懲購州一中州
亡汙究邢莽
一亡一雙－
ＰＡＣ跑２
Ｍｏｂｎ）人Ｙ。
１馴離
ＣＨｎｎ喘覓ＲＸ，ＲＥＳＳ
報快
斗七月九年亥辛曆農
一期星
軍斗頸
，華才叩神
必一藝
學本報特
稱︾從前，，認為可用以解鬱去愁。
由州市有一
州位名中醫，
，攤訂Ｉ一個
■詞理失朕症
的單方荊我
有時亦將這
一‥個單方，介
紹給患有失
眠症或睡眠
不寧靜的人
應用，效釆
很不錯。這
個單方的藥
味及其配量如Ｔ：
玉竹八錢，海蜻漂三錢
．元肉二錢，柏子仁二錢
，合歡皮一一錢，抉神．一一錢
，，酸炎仁二踐·。三碗水，
煎狀一碗，微溫服，最適
宜在晚飯徒服用。
擬訂這個單方（ｌｔＪ巾醫，
除了舉出若于種病例之外
還說明應用這個單方（ｌ﹨Ｊ變
通加減方沃如下：
﹁寒底子﹂之人，柏子
仁和酸炎仁這兩味藥，不
妨加重一倍于一．熱底子﹂
之人，ｆｆ４ｊ失眠又較為嚴重
，玉竹這味藥，要加重一
倍或二分之一分量；心有
怔仲或驚悸者，一兀肉，板
神，皆要加重二分之一分
量。兒童和老人，照原方
分量減半。方中藥味都是
不淡之∥關，多服幾次無碼
，這幾味藥的功川，大晷
如下·．
工竹，味甘而藥性和平
‘含多量的澱粉質，對由於
風熱、風濕所引起的筋肌
ｌ強痛，頭痛和腦部拘束不
舒，可有療效。此藥不寒
不燥，有補癆傷，理虛枇
之驛。．但要留意的，凡楚
傷風感冒未癒，肖暘有濕
熱積群問題老，不宜服川
海漂蜻，含有磷酸鈣，
炭酸鈣，有消除內臟管道
、ｔ．。積緊的功用，通常可用為
消化劑，是性質平和的藥
物。
元肉，含舊有糖、蔗雖
，簽賽富，有養心安神的作
用，中醫處理怔仲健忘的
藥劑，往往用之。
一柏子仁，所含的揮發汕
對頭腦有寧靜舒楊作用。
通常可用於養必氣，■療恍
惚，鑄脾肖，潤賢爍的藥
劑中。
為最皮，味甘平，前人
草說能安五腦，和心志，
開．ｃ，氣，有寧神安氓之效。
狹神，對於精神恍惚鳥
心情不安，用之可收一時·
之效。
酸棗仁，前輩中醫，對·
於心煩不得安眠之症候的
處方中每川之，亦有健胃
的作用，但肝有熱不宜服．
用。
我處理失眠輕症，抑或
指導病人戒協服用安眠藥
片時，往往運用這個單方
，收效者有之，無效者當
然亦有，雖則服之無效，但
任何人做任何事，都可
能發生錯誤，砍想避免錯
誤，最重要的莫過事前應
有Ｊ＆１詳的設計，同時在進
行過程中小心從事。但是，
若使錯誤不幸已經發生，
能世誠地承認，而且設沃
補救，仍不難擭別人的諒
解。這不僅楚處事的合理
態度，實在也是負責的表
示。然而，擁有這種光明
紜落胸懷的人，卻不多見。
錯認於勇，
採．馴．一
于。基中‘▼
不願輕易承認錯誤的原
囚，小者係以為有失﹁面
子﹂，大老乃圖推卸責任
；囚此，懷有這種心·理的
人，寧願花十倍的力量去
文過佈非，而不輕言失誤
其實，錯誤
誰能絕對避免
？自認聰明者
，唯恐發生錯
誤，抱定﹁不
做不錯﹂的心
理，遇事退避
三舍，美其名．
曰﹁明哲保身
﹂，萬一推托不了，而偏
有差池，為保持﹁面子﹂
不知是非分明，黑合難淆
；愈是諉佈詭辨！往往愈
露隱情－，原想不失﹁面子
﹂，結果反而引起軒然大
波，大失﹁面子﹂。
．如今的社會，需要不怕
做錯事，而且勇於認錯的
人。因為唯有不怕伽錯事
，他才敢挺身而出，樂於
為社會服務，設使做錯了
事，他坦然承認，引為殷
鑑，必能避免重蹈世轍。
這豈不是我們進步社會中
所需要的？．
．廈蝨，馬‘ｊ江′
不會引起其他副作用，
‘不會嗷到失眠問題加深
！生！人！與！愛！
，，‘勾·‘鳥′么．‘，：才Ａ－′‘
。·更
愛是具有創造
性的，它使收受
老輿施予者？雙
方面的生童允實
、富裕。在世界上一
只有一件事，就
是一個不能對任·
何人付出太多的
愛，純真的愛是
堅固的，有秩序
的，而且更是無
可取代的。愛對人祗有利
益，它絕不會傷害別人，
禁止別人或含有破壞的成
份。今天的科學家發現人
類要生活下去就需要有愛
，愛與生活有不可分割的
密切關係。愛是生命之大
道，是人類天賦的基本需
要。這並不是甚麼新奇的
觀念，而現時代的人應當
依據科學的方沃，推陳出
新，牢記並實施聖經上古
老的申具理，有關愛的金科
玉律。對於做人，對於弘
揚人性，沒有醬麼比經常
抱持愛心更重要了。
Ｏ。。。。‧．。．‧。‧。。‧．。．。‧。。Ｏ
掩飾諉過則列首策。孰一秋
‧△留甚必．二▼，，Ｉ‧ｒ亂萬矗實徑ｒ必馴召馴魚奮ｌ‧ｒ必．各，
齊眉百歲
Ｏ。‧。。‧。。。。。。．。‧．。。。。。。Ｏ
。
Ｌｓｅ
賀壽之聯，每多頌揚之
詞，均為過譽之句，讀之
徒令人肉麻耳。如在平淡
巾能見特色者，則為賀壽
聯之佳作，玆選錄幾聯如
下：有夫婦年均五十，雙
壽，生成楚七月初七Ｈ，
有賀以聯．萬：
﹁屬指三秋，天上又逢
七夕；齊眉百歲，人閒百
有變星。﹂又有一太守之
母，九月初十生，九十舟詩
，有祝以聯云：
﹁開上壽初筵，九十日
選；後重陽一日，八千為
又有六十壽→正月初十
生，有祝以聯．誠：
﹁有才子八人，綵獻萊
衣，林壬大備；先立春三
日，釐延柏酒，花甲初周
ｄ﹂
﹂匕乏屹編計滷、一股獸ｈ．一﹄，■‘Ｌ膿︾州１１
餐館讓中人專送外賣，需
自備汽車，工作時間由每
Ｂ下午四時至午夜，有意
者請親臨：
名７Ｅ它－、心ｔｏ二？Ａｖｅ．細，ｔ
了Ｂ三－ｏＯ，ｔｊｒ～Ｏ面洽
ｙ．ｏ．斗ｏｗＣ劍心ｒｏｄ洶
州山吵斗加。Ｌ細勵，Ｎａ．Ｂ１７７０
ＷＯｔｓｏｎ’５ Ｃｏｎｔｒａｃｔｏｒｓ
Ｌｅｅ’５ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｃｅｎｔｒｅ【ｔｄ．
，唱▼，勿涌啊‘榆，他，禺藹由，，萬．伯‘，，由，為勿戶，，言畏伯憐合，個，，編－編，，才′，添．
‧．‵〞‘‧，〞’〝〞、ｅ〞鳥〞丫規ｄ
Ｔｅｌ：４６５一３４２８
高氏
ＴＶ竄話：７８９一２１２７
田償Ｏ拿油紙Ｇ．乙．
多期多電視修理協會會員
《彩色電視機修理中心〉
望３９ Ｃｊ崗戶馴．
ｈ內州ｂ １３０，Ｏ勿，
Ｈ開州焜》
ｊ伊爭
９淤
‘５６１８
本車油站在
卡列治夾曉
嬌街，’經售
‘上等汽油，
機油，常備
專門人才修
埋汽車及拖
車服務，１
作精良，取
“價從廉，保
護滿意，如
蒙惠顧叉特
表歡迎。
李振濃啟
彩色
黑台
雷視機修理租贊
代售觔師＄斗“中ｚ泌痂涌ＡｍｐｅＸ
及電器，歡迎詢問。
，ａ夜服務
Ｌ，。耐電視機
專造免水，木
工，油漆，天
面及去水澗等
工作精良
免費估價
華人光顧
特別優侍
周耀安
日夜電話：
四六六１０四三一
ＣＯＬＯ騰ＴＥＬ它ＶＩＳＩＯ闖ＴＡＩ荊它Ｒ醒ＣＯＲＯ【ＲＳＳ實ＥＲ「Ｏ
Ｊ渥ＬＥ了ＲＥＰＲ五ＪＥＮＩ誡ＴＩＶＥ．． ＪＩＭ
ＣＯＭｐ朋界ＮＴＳ
ＣＨＥＮ
ＡＤＣ ＡＧＳ ＡＲＡ開ＰＥＸ ＤＯＧ〔Ｎ ＤＵ＊Ｌ ＤｙＮ＊ＥＬ【ＣＴ
黑取霑懦鷺Ｆ鳥權囂”佻、謹馴鷺，，靨寡ｓＬ獸寵。．Ｌ饕ｏｕｒ可
ＳＨ〔ＲＷＯＯＤ ＳＨＵＲ「ＳＯＮ丫Ｔ「ＬＥＦＵＮＫＥＮ ＵＢ〔Ｒ ＷＨＡＲＦＤ人ＬＥ ＺＥＮＩＴＨ
ｄ戶′州，Ｍ、口州ｈ口戶ｆ‘，￥
店要長臣參
向開心
〞ｋ口總
ｈｓ．戶Ｐ．聶必ｍＰ‘開Ｆｕ，ｄ臨ｍ．
１００ ＣａｒｌｔＯ的Ｓｆ．ＴｏｒＯ們ｔｏ ９２４一９３６１
４６７驗‧ｒｂｏｕｍ．【Ｓｔｒ劇‘
ｈ馴’ｅ：９２４·１４０８
○ｒｉｅｎｔＥ∣ｅｃｔｒｏｎｉｃｓ
５８９ Ｐａｒｌｉａｍｅｎｔ Ｓｔｒｅｅｔ， ＴＯｒｏｈｔｏ
專代理彩色或黑白電視機，及高
頻率Ｈｉ一Ｆｉ收音機，特別優待華友
，各項電器，予以最高折扣。同時
本公司並設有修理部，歡迎光顧．
請撥電話：九二二·四七八二接洽
中華聖公會（多倫多）
Ｓｔ．Ｐａｕｌ，ｓ係“ｒｃｈ（副堂）
２２７馴ｏｏ『Ｓｔ．〞Ｅ」。內鰓ｓｔ．交界
主臼祟并—上午十時；．
第一主日—聖餐禮拜
牧師：．鐘俗勇焜，一
歡迎參加聚會電話：紅么邢才９
百贏嘉十贏贏才
本館位於市
中心區，接
近華埠，有
免費停車楊
，專辦百年
歸壽一切殯
寫二
儀，願為華
友服務‧
本館專辦
理百年歸壽
一切殯．，
數十年來，
蒙華友委托
，本館均辦
理妥當，茲
將地址電話
登報，以便
易于接洽．
Ａ▼‧辱‘‘萬Ａ▼鹽‧廈么１申１．‧‘‘Ｔｊ‧‧渥Ｔ．遺
代售世界名廠
彩色電桃機
立體錄音機
身歷聲收擴機
特價優待
歡迎選購
羊人服務
陳沾洽一商
腸．蔥一鍋
粉：穌油．水貼
二， 勿觀：，灘二：、
大運各鴻∕
１０合Ｄ面ｄ由Ｓｔ．‘丫乙勵鳥
，、權召石Ｑ３３中
犧
著名
打邊爐
烤羊肉
蔥爆牛
宮保蝦
溫ｊ圓
、一
→
星期亡
美點
、．Ｊｊ
ｆ
屆夜、
．訕．
供應
喊間常一呵爾中∣發“”耀
：‘”‘ｎａ．’１’ｒａＱ，ｎｇ‘Ｏｍｐａｎｙ·！‘。‘，禿仁＊”
：’‘ｓ·，４７”，ｄＯＳ ｓｔ．ｗ·＋‘一‘８一８７０６發“一““，，““””
一—１ １７１。婉‘嗎觀Ｗ．不闐１０‘．以
·吃人‘、鳥丹卹‘３６４一４８
司二食肉棧林新
華‘新
司公誌雜書圖
多倫多箏人淡信會
ＳＵＮ ｔＡＭ ＪＡＮ
１８９ ＤＵＮＤＡＳ ＳＴ．開叭
ＴＯＲＯＮＴｏ．Ｃ珍遞Ｔ． ＣＡＮＡＤＡ
３６３ ０５３０
了。戊綱必你細‘購黝喊細傷”ｒｔｈ
７４ Ｂ．ｖｅｄ騙ｙ ｇｎ””，ｋ陶吋。’１召３ Ｏｄ
會？
Ｓｕｎｗａ Ｂｏｏｋ
１４８ Ｄｕｎｄａｓ ＳｔｒｅｅｔＷ必
Ｓｔｏｒｅ
ＴＯｒｏｎｔＯ
．也本號經售
電話：３６３４７８１
鳥亂３６８一５８０３
氏ｄ〞：Ａ州純ｗｗｂｌ勾
主任牧師：黃可顯
主日祟拜：
每禮拜日上午十一時
中華聯一合教會
口騙‧‧”騙合州ｄ陰ｄ
９２－９６ｄ圈細ｄ觀義娥閱細？
不膩３６４一７０５６
主日祟拜主日學：上午十‘磚
主任牧師；伍錦仁
武俠小說
文房用具
雜誌報紙
文藝小勵
國粵唱片
大量小說租賃
歡迎來函訂閱
躺褲哪絲機帶大量供客選購
跌打中醫師黃齊晃寓
遠油各什
近糖江貨
歡光價粉鮮水齊海
迎顯平麵親貨全味
！，！，！，！
脆皮金豬
州明爐火嗚
五香燒鵝
臘鴨臘腸
蜜味叉燒
上湯浸鶴
僑胞光顧
無任歡迎
新辨到贊品
五磅注清水竹筍
雙燕牌沙河粉
雙戎，．．’牌白菜干
北京密棗
龍口粉絲
散注烏龍茶
珠江牌一見豉絞魚
樂聲脾電飯覺
大小鋼擭，適合家庭及
餐館使用，本號特別定
製，故價錢額外相宜●
零沽批發，一律歡迎．’
嗚肉′內悶”狗向，娥悶’內悶，晚斗
中國劉貨公司
司．理．奉華強謹啟
計．計－′以；；，礦才′
加拿大
司
Ｓ７
主日崇拜一
每禮拜膩下午
一一時半
牧師·‧陳耀基
．迎參加聚會
一！
新鮮肉類
自製臘腸
唐山什貨
風菜生某
僑胞光顯
無任歡迎
乎斗斥一。！魚寫權縱瓖嚥
最新辦到
靄‥窩浮膠
翅餅冬蘋
新罐鮫魚
月餅咸魚
自花馬友
鮮藕馬蹄
加李魚片
價錢相宜
專營
一又腐
又腐務
豆芳
僑胞光顧
邊貨快捷
郵寄外摔
保設滿意
’贊雜食肉棧林
ＬＣ閱涌八Ｎ
１８１Ｄ頃ｄ么Ｓｔ．Ｗ么化戊ｍ紙Ｏｎｔ
３６４·９７６５
司公益悅
ｌ’Ｉ馳細州細無化‘ｈ略翻各開１ｅ
習記補
ＷＯＮＯ ＹＵＮＯ ＫＥＥ
ｐ頃ｄａｓ Ｓｔ．Ｗ必下婉‘２
３６斗５５５５
黃
Ｃ織ｆ．
鏖司公利三
Ｓａｍ Ｌｅｅ Ｃｏ．
４Ｓ６Ｄ涌ｄａｓ Ｓｆ． Ｗ． ＴＯｒ． ＺＢ電話：３ ６ ３ ９８ ６２
多倫多華人宣道會
ｈｎ州。ｄ向論‧刈黝網‧口訕內治
７７斤ｄＡ楓ｈ亂４婦一叩２
～－州神中中‘嗡陶州〞甲中
中國一佈道．會－
唐山雜貨
粉葛馬蹄
蓮藕芋仔
正沙田抽
新鮮成魚
新鮮肉食
僑胞光顧
遠近歡迎
店肉魚諱冷
勵必閉吁妒纖．顯劇留州‧心ｄ
１３之Ｏ州細無以
也６５〝２個Ｚａ
司委修裝偉黃
司公限有易貿∕國萬’
１９７Ｇｒｅｅｒ鉀·Ｔｏｒ凶ｆｏ
ＭＯＮ ＫＵＯＴ凡ＡＤＩＮＧ ＣＯ．ｌｔｄ．
特四新
醫時群
水．風′肉
他菜讓
慶唐加本
魚山美號
祟生魚要
ｔｔ縱．
ｈ亂４８９一６８１
４ａ９一７９０
曆燒諸金香美
丰一徑
顯由ＨＯｋＧ以幼翻吋田頃鱸濺此
１ １４巳ｑＡＢＥ】】唱‘Ｓｒ．ＴＯＲ． １００．
瀾織喊３奉斗召中闕．開各，，ｌ，
”斗１才０日壯。ｈ州由纖時州ｊ
ｈ州勿勿才，鳥Ｃ‧啗ｄｏ
家酒園荔
艮ｋ卜曰ＧＡ費Ｄ日喝
ｊ－３６４一３４８１
ｙ．鼠Ｃ人
４。。ＩＩｅ妒ｓｆ．么ｄＦ馳‘‘搬沁州
‵Ｔｏ間州‘）徊”ｂ一茫
新實久到
新觀大蘇飽魚
天津龍口粉絲
珠江糖水甚技
珠江青綠苦風·
台灣糖水荔技
天壇什錦子薑
珠江蘇炸發魚
珠江一丑豉發魚
天壇煙燻肢魚
珠江牌群草務
廈門一級粉載
萬國旅行社我理
全世界機要美國總統般要
正總理！林專堂
觀總理黃蘭友
升個Ｏ糾Ｅ ３６４ ３４３２
至養龍織！
奪售批發〞
一律ｔ摔·
比
司理·周
劉
脆皮金豬
長島火鴨
金脾油鸚
美香並盤
蠔油惜掌
巧製齒味
羊城牛肉
ＢＢ新蚌
店二肉一魚利大
主。崇亂．每誘神“分‘“畸神
“識齡洽
特龍特平‵
也儸發菜綠耳
，紅玫曉牌味鑄
天壇牌羅漢魚
十九安士竹箏
斗十安士馬跋
五磅注觀馬蹄
五磅注竹攝低
珠江牌生抽玉
珠怔牌草藷抽
珠江牌群織抽
中聯牌雪徑紅
兆．兆期
能養光
２”萬礬一
丰。緘叉
‵．；；一‘夜討犢
蜜味叉協
五香牛什
柱侯惜：
上湯浸
細膠花
粉葛扣
群燒肉
歡迎光顯
·兼營家庭宴客菜候．
並常備大括群大凍．
承
﹂挫平一·′
屋蓋，水潤，
鋪面裝修一，樓
房間格，油漆
；土木丰程：荊
，專營．
生群魚觀
話肉牛肉
個時風菜
特製水池
生養龍蝦
上等白久
代客含文一
洶圾〞州 翁加鹹才州絨盧州叮
２８７０，如馴，ｓ州申，Ｗ．一‘
、３６８以６２． ．
一批
律一分
歡零
迎 沽
汀必 化岷
斗方芝發Ａ
才方衫喪丙
才
ｊ勵
？，－
計：：一。馴
么二一么贏么贏一
斗二斗
認必甲『縱勿不沫ｋ洛認妒祈
織么望麻、益斗轟病
甚儸
一湯鐵
