點邊
‘．個‧，‧
達數百種。
斗
‘納頗豳藝
ＷＥＤＮＥＳＤＡｙ
ＮＯＶＥＭＢＥＲ
１馴八
Ｃ日廈刊廈ＳＥ ＥＸＰＲＥＳＳ
報快
日十三月九年亥辛脾農
三期星卜匕十月一＋年一七九一元公頁三第
司公‘一髮假麗美
Ｒ啊ｙｆｏｓｓ Ｐｏｎ·‘ｉａｃ，Ｂ。‘ｉｃｋ Ｌｔｄ．
ＢｆＩＬ產ＢＯ八個Ｌ壇Ｌ望刀．
才９２磚Ａ““．Ｒｏａｄ． Ｔ．ｈ７８卜３外？
６ １ ６７ Ｙｏｒｇｅ Ｓｔ。ｅｅｔ。Ｗｉｌｌｏｗｄｏｌｅ
黃卓傑、Ｋ ｉｔ Ｗｏ ｎｇ
代理美國名廠濟迪標域獲素
房車及貨車，分期付欽息低，服務快
捷週到，僑胞光顧垂詢，請電指教。
公司：２２么一１ ２１住案：９６４一９３６
門市部
聘有專
星
門技術期
一
人員為至
六
僑胞服日
上
務，經．午
售最新
各欽人
髮假髮
歡迎零
沽批發
時六午下至時九
，■ｊ
刈
。１．，‧‧‘月‘‧‧‧－，‘■，－－．‧‧，‘，－‘■■－－‘‧‘‧，．‧‧，－－
望；‧計
藝
警方追查洩漏風聲
港菲人”販子
私運電召女郎
︵本報香港航訊︶一個菲律賓∣香港人口販予
集團，最近運－ｆ一批非律賓女子到港，ｓｉ－﹁霤召女郎
﹂。當地有關當局人員與香港警方頂查此事，但這
′個集團ｒｌ；Ｊ人馬迅速將一批菲女子運返非律賓。
據一些“前才由馮尼拉事，並曾Ｉ６Ｊ有關人物偵查
抵港明非律賓華僑透露：
這個國際（ｌ；Ｊ變相人口販子
藥團，紐織頗為龐大。他
們由香港運了一些女子往
馬尼拉撈世界。她們離港
時，尺以為到馬尼拉的華
人餐館或酒店做服務員，
想不到她們到了馬尼拉之
後，在該集團的人威迫利
透下，被迫在當地做﹁電
召女郎﹂，並受到惡勢力
的控制。
這個集團妙在縣尼拉欺
駙一些女子到港米﹁撈世
界﹂。上）Ｊ４）Ｊ，才有一批
菲籍女子被帶到香港米，
並安世在第一流的酒啊中
。據說她們也被迫在香港
當﹁電召女郎﹂。非律賓
警方知道此事之後，急急
忙忙與香港有關當燭接觸
，希望偵查這批女郎的下
落。一
香港有關當局曾注視此
辭
計
添
但未向任何人採取行動一
據說香港警方偵查一批、
非籍女郎的下落時，她們
在幕後大老板ｌ’ｌ｛Ｊ安排上，
巳在上月下句乘飛機離港
返回馬尼拉去了。
斤本天際石雨
無法確定來源
︵本報泛領社東京十三
日訊︶日本千葉縣館山市
及其附近地區，尼期四下
午突然從天空落下來壓．小
明之碎石，居民紛紛揣測
此事究竟主何吉凶，石色
白中略帶淡黃紋，且有小
黑點，大小不一，大者如
谿蛋，小者似一見，此事發
生時，許多居民縱須突作
巨晌，檢視之後，即發現
怪心，某戶之屋頂上檢獲
四十餘顆。日本氣象台已
在化驗研究，但迄未能確
寫言、
無才，ｒ，
會中吸毒造愛
外．人被逐離星
︵木報Ａ口眾社星加坡十
．一一日試︶據令Ｈ消息稱，
外間指責在一次歡送英皇
家空軍四名人員之私人惜
別舞會中發生伕律所不許
之性活動及吸毒事，在警
方對此事進行調查之後，
十四名外人已被看分離開
星加坡。據海峽時報引述
未透露身份人士消息稱，
被馭逐離境者包括有若十
英國人，澳洲人及西印度
率島人，其中且有婦人反
少女在內，當局對此項消
息暫時拒絕譏評，惟於較
早證實，卅六歲倫牧人蘇
謨斯︵舞會保在彼之往所
舉行︶已被下令離開星加
坡。該報稱，警方對﹁外
傳舞會中發生吸毒及非法
性關保事情﹂進行調查之
後，合田局已發出騵逐倘，
此次舞會於九月十二日舉
行，主旨在歡送四么隨英
軍撇退而離去之肉：ｔ’．軍人負
定共來源，因，ｇ’時並無旋
風，合田時尺能斷定怪而保
附近火山爆發所射出之碎
石，惟兩日來又未ｌｎＪ＝＝境
有火山爆義消息。至於楚
否為流星之殲石，氣象台
謂：設如鎚，ｆｉｌＪ在流被掠
過待，應有極強電光閃爍
，事實上卻無此報告，此
事暫且列為神跡。
請女書記打字員
必需有良好性格，雹話談訢，禮貌週到，工作包
括保存紀錄，接受入會請求，並須交保。
中文︵粵語，國語，能通四邑方二︶－口更奸︶及英文
必須流利。
待遇每第期八十元，工作徘五小時，有意任此職
者，請向嘉蘭康樂服務中心接洽。
仁之～哎用觔近ＴＹ妝１舛ｍ遛望Ｔ
２勾Ｏ勻ＡＮＧＥ勿ＯＡＤ
電詁三六四∣∣九一三三
嘉蘭廬樂跟務中心
新辨各項工作如下：
△新開英文址，每星期二晚七時半開始至九時止
，由有經驗西婦，免費補習英話會話。
△英文日班，每日上午九時開始至正午十二時止
。由有經驗華人教師講解。
△嘉蘭街坊保健診療所，新時間為星期一至五，
每日下午一時起至四時止。星期四晚又加開至
七時。
△白日托兒所，仍有空位，由專木照料小童。
△每星期日下午二時至五時，舉行生活講座，并
放映中西電影，演西方影片時，有中文講解說
明。茶水招待，一律免費。
本服務中心尚有其他康樂及服務活動，歡迎各界
僑胞惠臨本巾心洽辦，自當盡力協助。
答問答問答問答問
擘裟律師“聯合事、啟事
Ｐ∣ａｚａ Ｐｏｎｔｉａｃ Ｂｕｉｃｋ Ｌｉｍｉｔｅｄ
所務醫鈞源朱
拿
３４００踟偽ｒ細９．ＯＰＰ痲ｆｅｙ騙續南Ｉ．Ｐｆ取。
李傳慶，以Ｎ‘Ｈ．Ｌ。。Ｔ。：７。、 。２７１
】５３５，．Ｃｌａｉｒ Ａｖ吧、Ｗ．
電話：９２２ ３０４７
手
么牌
奮訕ｊ
整骨專朴
光霄療
電話預約
茲由十月一日開始，組聯合事務所，在大學
街四二五號，第七○三號室辦公，舊雨新知，
有關法律事務委託，敬希駕臨新址指導為荷！
電話：五九五·一二五Ｏ
代理美國名廠「標域」、「潘迪」、「獲素」
脾房車及貨車，價平車規，安全可霹兼鏗油，
分期付欽息低，手續簡便，歡迎華友光顧參觀
紀經業物崑洪陣
，Ｈｕｎｇ’Ｋｗａｎｓｉｔ
鐸求葉師律
Ｋ．Ｄｏｃｋ ＹＩＰ
譚森建集師
１０４８ Ｑｕｅ開Ｓｔ．Ｅ－
Ｔｏｒｏｎｆｏ，Ｏｎｆｏ，ｉｏ
２７９·１６５６
陳予豪ｃ，ｏ，ｏ。ｃＨ訓Ａ。，
Ｐｈｎｄａ Ｔｒａｒｅｌ Ｓｅｒ‧ｉｃｅｓ
發寧Ａ汝肉亂即翁騖卜、ｄ．︵才勿必
邊ｒｔｈｕｒ『１１１１ Ｒｅａｌ Ｅｓｔａｔｅ
１４１５ Ｌａｗｒｅｎｃｅ Ａｖｅ．Ｗ．Ｔｏｒ． ３８９，Ｏｎｔ．
１ １７Ａ即ｉａ純協ｓｆ．
ｈｍｏｆｏｏ“ｆ． Ｃｈ闐山
３０８ Ｄｕ刖細，分．Ｗ一
旦
３６８。１ ０２６
羲闖．】３３ Ｏｄ．
夜４８５·５１２４
問：要納稅嗎？
了﹃Ｏｅｎｅｒａ一Ｄｅｖｅ工ＯＰｍｅｎｔＣ。﹃夕
美國地產總代理陳成辦事處
船公司船
代理美卸
國總統輪卜
曲必夠結后１
Ｂｕｓ．２４９一７４６５
市全達廣圍範務尿
Ｒｅｓ．４４５一８ ７ ９６
務業產他部全營經
辦事所：
住家：
日曦．
已絨．
４．０ ８ ４８
３ ．０８８０
一切建築設計繪圖，
內部裝修設計圖則。
支妥定如大辦車纖，公票
二當必有小理眾票路加司各。
跚。週委事各代。公美機飛
啟至託務項接司各奈機
美國地產不同深受世界勸迎
：美國地產過去紀錄怎樣？
：三年來平均每年增值百份之廿四點多純利。
：其升降率如何？
鎰壯絲論中縱穌仃跌，經牌軌跡的穩定上升
：鸚州黔申聯麒硿蠟韃瓤體釅嚐頰。離懺關
：如欲購買，耍投資多少？
·‧面積每一萬平方呎建屋地，長一百廿五火，陽
入汙呎，每萬呎′售價三千餘元，－Ａ’．休司︶百劉
十元，月出四十元一連息︾馴．！．．…。
靨一釅一一
．大。靨﹃ｆｃ二ｅｎＮ‵馱弋州ｇｇｅｓ戶合﹃．一吋
電話。‧公司：４８驕妝３一主色：細添計。１０綢扣
：間時業營
一半時一十午上由
；時二早晨至
Ｇｒｅａｔ Ｃｈｉｎａ Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ
１９斗１９５Ｄ勿州嬌馱開扎ｈｈＺ
３６８一２８００
壟‘家’酒′一華一大
均經精喜烹一省
由和添茶美壽筵首調名港
菜點誠味屏
．專便
諸君
光顧
無任
歡迎
侍應
．週到
加拿大
明啟間生要’秤牙
司鴛慶保壽人明永天拿加
地址：６０５“ｙ觀（黃打旦夾街比五Ｏ大）
（址個生醫恩國盤）電話：３６６一４５９５
馭刖馴陌Ａ驪Ｕ馴凶僅ＣＯ． ＯＦＯ騙瞋ＤＡ
７９７ ＤＯ州州鼴６肥Ｄ．劉Ｏ發Ｏｍ’Ｏ， ＯＮ亂
ＰＨＯ叭任４２９一４３１庭ｅ鼠７８斗５８５４
ＧＥＲＲＡＲＤ‘事啟所療診
７９２Ａ Ｇｅｒｒａｒｄ Ｓｔｉ Ｅｏｓｔ ａｔ ＬＯｇａｎ
Ｔｅｌ： ４６１．３５３９
本診療所由
一王大鵬
＋醫學博士
－主理業務
哺時間：
網星期一至五
一下午二時
一至九時
申星期六：
◆上午十一
一時至下午
Ｈ三時
一急症
申隨時出診
一日夜電話：
４６一‧３５３９
所務事埠箏才炳鄧
３ ６６一９５４１（內司公產地路妙）號八四一街打且
代理
人；教育，各種儲蓄計細，
生意，房屋及各種保險．
兼辨理
：，法律，務民等問題，及
代申請養老金及各種福利金．
，座務快捷週到．
診症時間
星期一，二
，四，五
，六·
上午九時
至下午六
時
星期日，星
期三
下午一一時
至六時
接．各項商業
大小賬目會計
楓．入息稅等
中中中中彎工馴申申必
彿文學每
師
．ｒ′‘′，必ｆ
中中彎豐望工各中中
電話：９ ２１。２１ ８１
１２２ Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ ｓｔｒｅｅｔ．
住家：
ＴＯｒ． ｏｎｔ
２２２一６７２５
Ｔ日Ｌ３６４■７５３８
司理州李華強謹啟
Ｄａｖｉｄ Ｌｅｅ Ｌｏｕｉｅ
Ｓａ廬ｅｓ ｒｅＰｒ“開ｔａｔｉｖｅｆｏ『
Ｅｌｇｉｎ州必細“Ｃ么ｔｉｄ．６５５ Ｂａｙ Ｓｔ
代理新個客車與貨車
加拿大最大之福持汽車公司，
網特牌（Ｆ劍‘）名廠汽車，各位
償胞光顯與垂詢，請搬電話指教
司Ｘ險保壽人家國大拿加
行
為‧州ｄ嘛嬌Ｊ Ｌｈ
分部中城都
Ａ“開聞”ｃ．ｏ繡戶幼ｙ）勵閱山
Ａ州州Ｅｒｒ ＰＡＲ不閱〔ＲＳ幼ｖｄ肥Ｕ
１ ＩＫ吻魚以予闐關ｂ １０５０耐．
件ｘ森黝喊州觔三闖ＣＨ日閔３
點內州。Ｃ謐滷必勵，閱ｈ
耀
姨蘋
１０馱州ｈｙｇ閑黝而３００．
辦公室電話：９２３·０９ １６
ｈ州耐。１８９．０”．Ｃｈ悶細
３６２－７３９３鄭天平
投資買ｔ
美加股票
服務週到
觀迎詢問
評細解答
通遠
夸國摔語
休一宅電話·。
４４７‧６３一６
公司３６６７４９４住家７８７５７７６
所務醫理以
理代理經行分理代
坤道關鵬里趙發英黃
戲〞－ｄＫ柑開人嗡口物斤州謝閒。
住宅磚６６一７８６３住宅７５５－５８５６住宅９２２·４０４２
柚媲實Ｙ馴ＬＮＧ
．．－話
豳賈－常
２８４日州騙耐勵ｒ‧‧，．ｒｏ『ｏ州ｂ
廖雲鵬
日夜電話：３６４一９８４３
代理大西方人賽保險公司，
各種人壽，薪金，汽車，營
業，房屋火險，服務週劉，
電詢到府隨意．
”‘平鴦貫騖霹量弄蠻耋量季
精傷塞磚病脈學擅國墓針灸手衛四季階效治療內外跌
打全科手腳痺軟腫痛關節骨痛腰背腹痛瘡痔癬症濕毒
爛腳腦痛頭暈腎虧尿病婚久不育體弱失眠咳喘血壓高
跌打舊病婦女產後暈肢失血風濕痛屢醫未愈獨有秘方
精製秘藥綜合古今療法醫治特效下午四時至十時。
２ １９觀
分診所
９？３－６ ２０１時間預約
４５３加州ｈ無開久
公司：３６８一８３４５
ＰＡＴＲＩＣＫ ＬＥＶ丫Ｃ Ｌ ｕ． ２７９．６１０４
住家：２２５一５３２１
ＴＨＥ ＯＲＥＡＴ ＷＥＳＴ ＵＦＥ ＡＳＳ，ＣＯ．
１５１０一２ ＣＡＲＬＴＯＮ ＳＴ，ＴＯ又
電話：３６８一３７１
分診所特請得
張燦文及梁世
鱗兩位醫學博
士加入合作
星期一至五：
下午一時至
六時
星期六、Ｈ：
下午二時半
至六時
住宅電話：
梁醬師
觔個４－４７６９
張醫師一
９２一－６３４６一
３５斤ｎ牌Ａｖ．．ｋ陶吋０ ２５０，Ｏ州‧，電話４６５·５１ ３２
星期一至五：上
午十時至下午
九時
星期六：上午十
一至時下午四
時
星期日：下午二
時至五時
店花 氏盤１．東方閣
ＰＯｎｓＦ！ｏｗｅｒ＊，
ｏｒｌｅ几ｔａｌ帥馴泌Ｐ
黝Ｉ柄ｋ齣妝‘
〔馴祕ＰＰｈｇＣ，ｔｒｅ）
Ｆ必ｏｒ“儿ｒｋ ｄｔ，ｅ．邊死ｈｎｔｏｎＥ
庇。活劇化ｈ，Ｏ嘛紹〞ｏ
社行慕球環
ＣｂＢｍｏｐｏｌｉｔａｎｌ’ｒａ〞ｅｌ Ｂｕｒｅａｕ
６Ａｈ萬ｔｅｒ氏５６３·１ ３２０
２３】‧７潯５７
１２Ａ餉馴－
予，‧‧州偽ｆ償細，
９觔耐
乙”娥細
社務服聯友
州加”Ｙ． ＣＷ騙ｌ。勾．ｃｙ
榭劉臼嬌Ｌ州ＳＵ刃州Ｃ居
１ １３Ａ日拙ａｂｅ州Ｓｔ． Ｔ６Ｉ．８６３·０３９９
Ｐｅ ｒｋ Ｓｕｐｐｌｉｅｓ Ｃｏ
香．港漢興、東方中醫學院教授
聯合國香港協會國際勞工親醫事顯間
香港華人樓需總工會醫師顯間
現任多城精武饅育會醫師顯間
馬穗明忖馭縱囀
自靈遠礎跌打大、補腎丸、補茶
婦女調經丸，歡迎外埠問症配藥
才ｋ州華，編細Ｊ小州
Ｔｏｒ《戲ｆｏｌ，Ｏｎｔ
‧細闕間．滷’．國馳ｊ‧、州勿、′，喝黝．′ｊ、州，，網′‧悶
Ｔ必１： ７５９心７８７
３６４。６２ＢＢ
住宅．４８５·１４６５
彼永黃。。
、淡′？叩瀾倘方勿ｔ︸
診
間
診．症時州
店衣洗濕乾營專
品用（水革，料紙．）
迎投任再，顧光胞僑近遠
往宅栽ｈ午電話５３造一４７１３
地址常７０２ ＬＡＮｓＤＯ奮ＮＥ Ａｖ胞。
參所：下午閱話謝一４０。。
地縴；廳華向報用爾Ｂ讓．．
萬．５７０
全鳥王
吟帕州Ｒｄ．，
不鹼 ２６１
壯ｊ坤牌叩、Ｃ臘
１７３Ｂ
代理·
人壽汽車房屋等保險
接理會計大小事務
籌備喜慶中英書信
舟車接票．鈇律手續
本蘇行社代理
△各飛機公司機票
△美國總統輪船般票
△代理ｃＮ，Ｒ車票發票庭
△美加各車客路票
△長途汽車及客車
△代預租放店房問
１切服務週到快捷、、
如蒙光版無任．迎
總經理羅育智敬啟、
緬句單玉手飾
本號專營緬甸翠玉，手
飾介指，耳環，手鏡，
鸚心牌，及緬旬計主擊
玉粒，適合鑲介指，耳
環之用，秉修理翻新舊·
金飾，諸君垂詢，請電
接洽。
本店常備，群花盆栽，結婚花毯′．
精工巧製！花藍花圈ｉ大小均備
撇纖一
詣ｊ汗一
峰閑犢瓖磚濾話鐘
黝
火韋
〞斗一′
