上庫，兩浴室，有車房，車巷
及可停四部車，可加建一層，急售三萬左右。
△中區旅店連傢愀ｓ了Ｌｔｅｒ近ｃ了Ｕｒｃ了全磚三層街
角屋，另有連屋全磚雙車房二十四間房，多數房
有冷熱洗手盆多浴室水廁，土庫乾高，有圖書室
，月入可超千四元，價六萬餘。請電楊慧
比騙馱才罐頭食品
娜叩瞌吋有限償司
，‘‧．暱‧■‧〝，，，‧‘‧，．‘‧‵嗡嘎；‘︾﹃觔，１
本廠精製各項罐頭
莊茲芽菜馬蹄竹筍
炸麵雜碎及桶裝雙
老頭抽油日本味精
等物中西顧客光顧
無任歡迎
姦排鑼、、玀
ＳＡｊ ＷＯＯ ＣＨＩＮｅ細ＦＯＯＤ
１２３Ａ ＤＵＮＤＡＳ ＳＴ．Ｖ曦ＴＯＲ似叮０， ＯＮＬ
電話：３６３·７６４６ ３６３－０９３４
名茶
美點
喜筵－－－
壽酌－－－
晚飯－－
骨夜．－－
社團一
議會一
寬敞
雅潔
招呼
週到
諸君
光顧
無任
歡迎
間時業營
半時一十午丰一、
時三早晨至
．！幼－內
戶ｊ孑︽－訐
纏視ｊ以絞柑翁顯憤織頸州叫州總鯛參界斗尋微飽
Ｊ．Ｒ．Ｄａｖ拙
校學駛駕車汽明趙
Ｒｅｆｒｉｅｒａ向ｎ·Ａｉｒ Ｃｏｎｄ蘊ｔｉｏｎ審ｎｇ
尸痲〕而而一弘不話才Ｉ
為關閔ＧＳＤ尸八颼ＮＧ ＳＣＨＯＯＬ
１７１ ｏｕｎｄ寫弘Ｗ．ｈｍｎ勿Ｏ“ｆ．
外口”‧８６１一１７２２
Ｔｅｌ：４５４一１ ０ １１
電歡服日冰冷修安專
詢迎務夜箱氣理裝家
‘荔召以騙編網必９．審論紹‧閑‧編痲蘆騖編叫崗‧開口痲騙『黝．ｊｈ面函訕‧目
易蠶ｅＤ〞”心Ｊ ｓｔ．ｗ．了’Ｏｒ碑ｔｏ
曇參暴一習易暑爨
歡迎詢問
收費公平
保險設備
汽車新型
經驗豐富
專治害虫公司
ＣＯｈ症ＰＡＮＹ ＯＦ ＣＡＮＡＤＡ ＬＴＤ．
驟山“。曉匡一。“〞劇。．‧．必，，．屆
本公司用
最新科學方
沫，專門殺
除老鼠，蟑
螂，螞蟻，
狗虱，臭虫
，黃蜂等。
簡單迅速，
徹底杜絕。
華友光顯，
無任歡迎。
莫斯科特稿：蘇聯各領袖將在三數月
，紛紛出國訪問，最近加拿大亦玻刈
由九艱能黝
大服的創作
慈母的心腸一“
﹁小童不宜看﹂
同傷加映伊士曼彩色寬銀慕武俠巨片．、”
時卜霧羚斗一緊諍幾發計
冰谷魔女︵下午三時計五，七時十計五︶：
下期放映由九月十一日星期六起
國泰機構伊士曼彩色寬銀慕場面偉大武俠巨片
﹁鷹爪手﹂
別創風格塌面打鬥激烈孟莉
為正義：赴湯踏火為夫仇：心狠手辣
同場獻映彩色寬銀慕最新文藝歌唱鉅片
﹁淚的小花﹂
高尚水準見童樂園
歌曲美妙，ｌＴ聽不袱
華豐銀 號
店飯富本
汗么ｈ Ｆｏｏｎｇ
Ａ婉叩彎中膩中
（〕〕“胛鉀叮
工喊
一１９７卹州．９戊啼ｆ騙細ｄ，ｈ州幼細〞Ｏ吋留細
Ｔｅｌ：３６３一７７６６
偽印〞ｄ泌
臼勿“中唧細ｄ
中矓
修女
狄娜黃莎莉、林靜：紅薇主演
ｔｂｔ細叨ｏＩ山抑麻。ｏＩ
必”ｄ〞
翻柯卹
Ｓｕｉｔｅ】０６， １ ６９Ｙ面ｇｅ Ｓｔ．ｈ州淤編）ｔ．
文石凌
譚伊俐
朱牧′
領街主演
李芷鱗
領銜主演
中對一一
：理主廚名
點麵式各菜川滬京
息實濟經來上杆用
營業時間：
（星期一至四：下午五時至十二時
４星期五：下午五時至凌晨二時止
《星期六、ｎ、暨幟ａ：上午十一
時全庇營業
００一Ａ卜ｅａｄ ｐｅ。由ｈａｎｋｏｎ
〕ｂＲＯＮＴＯＤＯＭＩＮ１０Ｎ
ｔｈｅ ｂａｎｋ ｗｈｅｒｅ ＰｅｏＰｌｅ ｍａｋｅ ｔｈｅ ｄｉｆｆ云ｅｎｃｅ
行艱之同不眾與任信下閣請
行艱實緬杜多胡多
關導
山演
張導
才中演
ｈ威ＳＬ，＆１３３為絀ｈ－ｄ ９．，騙細＄，
８６６·８７４４
經理：希士·Ｊ．Ｇ．飾”ｓ《朋。”。。ｅｒ》
陳張
芬佩
蘭成
選取、勵
劉計劉引劉劉亂劉計計計馱
劇劊引川劉圳蚪鰍一一
誣舊勿中藝
兀中，州斗么ｇＡ才萬匕：
訐計合邊倡浴
亂奮編馴個．斗卜堅
勸膩造、‘誡、森
領分派‘騙
ｈａ瓜么轟裊
